Δον Κάρλος

Ρόλοι

Η ιστορία της όπερας

Η ιστορία διαδραματίζεται την εποχή που η Ισπανία μόλις τελειώνει τον πόλεμο με τη Γαλλία. Έχει συμφωνηθεί μεταξύ των δύο χωρών ότι ο Δον Κάρλος, διάδοχος του ισπανικού θρόνου, θα παντρευτεί την Ελισάβετ, την κόρη του βασιλιά της Γαλλίας.

Πράξη Ι

Ο Δον Κάρλος θέλει να δει την κοπέλα που πρόκειται να παντρευτεί. Πηγαίνει στη Γαλλία και, κρυφά, συμμετέχει σε ένα βασιλικό κυνήγι στο οποίο συμμετέχει η Ελισάβετ. Η Ελισάβετ και ο ακόλουθος της χωρίζονται από τους άλλους. Ο Κάρλος της μιλάει και προσφέρεται να την πάρει στο σπίτι της. Η πριγκίπισσα τον ρωτά για τον πρίγκιπα που πρόκειται να παντρευτεί. Ο Κάρλος της λέει ότι δεν χρειάζεται να ανησυχεί γιατί ο πρίγκιπας είναι ευγενικός και ερωτευμένος μαζί της. Στη συνέχεια δείχνει στην Ελισάβετ μια φωτογραφία του πρίγκιπα και τότε η Ελισάβετ φυσικά συνειδητοποιεί ότι είναι ο πρίγκιπας με τον οποίο μιλάει. Τραγουδούν ένα ερωτικό ντουέτο.

Τότε έρχονται κάποιοι Ισπανοί αξιωματούχοι και λένε στην Ελισάβετ ότι έχει αποφασιστεί να μην παντρευτεί τον πρίγκιπα: θα παντρευτεί τον πατέρα του, τον βασιλιά της Ισπανίας. Οι δύο εραστές απογοητεύονται από τα νέα αυτά. Το πλήθος του κόσμου παρακαλεί την Ελισάβετ να δεχτεί να παντρευτεί τον βασιλιά της Ισπανίας, ώστε να σταματήσει ο πόλεμος. Στο τέλος συμφωνεί.

Πράξη ΙΙ

Ο Δον Κάρλος πήγε σε ένα μοναστήρι για να ησυχάσει μέσα στη δυστυχία του. Ο παππούς του, ο Κάρολος Ε', είχε περάσει τις τελευταίες του μέρες σε αυτό το μοναστήρι. Ένας μοναχός του μιλάει. Ο Κάρλος πιστεύει ότι ο μοναχός μοιάζει με τον παππού του.

Ο Κάρλος γεμίζει χαρά όταν έρχεται ο φίλος του ο Ροντρίγκιου. Μόλις επέστρεψε από τη Φλάνδρα, όπου γίνονται ακόμη πολλές μάχες. Ο Κάρλος του λέει ένα μυστικό: ότι είναι ερωτευμένος με την Ελισάβετ, η οποία έχει πλέον παντρευτεί τον πατέρα του και επομένως είναι βασίλισσα της Ισπανίας. Ο Ροντρίγκου του λέει ότι πρέπει να αφιερώσει τον χρόνο του βοηθώντας τους φτωχούς της Φλάνδρας. Ο βασιλιάς και η βασίλισσα περνούν από τον τάφο.

Όταν η βασίλισσα βγαίνει από την εκκλησία πηγαίνει στον κήπο όπου την περιμένουν οι κυρίες της. Ένας αγγελιοφόρος της δίνει ένα γράμμα από τη μητέρα της στο Παρίσι, αλλά ταυτόχρονα της δίνει κρυφά ένα γράμμα από τον Κάρλος. Ο Ροντρίγκι μιλάει ήσυχα με την Έμπολι, την κυρία επί των τιμών της βασίλισσας, ενώ η βασίλισσα διαβάζει τα γράμματα. Ο Ροντρίγκου ζητά από τη βασίλισσα να προσπαθήσει να πείσει τον βασιλιά να αφήσει τον Κάρλος να του μιλήσει. Η Έμπολι είναι ερωτευμένη με τον Κάρλος. Έχει παρατηρήσει πως ο Κάρλος ήταν ταραγμένος όταν βρισκόταν στην παρουσία της βασίλισσας και πιστεύει πως αυτό συμβαίνει επειδή ο Κάρλος την αγαπάει (την Έμπολι).

Ο Κάρλος έχει την ευκαιρία να συναντήσει ιδιαιτέρως την Ελισάβετ. Τη ρωτάει ήρεμα αν θα μπορούσε να πείσει τον βασιλιά να τον στείλει στη Φλάνδρα. Ωστόσο, δεν είναι πραγματικά ήρεμος και σύντομα αρχίζει να θυμώνει μαζί της επειδή δεν δείχνει ερωτικά αισθήματα προς το πρόσωπό του. Εκείνη του λέει ότι είναι καθήκον της τώρα που είναι βασίλισσα. Ο Κάρλος καταλαβαίνει, αλλά εξακολουθεί να είναι ερωτευμένος μαζί της. Πέφτει στα πόδια της. Την αρπάζει και της δηλώνει την αγάπη του, αλλά η βασίλισσα αποσπάται από αυτόν και εκείνος φεύγει βιαστικά και απελπισμένος.

Οι Βασιλιάδες βγαίνουν από την εκκλησία. Είναι πολύ θυμωμένος που η γυναίκα του έχει μείνει μόνη της. Λέει στην κυρία επί των τιμών να φύγει. Η Βασίλισσα την παρηγορεί. Μετά φεύγει μαζί με τις κυρίες της.

Ο Ροντρίγκ ζητά από τον βασιλιά να σταματήσει να πολεμά τους κατοίκους της Φλάνδρας που εξακολουθούν να πεθαίνουν και να λιμοκτονούν από την πείνα. Ο βασιλιάς λέει ότι δεν ήταν πιστοί και ότι τους αξίζει να τιμωρηθούν. Λέει στον Ροντρίγκ ότι φοβάται αυτό που συμβαίνει μεταξύ της Ελισάβετ και του Κάρλος. Του λέει να έχει υπόψη του την Ιερά Εξέταση.

Πράξη III

Στο παλάτι της Μαδρίτης διοργανώνεται χορός μασκέ. Ο Κάρλος περιμένει στον κήπο της βασίλισσας. Μια κυρία έρχεται στον κήπο, φορώντας μάσκα, όπως όλοι οι άλλοι. Νομίζει ότι είναι η βασίλισσα και της λέει πόσο την αγαπάει. Όταν η κυρία βγάζει τη μάσκα της, συνειδητοποιεί ότι είναι η Eboni. Τον κατηγορεί ότι αγαπάει τη βασίλισσα. Εκείνη τη στιγμή έρχεται ο Ροντρίγκι. Λέει στην Eboni ότι ο Carlos δεν είναι καλά και δεν καταλαβαίνει τι λέει. Αλλά η Eboni δεν εξαπατάται και σχεδιάζει να καταστρέψει την ερωτική τους σχέση.

Η δεύτερη σκηνή της πράξης διαδραματίζεται σε μια πλατεία της Μαδρίτης. Ετοιμάζεται ένα auto-da-fé. Κατά την εποχή της ισπανικής Ιεράς Εξέτασης ήταν μια τελετή κατά την οποία όποιος δεν συμφωνούσε με τη ρωμαιοκαθολική εκκλησία καίγονταν μέχρι θανάτου. Μπαίνουν μοναχοί, ακολουθούμενοι από τους άτυχους ανθρώπους που πρόκειται να καούν. Οι άνθρωποι τραγουδούν για τις δόξες της Ισπανίας. Εμφανίζεται ο βασιλιάς Φίλιππος και επαναλαμβάνει ότι θα πολεμήσει οποιονδήποτε είναι εχθρός της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας. Έξι άνθρωποι, μεταξύ των οποίων και ο Κάρλος, εμφανίζονται και πέφτουν στα πόδια του, παρακαλώντας τον να σταματήσει τα στρατεύματά του να σκοτώνουν τους Φλαμανδούς. Ο βασιλιάς δεν το ακούει. Κάποιοι από το πλήθος υποστηρίζουν τον βασιλιά, αλλά άλλοι τον ικετεύουν να δείξει έλεος. Ο Κάρλος ζητά τότε από τον πατέρα του να του επιτρέψει να κυβερνήσει τη Φλάνδρα για λογαριασμό του. Ο βασιλιάς δεν το επιτρέπει αυτό, επειδή αντιλαμβάνεται ότι αυτό θα μπορούσε να αποτελέσει ευκαιρία για τον Κάρλος και τον φλαμανδικό λαό να ξεσηκωθούν εναντίον του. Ο Κάρλος είναι απελπισμένος. Βγάζει το σπαθί του και λέει ότι θα σώσει τη Φλάνδρα. Το πλήθος τρομοκρατείται βλέποντάς τον να συμπεριφέρεται έτσι μπροστά στον βασιλιά. Ο βασιλιάς διατάζει τους στρατιώτες του να πάρουν το σπαθί από τον Κάρλος, αλλά κανείς δεν τον υπακούει. Στο τέλος, ο Ροντρίγκ (ο οποίος αντιλαμβάνεται ότι αυτό θα του κάνει κακό) σώζει την κατάσταση ζητώντας ήρεμα από τον Κάρλος το σπαθί. Εκείνος το παραδίδει και ο Ροντρίγκου το δίνει στον βασιλιά. Οι μοναχοί προχωρούν παραπέρα και μια φωνή από τον ουρανό υπόσχεται ειρήνη στον κόσμο που έρχεται.

ActIV

Ο βασιλιάς είναι μόνος του στην εκκλησία. Σε μια υπέροχη άρια τραγουδάει τη θλίψη του που η γυναίκα του δεν φαίνεται να τον αγαπά. Μπαίνει ο Μεγάλος Ιεροεξεταστής. Είναι πολύ γέρος και τυφλός. Ο βασιλιάς του λέει για τον γιο του και ρωτά τον Ιεροεξεταστή αν ο Κάρλος πρέπει να συγχωρεθεί ή να καταδικαστεί σε θάνατο. Ο Ιεροεξεταστής απαντά ότι ο Ροντρίγκε πρέπει να σκοτωθεί. Ο βασιλιάς τολμά να διαφωνήσει. Ο Ιεροεξεταστής λέει στον βασιλιά ότι δεν δίνει την καρδιά του στον Θεό. Ο Ιεροεξεταστής φεύγει.

Η βασίλισσα σπεύδει και ζητάει από τον βασιλιά να τη βοηθήσει να βρει μια κασετίνα με κοσμήματα που έχουν εξαφανιστεί από το δωμάτιό της. Ο βασιλιάς της δείχνει ότι βρίσκεται πάνω στο τραπέζι. Της λέει ότι πρέπει να το ανοίξει. Εκείνη το κάνει. Στο πάνω μέρος υπάρχει ένα πορτρέτο του Κάρλος. Ο βασιλιάς είναι πολύ θυμωμένος και την κατηγορεί για μοιχεία. Εκείνη λιποθυμά. Ο βασιλιάς καλεί την Eboli και τον Rodrigue για βοήθεια. Ο βασιλιάς λυπάται για την υποψία του, αλλά η Έμπολι λυπάται ακόμα περισσότερο γιατί ήταν εκείνη που είχε πάρει το φέρετρο επειδή ζήλευε τον Κάρλος και την Ελισάβετ. Αυτή ήταν που πρότεινε στον βασιλιά να κοιτάξει στη θήκη των κοσμημάτων. Ο Ροντρίγκι αισθάνεται ότι μπορεί να σώσει τον φίλο του μόνο προσφέροντας τον εαυτό του να σκοτωθεί αντί για τον Κάρλος. Ο βασιλιάς και ο Ροντρίγκ φεύγουν. Η Εμπόνι πέφτει στα πόδια της βασίλισσας, η οποία έχει πλέον αναστηθεί, και ομολογεί ότι η ίδια είναι ένοχη για μοιχεία επειδή είχε κοιμηθεί με τον βασιλιά. Η Ελισάβετ παραμένει ήρεμη, αλλά λέει στην Ειμπονή να φύγει μακριά της για πάντα και να ζήσει σε μοναστήρι. Όταν η Εβώνη μένει μόνη της, εκφράζει τα αισθήματά της για τρομερή δυστυχία. Πριν πάει στο μοναστήρι έχει να κάνει κάτι ακόμα: να προσπαθήσει να σώσει τον Κάρλος από τη θανάτωση.

Η δεύτερη σκηνή της πράξης δείχνει τον Κάρλος στη φυλακή. Ο Ροντρίγκι έρχεται κοντά του. Γνωρίζει ότι στην κατοχή του βρέθηκαν φλαμανδικά γράμματα που απευθύνονταν στον Κάρλος. Κάποιος μπαίνει μέσα και σκοτώνει τον Rodrigue. Καθώς πεθαίνει, λέει στον Κάρλος ότι η βασίλισσα θα τον περιμένει την επόμενη μέρα έξω από το μοναστήρι και θα τον δει για τελευταία φορά. Πεθαίνει.

Μερικές φορές η τέταρτη πράξη τελειώνει εδώ, αλλά σε ορισμένες παραστάσεις συνεχίζεται η σκηνή στην οποία ο βασιλιάς προσπαθεί να δώσει το σπαθί πίσω στο γιο του, αλλά ο Κάρλος τον κατηγορεί ότι δολοφόνησε το φίλο του. Μια ομάδα ανθρώπων, μεταξύ των οποίων και ο Έμπολι, μπαίνουν στη φυλακή και φωνάζουν στον βασιλιά να ελευθερώσει τον Κάρλος. Εμφανίζεται ο Ιεροεξεταστής. Λέει στο πλήθος οργισμένος ότι είναι κακοί που πηγαίνουν ενάντια στο θέλημα του Θεού. Τους λέει να πέσουν όλοι στα γόνατα και να μετανοήσουν.

Πράξη V

Η Ελισάβετ γονατίζει μπροστά στον τάφο του Καρόλου Ε'. Τραγουδάει για τη χαμένη της νιότη στη Γαλλία (εδώ επανέρχεται κάποια από τη μουσική της Πράξης Ι). Προσεύχεται για ειρήνη. Στη συνέχεια, η Ελισάβετ και ο Κάρλος συναντιούνται για τελευταία φορά (το τρίτο ντουέτο τους στην όπερα) και εύχονται για πιο ευτυχισμένους καιρούς. Ο βασιλιάς και ο ιεροεξεταστής κρύβονται. Τώρα εμφανίζονται και αρπάζουν τον Κάρλος. Οι φρουροί καλούνται να τον αρπάξουν, αλλά ο Κάρλος αμύνεται. Ξαφνικά ακούγεται η φωνή του Καρόλου Ε' (ή ενός μεταμφιεσμένου μοναχού). Παίρνει τον εγγονό του στην ασφάλεια του μοναστηριού.

Αξιολόγηση

Ο Δον Κάρλος είναι μια σπουδαία όπερα. Έχει μερικές από τις σπουδαιότερες μουσικές του Βέρντι, ιδίως τη μουσική της τέταρτης πράξης, σκηνή i, στην οποία συγκεντρώνονται όλα τα γεγονότα των προηγούμενων πράξεων. Υπάρχουν μερικά υπέροχα ντουέτα (τρία ντουέτα για τον Κάρλος και την Ελισάβετ) και μερικές σπουδαίες άριες μπάσου. Ωστόσο, η όπερα είναι πολύ μεγάλη, αλλά είναι δύσκολο να κοπεί κάποιο από τα τραγούδια χωρίς να χαλάσει το δράμα.

Ορισμένοι θεωρούν ότι το τέλος της όπερας είναι αδύναμο. Στο έργο του Σίλλερ υπάρχει ένα διαφορετικό τέλος. Ο Κάρλος παραδίδεται στην Ιερά Εξέταση και θανατώνεται.