γλώσσα Bodo

Ιστορία και γλωσσική ταξινόμηση

Η Bodo είναι μια σινο-τιβετιανή γλώσσα της ομάδας Bodo. Συγγενεύει στενά με τη γλώσσα Dimasa και τη γλώσσα Tiwa (Lalung) του Assam. Συγγενεύει επίσης με τη γλώσσα Garo της Μεγκαλάγια και τη γλώσσα Kokborok της Τριπούρα. Οι περιοχές του Assam που μιλούν τη γλώσσα Bodo εκτείνονται από το Dhubri στα δυτικά έως το Sadiya στα ανατολικά. Στο Alipurduar, Cooch Behar και Jalpaiguri και σε άλλα μέρη της Βεγγάλης, οι Boros είναι γνωστοί ως "Mech". Σύμφωνα με την απογραφή του 1991, ο πληθυσμός των ομιλητών του Boro ήταν 1.984.569 (Bodo 1.324.748), (Mech 659.821). Οι αναφορές απογραφής της φυλής Bodo, ωστόσο, περιλαμβάνουν μόνο τους Bodos. Δεν περιλαμβάνει τη φυλή Mech. Η λέξη "Boro" σημαίνει τη γλώσσα και την κοινότητα. Προφέρεται με υψηλό τόνο στη δεύτερη συλλαβή.

Διάλεκτοι

Οι διάλεκτοι που ομιλούνται στην περιοχή αυτή μπορούν να χωριστούν σε τρεις κύριες ομάδες:

1. Η δυτική διάλεκτος Boro, {(Sønabari) WBD}:
2. Η διάλεκτος Eastern Boro, {(Sanzari) EBD} και
3. Η νότια διάλεκτος Boro, {(Hazari) SBD}.

Οι δυτικές διάλεκτοι Boro ομιλούνται στις επαρχίες Kokrajhar και Bongaigaon. Οι ανατολικές διάλεκτοι Bodo απαντώνται κυρίως στις επαρχίες Barpeta, Nalbari και Kamrup και σε ορισμένα τμήματα του Darrang. Η δυτική διάλεκτος Bodo έχει αποκτήσει την ιδιότητα της τυποποιημένης διαλέκτου. Έχει επίσης αναπτύξει γραπτή μορφή. Οι παραλλαγές μεταξύ αυτών των δύο ομάδων διαλέκτων είναι κυρίως φωνολογικές και λεξιλογικές.

Η γλώσσα Bodo του Assam έχει τουλάχιστον τέσσερις σαφείς διαλεκτικές περιοχές με επαρκή αριθμό διαλεκτικών παραλλαγών. Υπάρχουν η βορειοανατολική, η νοτιοδυτική, η βορειοκεντρική και η νότια περιοχή διαλέκτων. Καθεμία έχει διακριτές διαφορές.

Γεωγραφική κατανομή

Το Ethnologue απαριθμεί τις ακόλουθες περιοχές όπου ομιλείται η γλώσσα Bodo. Η Bodo ομιλείται κυρίως στις πεδινές περιοχές και στους πρόποδες του Assam και της Δυτικής Βεγγάλης.

• Assam
• Επαρχία Darrang
• Περιοχή Nagaon
• Περιφέρεια Kamrup
• Περιοχή Goalpara
• Περιοχή Sibsagar
• Περιοχή Lakhimpur
• Δυτική Βεγγάλη
• Καλκούτα
• Περιοχή Jalpaiguri
• Περιφέρεια Cooch Behar
• Μανιπούρ
• Περιοχή Chandel (στο Tengnoupal)
• Meghalaya
• 7 χωριά στο μπλοκ Tikrikilla της περιφέρειας West Garo Hills
• Περιφέρεια East Khasi Hills

Ιστορία

Αν και η γλώσσα Bodo είναι μια πλούσια και αρχαία γλώσσα, δεν είχε γραπτή λογοτεχνία μέχρι τη δεύτερη δεκαετία του 20ού αιώνα. Οι χριστιανοί ιεραπόστολοι, οι οποίοι εισήλθαν στις περιοχές που μιλούσαν Μπόντο για να κηρύξουν τη θρησκεία τους, δημοσίευσαν μερικά βιβλία για τη θρησκεία, παραμύθια, ομοιοκαταληξίες και τραγούδια. Αυτοί οι ιεραπόστολοι δημοσίευσαν επίσης ορισμένα βιβλία γραμματικής και λεξικά. Ο αιδεσιμότατος Sidney Endle συνέταξε το 1884 το βιβλίο An Outline of the Kachari Grammar. Η γραμματική βασίζεται στη διάλεκτο της περιφέρειας Darrang. Ο Endle έγραψε επίσης ένα σημαντικό βιβλίο για τους Bodos. Έχει τίτλο The Kacharis. Το βιβλίο εκδόθηκε το 1911 και περιέχει κεφάλαια σχετικά με τα κοινωνικά έθιμα, τις γεωργικές πρακτικές, τις γιορτές, τις διατροφικές συνήθειες, τις τελετουργίες, τις χειροτεχνίες και τα υφάσματα των Bodos. Το βιβλίο περιλάμβανε επίσης παραδείγματα λαϊκών παραμυθιών, ομοιοκαταληξιών και γραμματικών των Bodo. Το βιβλίο του J.D. Anderson Collection of Bodo Folktales and Rhymes (1895) περιλάμβανε δεκαεπτά λαϊκά παραμύθια των Bodo μεταφρασμένα στην αγγλική γλώσσα. Αυτό είναι επιπλέον των πρωτότυπων εκδόσεων στη γλώσσα Bodo.

Το 1963 η γλώσσα χρησιμοποιήθηκε στη διδασκαλία στα δημοτικά σχολεία στις περιοχές όπου κυριαρχούν οι Bodo. Η γλώσσα Bodo χρησιμοποιείται στα σχολεία μέχρι τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση. Η γλώσσα έχει γίνει θέμα υπερηφάνειας με την έναρξη του μεταπτυχιακού προγράμματος σπουδών στη γλώσσα Bodo. Η λογοτεχνία Bodo χρησιμοποιείται στο Πανεπιστήμιο του Guwahati από το 1996. Η γλώσσα Bodo διαθέτει πλέον μεγάλο αριθμό βιβλίων ποίησης, δράματος, διηγημάτων, μυθιστορημάτων, βιογραφίας, ταξιδιωτικών, παιδικής λογοτεχνίας και λογοτεχνικής κριτικής. Αν και η ομιλούμενη γλώσσα έχει επηρεαστεί από άλλες κοινότητες και διαλέκτους, εξακολουθεί να ακούγεται στην καθαρή της μορφή στην περιοχή Udalguri και γύρω από αυτήν.

Σύστημα γραφής

Η γλώσσα γράφεται επίσημα με τη γραφή Devanagari. Έχει επίσης μια μακρά ιστορία χρήσης της λατινικής γραφής και της γραφής Assamese. Ορισμένοι ερευνητές έχουν προτείνει ότι κάποτε η γλώσσα χρησιμοποιούσε μια χαμένη πλέον γραφή που ονομαζόταν Deodhai. Αλλά υπάρχει διαφορά στη χρήση των γραμμάτων στο Bodo από τη Devanagari.

Σχετικές σελίδες

• Άνθρωποι Bodo
• Bodo Grammar
• Bodo Sahitya Sabha
• Γλώσσα Kokborok