Μανταλέι

Το όνομα "Mandalay" προέρχεται από τον κοντινό λόφο που ονομάζεται Mandalay Hill. Το "Mandalay" μπορεί να προέρχεται από τη γλώσσα Pali. Ορισμένοι πιστεύουν ότι το όνομα "Mandalay" προέρχεται από τη λέξη mandala της γλώσσας Pali. Άλλοι πιστεύουν ότι το όνομα προέρχεται από το όρος Μιντάρα. Το Μιντάρα είναι ένα βουνό στην ινδουιστική μυθολογία.

Το αρχικό όνομα της πόλης ήταν Yadanabon (ရတနာပုံ, [jədənàbòʊɴ]). Το όνομα αυτό προήλθε από τη λέξη Ratanapūra (ရတနပူရ) του Pali. "Ratanapūra" σημαίνει "πόλη των πολύτιμων λίθων". Η πόλη είχε επίσης ένα άλλο όνομα: Lay Kyun Aung Myei (လေးကျွန်းအောင်မြေ, [lé dʑʊ́ɴ àʊɴ mjè]). Αυτό σημαίνει "Νικηφόρα γη πάνω από τα τέσσερα νησιά".

Πρώιμη ιστορία

Το Mandalay ξεκίνησε από τον βασιλιά Mindon. Ξεκίνησε την πόλη στις 13 Φεβρουαρίου 1857. Έχτισε το Μανταλέι ως τη νέα πρωτεύουσα του Βασιλείου της Βιρμανίας.

Η πόλη του Μίντον είχε έκταση 66 km² (25,5 τετραγωνικά μίλια). Υπήρχαν ποτάμια σε κάθε πλευρά. Είχε 144 τετράγωνα τετράγωνα σε ένα πλέγμα. Στη μέση υπήρχε ένα παλάτι που είχε μέγεθος 16 τετραγωνικά τετράγωνα.

Το παλάτι είχε τέσσερα τείχη μήκους 203 μέτρων το καθένα. Γύρω από τα τείχη υπήρχε μια τάφρος πλάτους 64 μέτρων και βάθους 4,6 μέτρων. Κάθε τείχος είχε πυργίσκους (πύργους) για τους φρουρούς. Αυτοί οι πύργοι τοποθετούνταν κάθε 169 μέτρα (555 πόδια). Κάθε πυργίσκος είχε μια κορυφή από χρυσό. Κάθε πλευρά είχε τρεις πύλες και πέντε γέφυρες στην τάφρο.

Ο βασιλιάς έχτισε επίσης μερικά άλλα κτίρια στην πόλη. Αυτά τα κτίρια ήταν η παγόδα Kuthodaw, η αίθουσα Pahtan-haw Shwe Thein upasampada, το Thudamma "Good Dharma" zayats (IPA: [zəjaʔ]) και μια βιβλιοθήκη για τον Κανόνα Pāli. Ένα zayat είναι ένα κτίριο όπου διδάσκεται ο βουδισμός.

Τον Ιούνιο του 1857, ο βασιλιάς μετέφερε το βασιλικό παλάτι στο Μανταλέι. Το παλάτι βρισκόταν στην Αμαραπούρα. Το κτίριο διαλύθηκε. Κάθε κομμάτι μεταφέρθηκε με ελέφαντες στο Μανταλέι. Το παλάτι συναρμολογήθηκε και ολοκληρώθηκε στις 23 Μαΐου 1859. Το παλάτι βρίσκεται τώρα στο κάτω μέρος του λόφου Μανταλέι.

Το Mandalay ήταν η πρωτεύουσα για 26 χρόνια. Ήταν η τελευταία βασιλική πρωτεύουσα της δυναστείας Konbaung. (Η δυναστεία Konbaung ήταν οι τελευταίοι κυβερνήτες του Βασιλείου της Βιρμανίας πριν αυτό καταληφθεί από τη Βρετανική Αυτοκρατορία). Στις 28 Νοεμβρίου 1885, οι Βρετανοί κατέλαβαν τη Βιρμανία. Με τον τρόπο αυτό έληξε ο Τρίτος Αγγλο-Βιρμανικός Πόλεμος. Ο βασιλιάς Thibaw Min και η βασίλισσα Supayalat στάλθηκαν στην εξορία.

Το Μανταλέι στη Βρετανική Βιρμανία (1885-1948)

Το Μανταλέι εξακολουθούσε να είναι μια σημαντική πόλη στη βρετανική Βιρμανία. Η πόλη Ρανγκούν έγινε η πρωτεύουσα της Βιρμανίας.

Οι Βρετανοί ήθελαν να κάνουν το Μανταλέι μια σημαντική εμπορική πόλη. Δεν ήθελαν να είναι σημαντική για πολιτικούς, εκπαιδευτικούς ή άλλους λόγους. Το Μανταλέι συνδέθηκε με τη Γιανγκόν με σιδηροδρομική γραμμή το 1889. Το πρώτο κολέγιο στο Μανταλάι δεν χτίστηκε μέχρι το 1925.

Το βασιλικό παλάτι λεηλατήθηκε από τους Βρετανούς. Όλοι οι θησαυροί εκλάπησαν. Ορισμένοι θησαυροί βρίσκονται στο Μουσείο Βικτωρίας και Αλβέρτου. Οι Βρετανοί άλλαξαν το όνομα του παλατιού σε Fort Dufferin. Οι Βρετανοί στρατιώτες χρησιμοποίησαν το παλάτι ως στρατώνα (ένα μέρος για να στρατοπεδεύουν.)

Το Μανταλέι ήταν η πιο σημαντική πόλη για τον πολιτισμό της Βιρμανίας κατά τη διάρκεια της περιόδου που οι Βρετανοί ήταν υπεύθυνοι. Ήταν επίσης το πιο σημαντικό μέρος για τη βουδιστική μάθηση. Ο λαός της Βιρμανίας έβλεπε το Μανταλέι ως σύμβολο. Μεταξύ του Πρώτου και του Δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου, υπήρξαν πολλές διαμαρτυρίες στο Μανταλέι κατά των Βρετανών.

Κατά τη διάρκεια της θητείας των Βρετανών, πολλοί άνθρωποι μετακόμισαν στο Μανταλέι από την Ινδία. (Η Ινδία ήταν επίσης βρετανική αποικία.) Από το 1904 έως το 1905, συνέβη μια πανούκλα. Περίπου το ένα τρίτο των κατοίκων του Μανταλέι έφυγε για να γλιτώσει από την ασθένεια.

Κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, το Μανταλέι βομβαρδίστηκε από τους Ιάπωνες. Οι Βρετανοί μετέφεραν όλα τα αεροπλάνα τους στην Ινδία. Το Μανταλέι δεν είχε καμία άμυνα ενάντια στις ιαπωνικές αεροπορικές επιδρομές. Στις 3 Απριλίου 1942, η Αυτοκρατορική Υπηρεσία Αεροπορίας του Ιαπωνικού Στρατού βομβάρδισε την πόλη. Τα τρία πέμπτα (3/5) των σπιτιών καταστράφηκαν. Περισσότεροι από 2.000 πολίτες (άνθρωποι που δεν είναι στρατιωτικοί) σκοτώθηκαν.

Σύντομα οι Ιάπωνες εισέβαλαν στη Βιρμανία. Ο αυτοκρατορικός ιαπωνικός στρατός κατέλαβε την πόλη Μανταλέι. Ήταν επικεφαλής από τον Μάιο του 1942 έως τον Μάρτιο του 1945. Η ακρόπολη του παλατιού μετατράπηκε σε αποθήκη ανεφοδιασμού. (Μια αποθήκη ανεφοδιασμού είναι ένα κτίριο που αποθηκεύει προμήθειες όπως τρόφιμα και μηχανήματα).

Οι συμμαχικές δυνάμεις βομβάρδισαν την πόλη αφού την κατέλαβαν οι Ιάπωνες. Μεγάλο μέρος του παλατιού καταστράφηκε. Μόνο το βασιλικό νομισματοκοπείο και ο πύργος παρακολούθησης δεν καταστράφηκαν. Το παλάτι ξαναχτίστηκε τη δεκαετία του 1990.

Mandalay σήμερα (1948 - σήμερα)

Το 1948, οι Βρετανοί εγκατέλειψαν τη Βιρμανία. Η Μανταλέι εξακολουθούσε να είναι η πιο σημαντική πόλη για τον πολιτισμό, την εκπαίδευση και το εμπόριο στην Άνω Βιρμανία.

Μέχρι τη δεκαετία του 1990, οι περισσότεροι φοιτητές πήγαιναν στο πανεπιστήμιο του Μανταλέι. Μέχρι το 1991, υπήρχαν μόνο τρία πανεπιστήμια στην Άνω Βιρμανία: Το Πανεπιστήμιο Μανταλέι, το Πανεπιστήμιο Ιατρικής του Μανταλέι και η Ακαδημία Αμυντικών Υπηρεσιών. Όλα αυτά τα πανεπιστήμια βρίσκονται στο Μανταλέι. Μόνο σε ορισμένες άλλες πόλεις υπήρχαν σχολές που ονομάζονταν "Degree Colleges". Αυτά ήταν μικρά σχολεία που αποτελούσαν μέρος του Πανεπιστημίου Mandalay. Αυτά τα κολέγια είχαν μαθήματα σε μικρό αριθμό μαθημάτων.

Από το 1962 έως το 1988, ο Νε Γουίν ήταν επικεφαλής της κυβέρνησης. Ήταν πολύ απομονωτικός. Αυτό σημαίνει ότι δεν ήθελε η Μιανμάρ να είναι μέρος του παγκόσμιου εμπορίου ή του τουρισμού. Τη δεκαετία του 1980, η Μανταλέι ήταν η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Μιανμάρ. Έμοιαζε με πόλη με χαμηλά κτίρια, σκονισμένους δρόμους και περισσότερα ποδήλατα παρά αυτοκίνητα.

Κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1980, υπήρξαν δύο μεγάλες πυρκαγιές. Τον Μάιο του 1981, μια πυρκαγιά κατέστρεψε περισσότερα από 6.000 κτίρια. 36.000 άνθρωποι έμειναν άστεγοι. Στις 24 Μαρτίου 1984, ξέσπασε άλλη μια πυρκαγιά. Αυτή η πυρκαγιά κατέστρεψε 2.700 κτίρια. Ακόμη 23.000 άνθρωποι έμειναν άστεγοι.

Οι πυρκαγιές εξακολουθούν να αποτελούν μεγάλο πρόβλημα. Τον Φεβρουάριο του 2008, σημειώθηκε άλλη μια μεγάλη πυρκαγιά στο Μανταλέι. Κατέστρεψε την αγορά Yadanabon. Αυτή ήταν η δεύτερη μεγαλύτερη αγορά της πόλης. Τον Φεβρουάριο του 2009, μια πυρκαγιά κατέστρεψε 320 σπίτια. Περισσότεροι από 1.600 άνθρωποι έμειναν άστεγοι.

Οι πυρκαγιές κατά τη δεκαετία του 1980 κατέστρεψαν πολλά κτίρια. Αυτό κατέστησε πολλές εκτάσεις άδειες. Πολλοί Κινέζοι στη Βιρμανία αγόρασαν αυτή τη γη. Πολλοί από αυτούς τους ανθρώπους είχαν έρθει από το Γιουνάν της Κίνας. Πολλοί Κινέζοι ήρθαν στην Άνω Βιρμανία και το Μανταλέι από το Γιουνάν και το Σιτσουάν τη δεκαετία του 1990. 250.000 έως 350.000 άνθρωποι από το Γιουνάν ήρθαν στο Μανταλέι τη δεκαετία του 1990. Σήμερα, περίπου το 30% έως 40% των κατοίκων του Μανταλέι είναι Κινέζοι. Οι ντόπιοι Βιρμανέζοι παραπονιούνται ότι το Μανταλέι είναι πλέον σαν ένα τμήμα της Κίνας.

Οι Κινέζοι έχουν ανοικοδομήσει τα τμήματα της πόλης που κάηκαν. Έχτισαν πολυκατοικίες, ξενοδοχεία και εμπορικά κέντρα. Βοήθησαν να γίνει το Μανταλέι και πάλι μια σημαντική πόλη για το εμπόριο και το εμπόριο. Τώρα συνδέει το εμπόριο για την Άνω Βιρμανία, την Κάτω Βιρμανία, την Κίνα και την Ινδία.

Το Mandalay μεγάλωσε πολύ περισσότερο με την πάροδο του χρόνου. Τώρα περιλαμβάνει αυτό που ήταν η Αμαραπούρα. (Η Αμαραπούρα ήταν η πρωτεύουσα του βασιλιά Μιντόν πριν τη μεταφέρει στο Μανταλέι). Το Μανταλάι γιόρτασε τα 150α γενέθλιά του στις 15 Μαΐου 2009 στις 4:31:36 π.μ.

Υπάρχουν πολλά σημαντικά μέρη και κτίρια στο Μανταλέι.

Παλάτι Mandalay

Το βασιλικό παλάτι στο Mandalay είναι ένα πολύ σημαντικό κτίριο. Πολλά από αυτά κάηκαν κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Το βασιλικό νομισματοκοπείο και ο πύργος παρακολούθησης δεν κάηκαν. Τα υπόλοιπα κτίρια ξαναχτίστηκαν.

Το όνομα του παλατιού Mandalay στα βιρμανικά είναι Mya Nan San Kyaw (မြနန်းစံကျော် [mja̰ nán sàn tɕɔ̀], "Το περίφημο βασιλικό σμαραγδένιο παλάτι"). Ονομάζεται επίσης ရွှေနန်းတော်ကြီး ([ʃwè nán dɔ̀ dʑí]), ή το "Μεγάλο Χρυσό Βασιλικό Παλάτι".

Σήμερα το παλάτι αποτελεί σημαντικό σύμβολο του Μανταλέι. Πολλοί τουρίστες και επισκέπτες έρχονται να το δουν.

Μοναστήρι Atumashi

Το μοναστήρι Atumashi είναι ένα βουδιστικό μοναστήρι. Ένα μοναστήρι είναι ένα κτίριο όπου οι μοναχοί (άγιοι άνδρες) ζουν, εργάζονται και προσεύχονται. Αυτό το μέρος είναι ένα kyaung, ένα ιδιαίτερο είδος μοναστηριού. Το όνομά του σημαίνει "αμίμητη vihara".

Το μοναστήρι κάηκε το 1890. Μόνο η πλίνθος (κάτω πλατφόρμα) δεν κάηκε. Η κυβέρνηση αποφάσισε να ξαναχτίσει το μοναστήρι. Ξεκίνησαν την οικοδόμηση στις 2 Μαΐου 1995. Η κατασκευή του ολοκληρώθηκε τον Ιούνιο του 1996.

Mandalay Hill

Το Mandalay Hill είναι ένας μεγάλος λόφος στο Mandalay. Είναι ένας ιερός λόφος. Υπάρχει ένας θρύλος για το λόφο. Ο Βούδας επισκέφθηκε το λόφο και έκανε μια προφητεία. Είπε ότι κάποια μέρα μια μεγάλη πόλη θα χτιστεί στο κάτω μέρος του λόφου.

Ο λόφος έχει ύψος 230 μέτρα (750 πόδια). Υπάρχει δρόμος προς την κορυφή. Υπάρχουν πολλοί ναοί, μοναστήρια και παγόδες χτισμένα στο λόφο.

Παγόδα Kuthowdaw

Η παγόδα Kuthodaw είναι μια πολύ μεγάλη παγόδα. Χτίστηκε από τον βασιλιά Mindon το 1857. Σχεδιάστηκε για να μοιάζει με την παγόδα Shwezigon στο Nyaung U.

Υπάρχουν 729 βράχοι γύρω από την παγόδα. Κάθε βράχος είναι λείος και έχει γραφή πάνω του. Η γραφή είναι τα λόγια του Tipiṭaka. (Τα Tipiṭaka είναι τα ιερά βιβλία των Buhhdist.) Αυτοί οι πέτρινοι βράχοι είναι το "μεγαλύτερο βιβλίο του κόσμου".

Ναός του Βούδα Μαχαμούνι

Ο ναός του Βούδα Μαχαμούνι είναι ένας από τους σημαντικότερους βουδιστικούς ναούς. Διαθέτει ένα σημαντικό άγαλμα του Βούδα. Το άγαλμα κατασκευάστηκε κατά τη διάρκεια της ζωής του ΓκαουτάμαΒούδα. Ο Γκαουτάμα Βούδας αγκάλιασε το άγαλμα επτά φορές. Αυτό έκανε το άγαλμα να ζωντανέψει.

Οι βουδιστές πιστεύουν ότι το άγαλμα είναι ζωντανό εξαιτίας αυτού. Το αποκαλούν Ιερή Ζωντανή Εικόνα του Μαχαμούνι. Αυτό καθιστά το ναό Μαχαμούνι την πιο ιερή παγόδα στο Μανταλέι.

Ο ναός χτίστηκε από τον βασιλιά Bodawpaya το 1784. Ο Βούδας κάθεται. Έχει ύψος 384 εκατοστά.

Άλλα μέρη

Κοντά στο κάτω μέρος του λόφου Mandalay Hill βρίσκεται η παγόδα Kyauktawgyi. Χτίστηκε από τον βασιλιά Mindon από το 1853 έως το 1878. Σκαλίστηκε από ένα μεγάλο μπλοκ μαρμάρου. Γύρω της υπάρχουν 80 αραχάντ.

Ο Ζωολογικός Κήπος Yadanabon είναι ένας μικρός ζωολογικός κήπος στο Mandalay. Βρίσκεται μεταξύ του παλατιού και του λόφου Μανταλέι. Είναι ο μοναδικός ζωολογικός κήπος στον κόσμο που έχει βιρμανικές χελώνες με στέγη.

Το μοναστήρι Shwenandaw (Βιρμανικά: ရွှေနန်းတော်ကျောင်း; MLCTS: hrwe. nan: taw kyaung:, IPA: [ʃwènándɔ̀ tʃáun], lit. "Golden Palace Monastery") είναι ένα σημαντικό βουδιστικό μοναστήρι. Χτίστηκε από τον βασιλιά Thibaw Min το 1880. Είναι κατασκευασμένο από τικ, ένα είδος ξύλου. Στο εσωτερικό του υπάρχουν πολλά γλυπτά στους τοίχους και τις στέγες. Τα γλυπτά δείχνουν βουδιστικούς μύθους.

Το 2007, τα Ηνωμένα Έθνη (ΟΗΕ) εκτιμούσαν ότι στο Μανταλέι ζούσαν περίπου 1 εκατομμύριο άνθρωποι. Το 2014, η κυβέρνηση της Μιανμάρ μέτρησε όλους τους κατοίκους της χώρας για μια απογραφή. Διαπίστωσαν ότι τότε ζούσαν 1.225.133 άνθρωποι στο Μανταλέι. Ο ΟΗΕ πιστεύει ότι το 2025 θα υπάρχουν 1,5 εκατομμύρια άνθρωποι στο Μανταλέι.

Το Μανταλέι ήταν πάντα μια σημαντική πόλη για τους Μπαμάρ. Οι περισσότεροι από τους ανθρώπους που έχουν ζήσει στο Μανταλέι είναι Μπουρμάν. Πολλοί Κινέζοι μετακινούνται στο Μανταλέι. Οι Κινέζοι έρχονται τα τελευταία 20 χρόνια. Τώρα υπάρχουν περισσότεροι Κινέζοι απ' ό,τι Μπουρμάνοι στο Μανταλάι.

Σήμερα, το 40-50% των κατοίκων του Μανταλέι είναι Κινέζοι. Περίπου το 30% των κατοίκων του Μανταλέι είναι Κινέζοι του Γιουνάν. Οι υπόλοιποι κάτοικοι του Μανταλέι είναι πιθανότατα Βιρμανδοί. Υπάρχουν επίσης πολλοί Βιρμανδοί Ινδοί στο Μανταλέι. (Πρόκειται για Ινδούς που ζουν στη Μιανμάρ).

Οι κάτοικοι του Μανταλέι μιλούν τη βιρμανική γλώσσα. Πολλοί άνθρωποι μιλούν επίσης την τυπική κινεζική γλώσσα. Η κινεζική γλώσσα χρησιμοποιείται πολύ στις αγορές όπως η αγορά Zegyo. Οι άνθρωποι που έχουν πολλά χρήματα και μόρφωση μιλούν επίσης την αγγλική γλώσσα.

Η Mandalay βρίσκεται στη χώρα Μιανμάρ. Βρίσκεται στην πλευρά του ποταμού Ιραουάντι. Οι συντεταγμένες της είναι 21,98° βόρεια, 96,08° ανατολικά.

Η πόλη βρίσκεται 79 μέτρα πάνω από το επίπεδο της θάλασσας. Βρίσκεται στην ίδια ζώνη ώρας με την υπόλοιπη Μανταλέι: Myanmar Standard Time (MST), UTC+6:30.

Το Μανταλέι βρίσκεται πάνω σε τεκτονικό ρήγμα. Αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν δύο τεκτονικές πλάκες που ενώνονται κάτω από την πόλη. (Μια τεκτονική πλάκα είναι ένα μεγάλο κομμάτι γης.) Το τεκτονικό ρήγμα κάτω από το Mandalay ονομάζεται ρήγμα Sagaing. Είναι το σημείο όπου συναντώνται η πλάκα της Ινδίας και η πλάκα της Σούντα.

Πολλοί σεισμοί συμβαίνουν σε τεκτονικά ρήγματα. Ο μεγαλύτερος σεισμός στο Μανταλέι έγινε το 1956. Αυτός ο σεισμός ήταν μεγέθους 7 βαθμών. Αυτός ο σεισμός προκάλεσε πολύ μεγαλύτερη ζημιά στην πόλη Sagaing, η οποία βρίσκεται κοντά. Τώρα ονομάζεται "Μεγάλος σεισμός του Σαγκάινγκ".

Το Mandalay έχει τροπικό κλίμα σαβάνας. Αυτό σημαίνει ότι η πόλη έχει μια υγρή και μια ξηρή περίοδο. Κατά τη διάρκεια της υγρής περιόδου πέφτουν πολλές βροχές. Υπάρχει πολύ λίγη βροχή κατά τη διάρκεια της ξηρής περιόδου. Η υγρή περίοδος διαρκεί από τον Μάιο έως τον Οκτώβριο. Η ξηρή περίοδος διαρκεί από τον Νοέμβριο έως τον Απρίλιο.

Ο πιο κρύος μήνας είναι ο Ιανουάριος. Η μέση θερμοκρασία είναι 21 °C (70 °F). Ο θερμότερος μήνας είναι ο Απρίλιος. Τότε, η μέση θερμοκρασία είναι 31 °C (88 °F).

Τον Απρίλιο και τον Μάιο κάνει πολύ ζέστη. Τις περισσότερες ημέρες η θερμοκρασία ξεπερνά τους 35 °C (95 °F). Ορισμένες ημέρες κάνει περισσότερη ζέστη από 40 °C (104 °F).

Η υψηλότερη θερμοκρασία που έχει σημειωθεί ποτέ στο Μανταλέι ήταν 45,6 °C (114,1 °F). Η χαμηλότερη θερμοκρασία που σημειώθηκε ποτέ ήταν 5,6 °C (42,1 °F).

Υπάρχουν μερικά σημαντικά βιβλία και ποιήματα που μιλούν για το Μανταλέι. Μερικά από αυτά είναι διάσημα.

Ο Rudyard Kipling έγραψε ένα ποίημα με τίτλο "Mandalay". Το έγραψε το 1890. Αυτό το ποίημα έχει μια διάσημη ρήση: "στο δρόμο για το Μανταλέι".

Το 1907, ο Oley Speaks έγραψε ένα τραγούδι χρησιμοποιώντας τα λόγια του ποιήματος. Ονόμασε το τραγούδι "Στο δρόμο για το Μανταλέι". Το τραγούδι είναι πολύ διάσημο. Ο Φρανκ Σινάτρα τραγούδησε το τραγούδι και το ονόμασε Come Fly with Me.

Ο Τζορτζ Όργουελ έγραψε ένα μυθιστόρημα με τίτλο Ημέρες της Βιρμανίας. Το έγραψε το 1934. Ο Όργουελ ήταν μέλος της Ινδικής Αυτοκρατορικής Αστυνομίας. Ήταν τοποθετημένος στο Μανταλάι. Το μυθιστόρημα αναφέρεται στις εμπειρίες του (τι έκανε και τι είδε.) Έγραψε επίσης μερικά μη μυθοπλαστικά δοκίμια και διηγήματα. Μερικά από αυτά είναι το "Μια κρεμάλα" (1931) και το "Πυροβολώντας έναν ελέφαντα" (1936).

Το Μανταλέι έχει τρεις δίδυμες πόλεις:

• Cirebon, Ινδονησία
• Kunming, Κίνα
• Πνομ Πενχ, Καμπότζη