The Substitute (Glee)

Η προπονήτρια μαζορετών Sue Sylvester (Jane Lynch) αναλαμβάνει τη θέση της διευθύντριας του William McKinley High School. Της δόθηκε η δουλειά αφού προκάλεσε τη μόλυνση του διευθυντή Figgins (Iqbal Theba) από τη γρίπη. Ο διευθυντής της χορωδίας Will Schuester (Matthew Morrison) προσβάλλεται επίσης από τη γρίπη. Παίρνει άδεια από την εργασία του για να αναρρώσει. Τον φροντίζει η πρώην σύζυγός του Terri (Jessalyn Gilsig). Αυτό τους οδηγεί στο να κοιμηθούν μαζί.

Η συναρχηγός του κλαμπ Glee Rachel Berry (Lea Michele) προσπαθεί να αντικαταστήσει τον Will. Αυτό οδηγεί σε προβλήματα. Κατόπιν αιτήματος του Kurt Hummel (Chris Colfer), τα μαθήματα της λέσχης διδάσκονται από την αναπληρώτρια καθηγήτρια Holly Holliday (Gwyneth Paltrow). Έχει διαφορετικούς τρόπους να κάνει τα πράγματα. Αυτοί περιλαμβάνουν το να μιλάει για την αποκατάσταση της Lindsay Lohan στα ισπανικά, να τραγουδάει το "Conjunction Junction" στην τάξη των αγγλικών και να παριστάνει τη διπολική Mary Todd Lincoln στο μάθημα της ιστορίας. Όταν η Holly πηγαίνει για πρώτη φορά στην πρόβα της χορωδίας, κάνει μια διασκευή στο "Forget You" του Cee Lo Green. Η ερμηνεία της αρέσει στην ομάδα. Η Ρέιτσελ ενοχλείται. Ανησυχεί ότι η Χόλι μπορεί να μην είναι σε θέση να τους ετοιμάσει για τον διαγωνισμό Sectionals. Αργότερα η Holly κερδίζει τη Rachel "ντουέτο" μαζί της στο "Nowadays/Hot Honey Rag" από το μιούζικαλ Chicago.

Ο Κερτ απορρίπτει την καλύτερή του φίλη Mercedes Jones (Amber Riley) υπέρ του νέου του φίλου Blaine Anderson (Darren Criss). Στη Mercedes δεν αρέσει όταν ο Kurt προσπαθεί να της κλείσει ραντεβού με έναν ποδοσφαιριστή επειδή είναι και οι δύο μαύροι. Αισθάνεται επίσης παραμελημένη όταν έρχεται με τον Kurt και τον Blaine για δείπνο. Αυτό συμβαίνει επειδή η συζήτηση γίνεται κυρίως για γκέι θέματα και εικόνες. Όταν η Sue ξεκινά ένα πρόγραμμα υγιεινής διατροφής και λέει ότι οι άνθρωποι δεν μπορούν να τρώνε "Potater Tots", η Mercedes ξεκινά μια μαθητική διαμαρτυρία. Επίσης, βάζει τα Tots στην εξάτμιση του αυτοκινήτου της Sue. Αυτό προκαλεί ζημιά αξίας 17.000 δολαρίων.

Το πρόγραμμα της Sue γίνεται δημοφιλές στους γονείς των μαθητών. Η θέση της ως διευθύντριας μονιμοποιείται και απολύει τον Γουίλ. Αργότερα ο Γουίλ δέχεται επίσκεψη από τη Χόλι που ζητάει βοήθεια. Η Χόλι πιστεύει ότι δεν κάνει καλή δουλειά ως δασκάλα. Το πιστεύει αυτό επειδή προκάλεσε τη Mercedes να συμπεριφερθεί με τον τρόπο που συμπεριφέρθηκε. Του λέει ότι, στην αρχή, έπαιρνε τη δουλειά της στα σοβαρά. Άλλαξε όταν μια μαθήτρια (Lindsay Sims-Lewis) τη χτύπησε στο πρόσωπο. Εξαιτίας του χτυπήματος, επέλεξε να είναι πιο χαλαρή. Η Terri καταφθάνει ενώ μιλούν. Θυμώνει επειδή η Holly είναι εκεί. Ο Γουίλ ζητάει από την Τέρι να φύγει. Της λέει ότι η "επανασύνδεσή" τους ήταν λάθος και τερματίζει τη σχέση τους.

Ο Kurt αντιμετωπίζει τη Mercedes. Της λέει ότι μπορεί να υποκαθιστά την αγάπη με το φαγητό και τη φιλία τους με μια ρομαντική σχέση. Η Mercedes αποφασίζει να μιλήσει στη φοιτήτρια με την οποία ο Kurt προσπάθησε να της τα φτιάξει. Καθώς φεύγει, ο νταής του σχολείου Dave Karofsky (Max Adler) πλησιάζει τον Kurt. Λέει στον Κερτ ότι θα τον σκοτώσει αν ο Κερτ πει στον κόσμο ότι είναι ομοφυλόφιλος. Κατόπιν αιτήματος των μελών της χορωδίας, η Σου κάνει τον Γουίλ ξανά διευθυντή. Προτείνει μια ομαδική παράσταση του "Singin' in the Rain". Ο Γουίλ ζητά από τη Χόλι να τους βοηθήσει να το κάνουν μοντέρνο. Καταλήγουν σε ένα mash-up με το τραγούδι "Umbrella" της Rihanna.

Το "The Substitute" είναι η πρώτη guest εμφάνιση της Paltrow σε σεναριακό σόου. Ο ρόλος της Holly δημιουργήθηκε γι' αυτήν από τον δημιουργό της σειράς Ryan Murphy. Ο Murphy της πρότεινε να δείξει το φωνητικό και χορευτικό της ταλέντο πριν από την κυκλοφορία της ταινίας Country Strong τον Δεκέμβριο του 2010. Στην ταινία αυτή, η Paltrow υποδύεται μια τραγουδίστρια της country. Τον Σεπτέμβριο του 2010, το BBC News δήλωσε ότι θα έπαιζε σε δύο ακόμη επεισόδια του Glee. E! Online της Kristen dos Santos δήλωσε ότι η Holly θα γίνει ερωτικό ενδιαφέρον για τον Will στο επεισόδιο. Ο Murphy δήλωσε αργότερα ότι η εμφάνιση της Holly θα δημιουργούσε ένα "ερωτικό τετράγωνο" μεταξύ της ίδιας, του Will, του guidance counselor (σύμβουλος και εκπαιδευτικός που βοηθάει τους μαθητές στα προβλήματα που αντιμετωπίζουν στο σχολείο δίνοντας θετικές συμβουλές.) Emma Phillsbury (Jayma Mays) και του φίλου της Carl Howell (John Stamos). Το Fancast δήλωσε αργότερα ότι η guest εμφάνιση της Paltrow είχε μειωθεί σε ένα μόνο επεισόδιο. Είπαν επίσης ότι ούτε η Mays ούτε ο Stamos έπαιζαν στο "The Substitute". Αφού τελείωσαν τα γυρίσματα του επεισοδίου, ο Murphy δήλωσε ότι τόσο ο ίδιος όσο και η Paltrow ήλπιζαν ότι θα εμφανιζόταν ξανά στο Glee στο μέλλον. Αυτό θα εξαρτιόταν από μια ιστορία που θα ταίριαζε καλύτερα με τον χαρακτήρα της Holly. Τον Δεκέμβριο του 2010, η Paltrow δήλωσε ότι θα επέστρεφε στη σειρά για ένα ακόμη επεισόδιο. Ένα μήνα αργότερα, ο Murphy δήλωσε ότι θα συμμετείχε ξανά στη σειρά ως καθηγήτρια σεξουαλικής αγωγής. Η Πάλτροου κέρδισε το βραβείο Primetime Emmy 2011 για την "Εξαιρετική καλεσμένη ηθοποιό σε κωμική σειρά" για τη δουλειά της στο "The Substitute".

Το "The Substitute" περιλαμβάνει μια σύντομη στιγμή "φαντασίας". Σε αυτήν, ο Γουίλ βλέπει τα μέλη της λέσχης σαν παιδιά νηπιαγωγείου. Χρησιμοποιήθηκαν παιδικοί ηθοποιοί για να υποδυθούν τους νεότερους εαυτούς των χαρακτήρων. Μεταξύ αυτών ήταν ο Jake Vaughn και η Lauren Boles ως οι μικροί Finn και Rachel. Το επεισόδιο περιλαμβάνει επίσης την επιστροφή του Gilsig. Ο Gilsig δεν είχε εμφανιστεί σε αρκετά επεισόδια του Glee. Ο Gilsig πίστευε ότι η ασθένεια του Will επέτρεψε στους θεατές να δουν για πρώτη φορά το ζευγάρι σε μια θετική σχέση. Πίστευε επίσης ότι η προσθήκη της Holly "ανέδειξε" ένα ιδιαίτερο δέσιμο στη σχέση τους. Είπε ότι ενώ η Terri δεν είναι "ο πιο ευχάριστος άνθρωπος", είναι τουλάχιστον πιστή στον Will, ενώ εκείνος έχει "περιπλανώμενο μάτι" (ενδιαφέρεται για άλλη γυναίκα) και φέρεται άσχημα στην Terri στο "The Substitute". Οι βασικοί χαρακτήρες σε αυτό το επεισόδιο είναι τα μέλη της χορωδίας Mike Chang (Harry Shum, Jr.) και Sam Evans (Chord Overstreet), ο διευθυντής Figgins, ο νταής του σχολείου Dave Karofsky, η μαζορέτα Becky Jackson (Lauren Potter), η παλαιστής Lauren Zizes (Ashley Fink) και ο φίλος του Kurt Blaine Anderson.

Το "The Substitute" περιλαμβάνει διασκευές έξι τραγουδιών. Η Paltrow συμμετέχει σε τέσσερα από αυτά. Τα ηχογράφησε όλα μέσα σε μία ημέρα. Τα τραγούδια που ηχογράφησε ήταν το "Conjunction Junction" από το Schoolhouse Rock! και μια καθαρή εκδοχή του "Fuck You!" του Cee Lo Green με τίτλο "Forget You". Οι παραγωγοί της σειράς ήθελαν η Paltrow να τραγουδήσει ένα τραγούδι των Coldplay. Επέλεξαν να μην το κάνουν αυτό. Ήθελαν να χρησιμοποιήσουν το τραγούδι για ένα διαγωνιστικό επεισόδιο του Glee. Η Morrison και ο Shum, Jr. τραγούδησαν μια ντουέτο εκδοχή του "Make 'Em Laugh" από το μιούζικαλ Singin' in the Rain. Η Paltrow και η Michele έκαναν ένα ντουέτο στο "Nowadays / Hot Honey Rag" από το μιούζικαλ Chicago. Η Morrison και η Paltrow ερμήνευσαν ένα mash-up του "Singin' in the Rain" με το "Umbrella" της Rihanna featuring Jay-Z. Το καστ χρειάστηκε να περάσει δώδεκα ώρες γυρισμάτων για το mash-up μέσα σε μια δεξαμενή με νερό.

Όλα τα τραγούδια που παρουσιάστηκαν εκτός από το "Conjunction Junction" κυκλοφόρησαν ως ψηφιακά singles για download. Το "Forget You" περιλαμβάνεται στο soundtrack άλμπουμ Glee: The Music, Volume 4 (2011). Το "Forget You" και το "Singing in the Rain / Umbrella" κατέκτησαν θέσεις στα charts τόσο στο Billboard Hot 100 όσο και διεθνώς. Το "Forget You" έφτασε στο νούμερο έντεκα στις ΗΠΑ και στο νούμερο δώδεκα στον Καναδά. Το "Singing in the Rain / Umbrella" έφτασε στο νούμερο δέκα στην Ιρλανδία. Το "Fuck You!" των Green μπήκε στην πρώτη δεκάδα του Hot 100 για πρώτη φορά μετά τη διασκευή στο Glee. Οι πωλήσεις του αυξήθηκαν κατά 94% μέσα σε μια εβδομάδα.

Αξιολογήσεις

Όταν το "The Substitute" μεταδόθηκε για πρώτη φορά στο FOX, το παρακολούθησαν 11,70 εκατομμύρια τηλεθεατές στις ΗΠΑ. Είχε τηλεθέαση/μερίδιο Neilsen 5,0/14 στο δημογραφικό κοινό 18-49. Αυτό βοήθησε το επεισόδιο να γίνει το πρόγραμμα με την υψηλότερη τηλεθέαση της βραδιάς για τους ενήλικες ηλικίας 18-49 ετών. Στην εβδομαδιαία κατάταξη, το επεισόδιο ήταν το κορυφαίο σεναριακόπρόγραμμα για τους ενήλικες 18-49 ετών. Συνολικά, κατέλαβε την εικοστή θέση για τη δεύτερη σεζόν. Τόσο οι προβολές όσο και η τηλεθέαση ήταν καλύτερες από το προηγούμενο επεισόδιο, "Never Been Kissed". Το παρακολούθησαν 10,99 εκατομμύρια τηλεθεατές και είχε τηλεθέαση/μερίδιο 4,6/13. Στον Καναδά, η τηλεθέαση ήταν επίσης καλύτερη από το προηγούμενο επεισόδιο. Το παρακολούθησαν 2,29 εκατομμύρια τηλεθεατές και κατέλαβε την ένατη θέση για την εβδομάδα. Το τελευταίο επεισόδιο είχε 1,97 εκατομμύρια θεατές και κατέλαβε τη δωδέκατη θέση. Στην Αυστραλία, το επεισόδιο παρακολούθησαν 1,06 εκατομμύρια τηλεθεατές. Αυτό έκανε το Glee το έβδομο πρόγραμμα με τη μεγαλύτερη τηλεθέαση της βραδιάς και το δέκατο ένατο της εβδομάδας. Στο Ηνωμένο Βασίλειο, το επεισόδιο παρακολούθησαν 2,55 εκατομμύρια θεατές-2,11 εκατομμύρια στο E4 και 439.000 στο E4+1. Ήταν η εκπομπή με τη μεγαλύτερη τηλεθέαση στην καλωδιακή τηλεόραση για εκείνη την εβδομάδα.

Μουσική

Οι μουσικές παραστάσεις έλαβαν ανάμεικτα σχόλια από μουσικούς και τηλεοπτικούς δημοσιογράφους. Ο Anthony Benigno της Daily News έδωσε στο "Conjunction Junction" ένα "Α". Είχε παρατηρήσει το "ordinarily" (με φυσιολογικό τρόπο) του τραγουδιού. Ο Benigno δεν έδωσε κριτική για το τραγούδι λόγω της μικρής διάρκειάς του. Είπε μόνο ότι "τι ένδοξα δέκα δευτερόλεπτα είναι". Ο Benigno και ο Poniewozik άσκησαν κριτική στο "Forget You" επειδή δεν είχε βωμολοχίες που υπήρχαν στην αρχική ηχογράφηση. Στον Poniewozik άρεσε η "πιο βαθιά φωνή" της Paltrow. Έδωσε στη διασκευή της ένα "Α". Στον Benigno άρεσε περισσότερο η αρχική εκδοχή. Η Erica Futterman του Rolling Stone πίστευε ότι η "καθαρή εκδοχή" του τραγουδιού δεν επηρέασε την επιτυχία του. Είπε ότι ήταν "γοητευτικό και αυθάδες". Η Megan Vick του Billboard το χαρακτήρισε "το πιο συναρπαστικό νούμερο (τραγούδι)" του επεισοδίου. Η Stack έδωσε στο τραγούδι ένα "A+". Είπε επίσης ότι ήταν "μία από τις πιο αξιομνημόνευτες και ενεργητικές ερμηνείες του Glee που έχουν γίνει ποτέ, χάρη σε μεγάλο βαθμό στην Paltrow". Ο Green δήλωσε στο MTV ότι "κολακεύτηκε" από τη διασκευή, κυρίως επειδή δεν ήξερε ότι η Paltrow θα το ερμήνευε αφού του επετράπη να βρίσκεται στο κοινό παρακολουθώντας τα γυρίσματα του επεισοδίου. Χαρακτήρισε την ερμηνεία της "υπέροχη". Είπε επίσης ότι δεν ήξερε ότι μπορούσε να τραγουδήσει.

Οι Benigno και Stack έδωσαν μια καλή κριτική για τη χορογραφία του "Make 'Em Laugh". Της έδωσαν "Β" και "Β+". Αυτοί ήταν χαμηλότεροι βαθμοί από αυτούς που έδωσαν στο "Forget You". Η Vick είπε ότι το Glee διασκευάζει τραγούδια από μιούζικαλ για να παρουσιάζει συχνά κλασικά τραγούδια στους θεατές με έναν πιο σύγχρονο τρόπο. Θεώρησε ότι το "Make 'Em Laugh" δεν το έκανε αυτό. Η διασκευή του Chicago δεν έλαβε θετική κριτική από πολλούς κριτικούς. Ο Futterman, ο Raymund Flandez της Wall Street Journal και ο Patrick Burns του Atlantic πίστευαν ότι η χορογραφία ήταν "ελλιπής". Ο Kevin Fallon δήλωσε ότι το Glee δεν θα έπρεπε να "χρησιμοποιεί υπερβολικά τις αναπαραστάσεις". Είπε ότι το είχαν κάνει αυτό και σε άλλα επεισόδια. Σε αυτά περιλαμβάνονταν τα The Power of Madonna, Britney/Brittany και The Rocky Horror Glee Show. Ο Todd VanDerWerff του A.V. Club δήλωσε ότι δεν του άρεσαν οι παραστάσεις. Είπε ότι ήταν "ξεκάθαρη λογοκλοπή" και όχι φόρος τιμής (με σεβασμό)" στον αρχικό καλλιτέχνη.

Για το τραγούδι "Singin' in the Rain/ Umbrella", οι Benigno και Futterman συνέκριναν τα τραγούδια ως καλύτερο mash-up από το mash-up του προηγούμενου επεισοδίου. Ο Benigno έδωσε στη διασκευή ένα "Β". Είπε ότι με τη χρήση του "Singin' in the Rain" ως ρεφρέν, το τραγούδι δεν είχε "κάθαρση". Αυτό το είδε και ο Flandez. Έδωσε θετικά σχόλια για τα κοστούμια, τα σκηνικά και τη σκηνοθεσία, αλλά ήλπιζε ότι η διασκευή θα είχε περισσότερο "δάγκωμα" και "συμπεριφορά". Ο Futterman είπε ότι ήταν ένας "ζωηρός (χαρούμενος) και πιασάρικος φόρος τιμής στο παλιό και το νέο [που] αποτυπώνει τέλεια το μουσικό πνεύμα του Glee". Η Vick θεώρησε ότι το τραγούδι δεν μπορούσε να συγκριθεί με τα mash-ups του προηγούμενου επεισοδίου. Πίστευε ότι η σκηνοθεσία ήταν "απίθανη" (μη πιστευτή). Ο Stack έγραψε ότι του άρεσε το mash-up. Το βαθμολόγησε με "Α-". Στην Amy Reiter των Los Angeles Times άρεσε η χορογραφία.