Γλώσσα Αφρικάανς
Η Αφρικάνς είναι μια δυτικογερμανική γλώσσα που ομιλείται κυρίως στη Νότια Αφρική και τη Ναμίμπια. Αρχικά ήταν η διάλεκτος που αναπτύχθηκε μεταξύ των Προτεσταντών αποίκων Αφρικανέρ, των ανελεύθερων εργατών και των σκλάβων που έφερε στην περιοχή του Ακρωτηρίου στη νοτιοδυτική Νότια Αφρική η Ολλανδική Εταιρεία Ανατολικών Ινδιών (ολλανδικά: Verenigde Oost-Indische Compagnie - VOC) μεταξύ 1652 και 1705. Οι περισσότεροι από αυτούς τους πρώτους εποίκους προέρχονταν από τις Ηνωμένες Επαρχίες (σημερινές Κάτω Χώρες), αν και υπήρχαν επίσης πολλοί από τη Γερμανία, μερικοί από τη Γαλλία, λίγοι από τη Σκωτία και διάφορες άλλες χώρες. Οι ανελεύθεροι εργάτες και οι σκλάβοι ήταν Μαλαισιανοί, και Μαλαγκάσι εκτός από τους ντόπιους Khoi και Bushmen.
Η έρευνα του J. A. Heese αναφέρει ότι μέχρι το 1807, το 36,8% των προγόνων του λευκού πληθυσμού που μιλούσε Αφρικάανς ήταν Ολλανδοί, το 35% ήταν Γερμανοί, το 14,6% ήταν Γάλλοι και το 7,2% μη λευκοί (αφρικανικής ή/και ασιατικής καταγωγής). Ωστόσο, τα στοιχεία του Heese αμφισβητούνται από άλλους ερευνητές, και ειδικά το μη λευκό στοιχείο που αναφέρει ο Heese είναι πολύ αμφίβολο.
Μια σημαντική μειοψηφία όσων μιλούσαν τα Αφρικάνς ως πρώτη γλώσσα δεν ήταν λευκοί. Η διάλεκτος έγινε γνωστή ως "Ολλανδικά του Ακρωτηρίου". Αργότερα, τα Afrikaans ονομάστηκαν μερικές φορές "Αφρικανικά Ολλανδικά" ή "Ολλανδικά της κουζίνας". Τα Αφρικάανς θεωρούνταν ολλανδική διάλεκτος μέχρι τις αρχές του 20ού αιώνα, όταν άρχισαν να γίνονται ευρέως γνωστά ως διαφορετική γλώσσα. Το όνομα Αφρικάανς είναι απλώς η ολλανδική λέξη για την αφρικανική, και η γλώσσα είναι η αφρικανική μορφή των ολλανδικών.
Σχετικές σελίδες
- Μνημείο γλώσσας Αφρικάανς
- Αφρικάανς-Αγγλικό λεξικό On-line
Ερωτήσεις και απαντήσεις
Q: Ποια γλώσσα είναι η Αφρικάνς;
A: Η Αφρικάνς είναι μια δυτικογερμανική γλώσσα που ομιλείται κυρίως στη Νότια Αφρική και τη Ναμίμπια.
Ερ: Από πού προήλθε η διάλεκτος της γλώσσας Αφρικάανς;
Α: Η διάλεκτος της Αφρικάνς προήλθε από τους Αφρικάνερ προτεστάντες εποίκους, τους ανελεύθερους εργάτες και τους σκλάβους που έφερε στην περιοχή του Ακρωτηρίου στη νοτιοδυτική Νότια Αφρική η Ολλανδική Εταιρεία Ανατολικών Ινδιών (ολλανδικά: Verenigde Oost-Indische Compagnie - VOC) μεταξύ 1652 και 1705.
Ερ: Ποιοι ήταν αυτοί οι έποικοι;
Α: Οι περισσότεροι από αυτούς τους πρώτους εποίκους προέρχονταν από τις Ηνωμένες Επαρχίες (σημερινές Κάτω Χώρες), αν και υπήρχαν επίσης πολλοί από τη Γερμανία, μερικοί από τη Γαλλία, μερικοί από τη Σκωτία και διάφορες άλλες χώρες. Οι ανελεύθεροι εργάτες και οι σκλάβοι ήταν Μαλαισιανοί, και Μαλαγάσιοι εκτός από τους ντόπιους Khoi και Βουσμάνους.
Ερ: Πόσο ποσοστό του λευκού πληθυσμού που μιλούσε Αφρικάνς ήταν Ολλανδοί σύμφωνα με την έρευνα του J. A Heese;
Α: Σύμφωνα με την έρευνα του J. A Heese μέχρι το 1807 το 36,8% των προγόνων του λευκού πληθυσμού που μιλούσε Αφρικάανς ήταν Ολλανδοί.
Ερ: Ποιες άλλες εθνικότητες αποτελούσαν αυτόν τον πληθυσμό;
Α: Το 35% ήταν Γερμανοί, το 14,6% ήταν Γάλλοι και το 7,2% μη λευκοί (αφρικανικής ή/και ασιατικής καταγωγής).
Ερ: Πότε οι άνθρωποι άρχισαν να την αναγνωρίζουν ως διαφορετική γλώσσα από τα ολλανδικά;
Α: Η Αφρικάανς θεωρούνταν ολλανδική διάλεκτος μέχρι τις αρχές του 20ού αιώνα, όταν άρχισε να γίνεται ευρέως γνωστή ως διαφορετική γλώσσα.
Ε:Τι σημαίνει "Afrikaans" στα αγγλικά;
Α:Το όνομα "Afrikaans" σημαίνει "Αφρικανός" στα αγγλικά- είναι μια αφρικανική μορφή της ολλανδικής γλώσσας.
