Ot en Sien

Ο Ot en Sien (Οτ και Σιεν) είναι δύο μικρά παιδιά που εμφανίζονται σε μια σειρά ιστοριών που γράφτηκαν στην ολλανδική γλώσσα πριν από εκατό και πλέον χρόνια. Ο Ot (συντομογραφία του "Otto") είναι ένα μικρό αγόρι και η Sien (προφέρεται όπως η αγγλική λέξη "seen"), το όνομα της οποίας μπορεί να είναι συντομογραφία του "Francine", είναι το κοριτσάκι που μένει στη διπλανή πόρτα. Αν και είναι πλέον πολύ παλιομοδίτικα, τα βιβλία εξακολουθούν να είναι δημοφιλή στην Ολλανδία. Ήταν γραμμένα με ομοιοκαταληξία και εικονογραφημένα με πολύχρωμες εικόνες.

Ο συγγραφέας των ιστοριών ονομαζόταν Hendricus Scheepstra. Οι ιδέες για τις ιστορίες του δόθηκαν από τον Jan Ligthart. Η εικονογράφηση έγινε από τον Cornelis Jetses.

Οι ιστορίες διαδραματίζονται στο Drenthe, το οποίο βρίσκεται στο βορειοανατολικό τμήμα των Κάτω Χωρών. Το Drenthe ήταν ένα πολύ φτωχό μέρος της χώρας, αλλά ο Ot και η Sien ζουν σε ένα ωραίο σπίτι και είναι αρκετά ευκατάστατοι. Συχνά τους βλέπουμε να παίζουν στον κήπο με τα παιχνίδια τους, τα οποία περιλαμβάνουν ένα ξύλινο άλογο με ρόδες και μια κούκλα σε καροτσάκι κουκλίτσας. Η γάτα βρίσκεται συχνά στη φωτογραφία. Τους βλέπουμε επίσης στο σχολείο.

Οι συγγραφείς έγραψαν τις ιστορίες για να δείξουν μια ευτυχισμένη οικογενειακή ζωή. Όλοι είναι πολύ φιλικοί στο βιβλίο και οι ξένοι τους βοηθούν όταν χάνονται στο δρόμο. Η οικογένεια έχει έναν υπηρέτη που βοηθάει στο σπίτι.

Οι ιστορίες διαβάζονταν ευρέως από τα παιδιά στα σχολεία των Κάτω Χωρών μέχρι και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Μέχρι τότε είχαν γίνει πολύ παλιομοδίτικες. Η καθημερινή ζωή του Ot και της Sien έμοιαζε να ανήκει σε μια εποχή που είχε περάσει πολύ καιρό πριν στην ιστορία. Σχεδόν κανένα ολλανδικό παιδί δεν ζει σήμερα σε οικογένεια με υπηρέτη. Κανένα ολλανδικό παιδί σήμερα δεν πάει βόλτα ντυμένο με ναυτική στολή με έναν πατέρα που φοράει μανδύα και καπέλο. Τα βιβλία δεν διαβάζονται πλέον στα σχολεία, αλλά εξακολουθούν να είναι δημοφιλή στους Ολλανδούς στο σπίτι. Το 2004, εκατό χρόνια μετά τη συγγραφή του πρώτου βιβλίου, διοργανώθηκε ειδική έκθεση για τον Οτ και τον Σιέν.

Στη Χάγη υπάρχει ένα άγαλμα των Ot και Sien, που κατασκευάστηκε το 1930.

Σελίδα τίτλου του Het boek van Ot en SienZoom
Σελίδα τίτλου του Het boek van Ot en Sien

Άγαλμα των Ot en Sien, σύμφωνα με την απεικόνιση σε μια από τις ιστορίες τους στην οποία αναποδογυρίζουν μια γλάστρα και μετά σέρνονται μέσα για να προστατευτούν από τη βροχήZoom
Άγαλμα των Ot en Sien, σύμφωνα με την απεικόνιση σε μια από τις ιστορίες τους στην οποία αναποδογυρίζουν μια γλάστρα και μετά σέρνονται μέσα για να προστατευτούν από τη βροχή

Ολλανδικές εκφράσεις που αναφέρονται στους Ot και Sien

Στην ολλανδική γλώσσα υπάρχουν εκφράσεις που αναφέρονται στο Ot και στο Sien.

  • Als Ot en Sien, (Όπως Ot και Sien) σημαίνει: "με απλό, παιδικό τρόπο"
  • Uit de tijd van Ot en Sien (από την εποχή του Ot και του Sien) σημαίνει: Η φράση Uit de tijd van Ot en Sien (από την εποχή του Ot και του Sien) σημαίνει: Η φράση Uit de tijd van Ot en Sien (από την εποχή του Ot και του Sien): "πριν από πολύ καιρό", όπως η αγγλική έκφραση "in the good old days".

Ερωτήσεις και απαντήσεις

Q: Ποιοι είναι οι Ot και Sien;


A: Ο Οτ και ο Σίεν είναι δύο μικρά παιδιά που εμφανίζονται σε μια σειρά ιστοριών που γράφτηκαν στα ολλανδικά πριν από εκατό και πλέον χρόνια.

Ερ: Ποια είναι η προέλευση των ιστοριών;


A: Οι ιδέες για τις ιστορίες δόθηκαν στον Hendricus Scheepstra από τον Jan Ligthart, ενώ ο Cornelis Jetses έκανε τις εικονογραφήσεις.

Ερ: Πού διαδραματίζονται οι ιστορίες;


Α: Οι ιστορίες διαδραματίζονται στο Drenthe, το οποίο βρίσκεται στο βορειοανατολικό τμήμα των Κάτω Χωρών.

Ερ: Πώς ζούσαν ο Ot και η Sien;


Α: Παρόλο που το Ντρέντε ήταν ένα πολύ φτωχό μέρος της χώρας, ο Οτ και η Σίαν ζούσαν σε ένα ωραίο σπίτι και ήταν αρκετά ευκατάστατοι. Έπαιζαν συχνά με τα παιχνίδια τους, όπως ένα ξύλινο άλογο με ρόδες και μια κούκλα σε καροτσάκι κουκλίτσας.

Ερ: Ποιος ήταν ο σκοπός αυτών των ιστοριών;


Α: Οι συγγραφείς έγραψαν αυτές τις ιστορίες για να δείξουν την ευτυχισμένη οικογενειακή ζωή- όλοι ήταν φιλικοί μεταξύ τους, οι ξένοι τους βοηθούσαν όταν χάνονταν και είχαν έναν υπηρέτη που βοηθούσε στο σπίτι τους.

Ερ: Πότε οι άνθρωποι σταμάτησαν να διαβάζουν αυτά τα βιβλία στο σχολείο;


Α: Οι άνθρωποι σταμάτησαν να διαβάζουν αυτά τα βιβλία στο σχολείο μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, επειδή είχαν γίνει παλιομοδίτικα- κανείς δεν ντυνόταν πια όπως οι χαρακτήρες αυτού του βιβλίου ή δεν είχε υπηρέτες που δούλευαν γι' αυτούς.

Ερ: Πώς γιορτάστηκε αυτό το βιβλίο πρόσφατα;


Α: Το 2004, εκατό χρόνια μετά την πρώτη έκδοσή του, έγινε μια έκθεση για τον Οτ και τη Σιέν στη Χάγη, όπου υπάρχει τώρα και ένα άγαλμα αφιερωμένο σε αυτούς, το οποίο κατασκευάστηκε το 1930.

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3