Brithenig

Το Brithenig είναι μια κατασκευασμένη γλώσσα που επινοήθηκε από τον Andrew Smith από τη Νέα Ζηλανδία το 1996. Η ιδέα πίσω από αυτήν είναι το ερώτημα πώς θα έμοιαζε η ουαλική γλώσσα αν ήταν μια ρομαντική αντί για κελτική γλώσσα: μια αδελφή γλώσσα της γαλλικής, της ισπανικής και της ιταλικής, αλλά μια γλώσσα που μοιάζει πολύ με την ουαλική. Παίζει βασικό ρόλο στον επινοημένο κόσμο του Ill Bethisad, όπου τα λατινικά πήραν τη θέση των παλαιών κελτικών ως ομιλούμενη γλώσσα των ανθρώπων στη Μεγάλη Βρετανία, δίνοντας έτσι τη θέση τους στην ανάπτυξη του Brithenig.

Η βρετανική είναι το πιο γνωστό παράδειγμα της λεγόμενης ομάδας των "εναλλακτικών γλωσσών", δηλαδή των γλωσσών που θα μπορούσαν να έχουν υπάρξει αν η ιστορία ήταν διαφορετική. Ένα άλλο γνωστό παράδειγμα είναι το Wenedyk, το οποίο κάνει το ίδιο με τα πολωνικά όπως το Brithenig με τα ουαλικά.

Λέξεις

Ο ακόλουθος κατάλογος 30 λέξεων δείχνει πώς είναι η Brithenig σε σύγκριση με μερικές άλλες λατινογενείς γλώσσες:

Δέκα λατινογενείς γλώσσες σε σύγκριση
Αγγλικά	Λατινικά	Πορτογαλικά	Ισπανικά	Γαλλικά	Ιταλικά	Rhaeto-Romance	Ρουμανικά	Brithenig	Wenedyk
βραχίονας	brachium	braço	brazo	σουτιέν	braccio	bratsch	braţ	breich	brocz
μαύρο	nĭger	negro	negro	noir	nero	nair	negru	nîr	niegry
πόλη, κωμόπολη	cīvĭtas	cidade	ciudad	cité	città	citad	oraş	ciwdad	czytać
θάνατος	mŏrs	morte	muerte	mort	morte	mort	moarte	morth	mroć
σκύλος	canis	cão	perro	chien	ζαχαροκάλαμο	chaun	câine	μπορεί να	kań
αυτί	auris	orelha	oreja	oreille	orecchio	ureglia	ureche	origl	urzykła
αυγό	ωάριο	ovo	huevo	œuf	uovo	ov	ou	ew	ów
μάτι	ŏcŭlus	olho	ojo	œil	occhio	egl	ochi	ogl	okieł
πατέρας	pater	pai	padre	père	padre	bab	tată	padr	poterz
πυρκαγιά	ignis, fŏcus	fogo	fuego	feu	fuoco	fieu	foc	ffog	fok
ψάρια	pĭscis	peixe	pez, pescado	poisson	pesce	pesch	peşte	pisc	pieszcz
πόδι	pĕs	pé	πίτα	pied	piede	pe	picior	pedd	piedź
φίλος	amīcus	amigo	amigo	ami	amico	ami	prieten, amic	efig	omik
πράσινο	vĭrĭdis	verde	verde	vert	verde	verd	verde	gwirdd	wierdzi
άλογο	ĕquus, cabăllus	cavalo	caballo	cheval	cavallo	chaval	cal	cafall	kawał
I	ĕgo	eu	yo	je	io	jau	eu	eo	jo
νησί	īnsŭla	ilha	isla	île	isola	insla	insulă	ysl	izła
γλώσσα, γλώσσα	lĭngua	língua	lengua	langue	lingua	linguatg, lieunga	limbă	llinghedig, llingw	lęgwa
ζωή	vīta	vida	vida	vie	vita	vita	viaţă	gwid	wita
γάλα	lac	leite	leche	lait	latte	latg	lapte	llaeth	łoc
όνομα	nōmen	nome	nombre	nom	nome	num	nume	nôn	numię
νύχτα	nŏx	noite	noche	nuit	notte	notg	noapte	noeth	noc
παλιό	vĕtus	velho	viejo	vieux	vecchio	vegl	vechi	gwegl	wiekły
σχολείο	σχολα	escola	escuela	école	scuola	scola	şcoală	yscol	szkoła
sky	caelum	céu	cielo	ciel	cielo	tschiel	cer	cel	czał
αστέρι	stēlla	estrela	estrella	étoile	stella	staila	stea	ystuil	ścioła
δόντι	dĕns	dente	diente	dent	dente	dent	dinte	dent	dzięć
φωνή	vōx	voz	voz	voix	voce	vusch	voce	gwg	wucz
νερό	aqua	água	agua	eau	acqua	aua	apă	ag	jekwa
άνεμος	vĕntus	vento	viento	εξαερισμός	vento	εξαερισμός	vînt	gwent	więt

Δείγμα

Η προσευχή του Κυρίου:

Nustr Padr, ke sia i llo gel:

sia senghid tew nôn:

gwein tew rheon:

sia ffaeth tew wolont,

syrs lla der sig i llo gel.

Dun nustr pan diwrnal a nu h-eidd,

e pharddun llo nustr phechad a nu,

si nu pharddunan llo nustr phechadur.

E ngheidd rhen di nu in ill temp di drial,

mai llifr nu di'll mal.

Per ill rheon, ill cofaeth e lla leir es ill tew,

per segl e segl. Αμήν.

Ερωτήσεις και απαντήσεις

Ερ: Ποιος δημιούργησε το Μπρίτενιγκ και πότε;

A: Το Brithenig δημιουργήθηκε από τον Andrew Smith από τη Νέα Ζηλανδία το 1996.

Ερ: Ποια ήταν η ιδέα πίσω από τη δημιουργία του Brithenig;

Α: Η ιδέα πίσω από τη δημιουργία του Brithenig ήταν να φανταστούμε πώς θα έμοιαζε η ουαλική γλώσσα αν ήταν μια ρομαντική γλώσσα αντί για μια κελτική γλώσσα.

Ε: Τι είναι το Ill Bethisad;

Α: Το Ill Bethisad είναι ένας φανταστικός κόσμος όπου τα λατινικά αντικατέστησαν τα παλαιά κελτικά ως ομιλούμενη γλώσσα των ανθρώπων στη Μεγάλη Βρετανία, οδηγώντας στην ανάπτυξη του Brithenig.

Ερ: Ποια είναι η σχέση μεταξύ της Brithenig και άλλων ρομανικών γλωσσών;

Α: Η Brithenig είναι αδελφή γλώσσα της γαλλικής, της ισπανικής και της ιταλικής, αλλά μοιάζει πολύ με την ουαλική.

Ε: Τι είναι οι εναλλακτικές γλώσσες;

Α: Οι εναλλακτικές γλώσσες είναι γλώσσες που θα μπορούσαν να έχουν υπάρξει αν η ιστορία ήταν διαφορετική.

Ε: Τι είναι το Wenedyk;

Α: Το Wenedyk είναι ένα άλλο παράδειγμα εναλλακτικής γλώσσας που φαντάζεται πώς θα έμοιαζε η πολωνική γλώσσα αν ήταν μια ρομαντική γλώσσα.

Ερ: Ποια είναι η σημασία του Brithenig;

Α: Το Brithenig είναι το πιο γνωστό παράδειγμα μιας εναλλακτικής γλώσσας, η οποία διερευνά πώς θα μπορούσαν να είναι οι γλώσσες αν η ιστορία είχε πάρει μια διαφορετική πορεία.