Ισπανοεβραϊκή γλώσσα

Η Ladino (που ονομάζεται επίσης Ιουδαιοϊσπανική) είναι μια εβραϊκή γλώσσα που είναι πολύ κοντά στην ισπανική γλώσσα από την οποία προέρχεται. Έχει πολλές παλιές ισπανικές λέξεις και εβραϊκές λέξεις.

Κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα, πολλοί Εβραίοι ζούσαν στην Ισπανία. Αυτοί οι Εβραίοι ονομάζονταν Σεφαραδίτες Εβραίοι ή Σεφαραδίτες (στα εβραϊκά). Αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν την Ισπανία μετά την κατάληψη της χώρας από τους Χριστιανούς και έφεραν μαζί τους αυτή την παλιά ισπανική γλώσσα στις χώρες στις οποίες διέφυγαν. Σήμερα ορισμένοι Σεφαραδίτες Εβραίοι εξακολουθούν να μιλούν τη γλώσσα Ladino στο Ισραήλ, την Τουρκία, τη Βουλγαρία, τις Ηνωμένες Πολιτείες και άλλες χώρες. Όπως και πολλές άλλες εβραϊκές γλώσσες, η Ladino, η οποία ως γλώσσα υπό εξαφάνιση, κινδυνεύει με γλωσσικό θάνατο και έτσι θα μπορούσε να γίνει μια εξαφανισμένη γλώσσα. Οι περισσότεροι φυσικοί ομιλητές είναι ηλικιωμένοι, επειδή πολλοί από αυτούς που μετανάστευσαν στο Ισραήλ, δεν παρέδωσαν τη γλώσσα στα παιδιά ή τα εγγόνια τους. Σε ορισμένες σεφαραδίτικες εβραϊκές κοινότητες στη Λατινική Αμερική και αλλού, υπάρχει η απειλή της ισοπέδωσης της διαλέκτου, δηλαδή της εξαφάνισης με αφομοίωση στα σύγχρονα ισπανικά.

Η Ladino γράφεται με το λατινικό αλφάβητο και στο Ισραήλ με το εβραϊκό αλφάβητο.

Η γλώσσα Ladino δεν πρέπει να συγχέεται με τη γλώσσα Ladin, η οποία είναι συγγενής με την ελβετική ρομανική και τη φριουλιανή γλώσσα και ομιλείται κυρίως στην περιοχή Trentino-Alto Adige/Südtirol της Βόρειας Ιταλίας.

Ερωτήσεις και απαντήσεις

Q: Τι είναι ο ladino;


Α: Η Ladino είναι μια εβραϊκή ρομαντική γλώσσα που είναι πολύ κοντά στα ισπανικά.

Q: Σε τι διαφέρει από τα ισπανικά;


Α: Η Ladino έχει πολλές παλιές ισπανικές λέξεις και εβραϊκές λέξεις, γεγονός που την κάνει να διαφέρει από τη σύγχρονη ισπανική γλώσσα.

Q: Πού ομιλείται η γλώσσα Ladino;


Α: Η γλώσσα Ladino ομιλείται κυρίως σε περιοχές της Ευρώπης, της Βόρειας Αφρικής και της Μέσης Ανατολής.

Q: Ποιος μιλάει Ladino;


Α: Η γλώσσα Ladino ομιλείται κυρίως από Εβραίους με ιστορική σχέση με την Ισπανία, τους Σεφαραδίτες Εβραίους.

Q: Γράφεται το Ladino;


Α: Ναι, υπάρχουν διαφορετικοί τρόποι γραφής των λαδίνο, όπως η γραφή Rashi και η λατινική γραφή.


Ερ: Υπάρχουν άλλες γλώσσες που σχετίζονται με τη λαδίνο;


Α: Ναι, η Ιουδαϊκή Αραβική και η Ιουδαϊκή Ιταλική είναι δύο άλλες γλώσσες που σχετίζονται με τη Ladino.

Ερ: Ποια είναι τα κοινά χαρακτηριστικά μεταξύ της ισπανικής και της λαδίνο;


Α: Και οι δύο γλώσσες έχουν παρόμοιους γραμματικούς κανόνες και πολλές λέξεις.

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3