Μαξ και Μόριτζ
Ο Μαξ και ο Μόριτζ (γερμανικά: Max und Moritz) είναι δύο άτακτα αγοράκια σε μια ιστορία του Βίλχελμ Μπους. Οι ιστορίες γράφτηκαν το 1865 και εξακολουθούν να είναι εξαιρετικά δημοφιλείς στη Γερμανία.
Ο Wilhelm Busch ήταν καλλιτέχνης και συγγραφέας. Έγραψε πολλές ιστορίες σε ομοιοκαταληξία και έκανε σχέδια για να τις συνοδεύει. Ο Μαξ και ο Μόριτζ είναι τέτοιες ιστορίες. Τα δύο αγόρια κάνουν πολλές άτακτες φάρσες. Υπάρχουν επτά ιστορίες (επτά φάρσες). Στην τελευταία φάρσα τους πιάνουν και έχουν λυπηρό τέλος. Τον 19ο αιώνα οι συγγραφείς έπρεπε να δείξουν ότι η κακή συμπεριφορά θα τιμωρούνταν στο τέλος. Οι επτά ιστορίες είναι ιστορίες με ηθικό δίδαγμα.
Max και Moritz
Οι επτά ιστορίες
Στην πρώτη ιστορία τα αγόρια δένουν κομμάτια ψωμιού σε κομμάτια σπάγκου και τα βάζουν εκεί που μια γριά γυναίκα, η χήρα Bolte, κρατάει τις κότες της. Οι κότες προσπαθούν να καταπιούν από ένα κομμάτι ψωμί, το οποίο κολλάει στο λαιμό τους και καταλήγουν κρεμασμένες στο δέντρο και πεθαίνουν.
Στη δεύτερη ιστορία, η χήρα Bolte, η οποία εξακολουθεί να κλαίει, αποφασίζει ότι μπορεί να ψήσει τις κότες. Τα αγόρια παίρνουν καλάμια ψαρέματος, σκαρφαλώνουν στη στέγη και τραβούν τις τηγανιτές κότες με τα καλάμια τους. Η χήρα Bolte βρίσκει τις κότες εξαφανισμένες, νομίζει ότι το σκυλάκι της τις έφαγε και δίνει ξύλο στο καημένο το σκυλάκι.
Στην τρίτη ιστορία παίρνουν ένα πριόνι και ανοίγουν μια τρύπα στη μικρή ξύλινη γέφυρα έξω από το σπίτι του ράφτη. Φωνάζουν στον ράφτη, τον βρίζουν. Εκείνος γίνεται έξαλλος και βγαίνει τρέχοντας έξω, η γέφυρα σπάει και πέφτει στο ρέμα. Δύο ιπτάμενες χήνες τον σώζουν. Τον πονάει τρομερά η κοιλιά του, αλλά η γυναίκα του βάζει ένα καυτό σίδερο στην κοιλιά του και αισθάνεται καλύτερα.
Στην τέταρτη ιστορία τα αγόρια βάζουν μπαρούτι στην πίπα του διευθυντή του σχολείου ενώ αυτός είναι στην εκκλησία. Όταν ανάβει την πίπα του, γίνεται έκρηξη.
Στην πέμπτη ιστορία τα αγόρια συλλέγουν σκαθάρια και τα βάζουν κάτω από το στρώμα στο κρεβάτι του θείου τους. Στη μέση της νύχτας, όταν ο θείος κοιμάται, τα σκαθάρια σέρνονται πάνω του. Εκείνος ξυπνάει και παλεύει μαζί τους μέχρι να τα σκοτώσει όλα.
Στην έκτη ιστορία τα αγόρια προσπαθούν να κλέψουν μερικά κουλούρια (γερμανικά ρολά) από τον φούρνο, αλλά πέφτουν μέσα στη σκάφη με τη ζύμη. Ο φούρναρης μπαίνει μέσα και τα βρίσκει. Τα ψήνει στο φούρνο, αλλά όταν τα βγάζει έξω, τρώνε το δρόμο τους μέσα από τη ζύμη και ξεφεύγουν.
Στην έβδομη ιστορία τα αγόρια άνοιξαν μια τρύπα στα σακιά του αγρότη. Όταν ο μυλωνάς σηκώνει έναν από αυτούς τους σάκους, συνειδητοποιεί ότι το σιτάρι χύνεται. Βλέπει τα αγόρια, τα βάζει στο τσουβάλι και τα πηγαίνει στο μύλο, όπου ο μυλωνάς τα αλέθει σε καλαμπόκι και τα ταΐζει τις πάπιες του.
Ένα άγαλμα στην Κολωνία με τον Max και τον Moritz να παίζουν leapfrog
