Η Πέμπτη Τροπολογία του Συντάγματος των Ηνωμένων Πολιτειών, που δημιουργήθηκε στις 15 Δεκεμβρίου 1791, αποτελεί μέρος του Χάρτη των Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Πολιτειών. Η εν λόγω τροπολογία θεσπίζει μια σειρά νομικών δικαιωμάτων που ισχύουν τόσο σε αστικές όσο και σε ποινικές διαδικασίες. Περιέχει διάφορες ρήτρες: Εγγυάται το δικαίωμα σε σώμα ενόρκων. Απαγορεύει τη διπλή ποινική δίωξη (να δικάζεται ξανά για το ίδιο έγκλημα μετά από αθώωση). Προστατεύει το άτομο από την αυτοενοχοποίηση (να είναι μάρτυρας εναντίον του εαυτού του). Αυτό συχνά αποκαλείται "Επικαλούμενη την πέμπτη θέση". Η Πέμπτη Τροπολογία απαιτεί τη δέουσα διαδικασία σε κάθε περίπτωση που ένας πολίτης μπορεί να στερηθεί "τη ζωή, την ελευθερία ή την περιουσία". Κάθε φορά που η κυβέρνηση παίρνει ιδιωτική περιουσία για δημόσια χρήση, ο ιδιοκτήτης πρέπει να αποζημιώνεται.
Η Πέμπτη Τροποποίηση του Συντάγματος των Ηνωμένων Πολιτειών
Κείμενο
Η διατύπωση της Πέμπτης Τροπολογίας είναι η εξής:
| “ | Κανένα πρόσωπο δεν μπορεί να λογοδοτήσει για κακούργημα ή για έγκλημα που είναι κεφαλαιώδες ή άλλως διαβόητο, παρά μόνο κατόπιν παραπομπής ή κατηγορητηρίου από Μεγάλο Σώμα Ενόρκων, εκτός από τις περιπτώσεις που προκύπτουν στις χερσαίες ή ναυτικές δυνάμεις ή στην πολιτοφυλακή, όταν βρίσκονται σε πραγματική υπηρεσία σε καιρό πολέμου ή δημόσιου κινδύνου, ούτε οποιοδήποτε πρόσωπο μπορεί για το ίδιο αδίκημα να τεθεί δύο φορές σε κίνδυνο για τη ζωή ή τη σωματική ακεραιότητα- ούτε μπορεί να εξαναγκαστεί σε οποιαδήποτε ποινική υπόθεση να είναι μάρτυρας εναντίον του εαυτού του, ούτε να στερηθεί τη ζωή, την ελευθερία ή την περιουσία του, χωρίς νόμιμη διαδικασία- ούτε μπορεί να αφαιρεθεί ιδιωτική περιουσία για δημόσια χρήση, χωρίς δίκαιη αποζημίωση. | ” |
Ρήτρες
Μεγάλοι ορκωτοί δικαστές
Η Πέμπτη τροπολογία απαιτεί τη χρήση ενόρκων από το ομοσπονδιακό νομικό σύστημα για όλα τα κακουργήματα και τα "διαβόητα εγκλήματα" (υποθέσεις που αφορούν προδοσία, ορισμένα κακουργήματα ή βαριά ηθική αισχρότητα). Οι ρίζες των μεγάλων ενόρκων ανάγονται στο Assize of Clarendon, ένα νομοθέτημα του Ερρίκου Β' της Αγγλίας το 1166. Οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι μία από τις λίγες εναπομείνασες χώρες που χρησιμοποιούν το μεγάλο σώμα ενόρκων.
Διπλός κίνδυνος
Η ρήτρα του διπλού κινδύνου της Πέμπτης Τροπολογίας απαγορεύει σε έναν κατηγορούμενο να δικάζεται εκ νέου για τις ίδιες (ή παρόμοιες) κατηγορίες στην ίδια υπόθεση μετά από μια νόμιμη αθώωση ή καταδίκη. Στις χώρες του κοινού δικαίου, ο κατηγορούμενος μπορεί να προβεί σε αυτοδίκαιη δήλωση autrefois acquit ή autrefois convict (autrefois σημαίνει "στο παρελθόν" στα γαλλικά). Αυτό σημαίνει ότι αν ο κατηγορούμενος έχει αθωωθεί ή καταδικαστεί για το ίδιο αδίκημα και δεν μπορεί να ξαναδικαστεί βάσει της αρχής του διπλού κινδύνου. Η αρχική πρόθεση της ρήτρας είναι να αποτρέψει ένα άτομο να περάσει από πολλές διώξεις για την ίδια πράξη μέχρι ο εισαγγελέας να επιτύχει καταδίκη.
Αυτοενοχοποίηση
Σε μια ποινική δίωξη, σύμφωνα με την Πέμπτη Τροπολογία, ένα άτομο έχει το δικαίωμα να αρνηθεί να ενοχοποιήσει τον εαυτό του (ή τον εαυτό του). Κανένα πρόσωπο δεν υποχρεούται να δώσει πληροφορίες που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν εναντίον του. Αυτό ονομάζεται επίσης "λήψη της Πέμπτης" ή συνηθέστερα "επίκληση της Πέμπτης". Η πρόθεση αυτής της ρήτρας είναι να αποτρέψει την κυβέρνηση από το να αναγκάσει ένα άτομο να ομολογήσει ενόρκως. Ένα άτομο δεν μπορεί να αρνηθεί να απαντήσει σε οποιαδήποτε σχετική ερώτηση ενόρκως, εκτός εάν η απάντηση θα τον ενοχοποιούσε. Εάν η απάντηση σε μια ερώτηση στο εδώλιο του μάρτυρα θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για την καταδίκη του εν λόγω προσώπου για κάποιο έγκλημα, μπορεί να επικαλεστεί τα δικαιώματα της Πέμπτης Τροποποίησης.
Οι συντάκτες της πέμπτης τροπολογίας είχαν ως στόχο οι διατάξεις της να εφαρμόζονται μόνο στην ομοσπονδιακή κυβέρνηση. Από το 1925, σύμφωνα με το δόγμα της ενσωμάτωσης, οι περισσότερες διατάξεις της Διακήρυξης των Δικαιωμάτων ισχύουν πλέον και για τις πολιτειακές και τοπικές κυβερνήσεις. Από την απόφαση-ορόσημο Miranda v. Arizona, 384 U.S. 436 (1966), όταν συλλαμβάνουν κάποιον, η αστυνομία υποχρεούται να συμπεριλάβει το "δικαίωμα να παραμείνει σιωπηλή" ως μέρος της νόμιμης προειδοποίησης Miranda (η διατύπωση μπορεί να ποικίλλει).
Δίκαιη διαδικασία
Η ρήτρα της δίκαιης διαδικασίας εγγυάται σε κάθε άτομο μια δίκαιη, δίκαιη και ομαλή νομική διαδικασία. Η πέμπτη τροπολογία εφαρμόζεται στην ομοσπονδιακή κυβέρνηση. Η Δέκατη τέταρτη τροπολογία του Συντάγματος των Ηνωμένων Πολιτειών, μεταξύ άλλων διατάξεων, απαγορεύει στις πολιτείες να στερούν από οποιονδήποτε τη ζωή, την ελευθερία ή την περιουσία του χωρίς τη δέουσα νομική διαδικασία Έτσι, η Δέκατη τέταρτη τροπολογία επεκτείνει τη ρήτρα της δέουσας διαδικασίας της πέμπτης τροπολογίας ώστε να εφαρμόζεται στις πολιτείες. Η δέουσα διαδικασία σημαίνει ότι η κυβέρνηση πρέπει να ακολουθεί το νόμο και να μην παραβιάζει κανένα τμήμα του. Ένα παράδειγμα παραβίασης της δέουσας διαδικασίας είναι όταν ένας δικαστής δείχνει προκατάληψη έναντι του κατηγορουμένου σε μια δίκη. Ένα άλλο παράδειγμα είναι όταν η εισαγγελία δεν αποκαλύπτει πληροφορίες στην υπεράσπιση που θα έδειχναν ότι ο κατηγορούμενος δεν είναι ένοχος για το έγκλημα.
Takings
Η ρήτρα της πέμπτης τροπολογίας ορίζει ότι "η ιδιωτική ιδιοκτησία [δεν] αφαιρείται για δημόσια χρήση, χωρίς δίκαιη αποζημίωση". Η Πέμπτη Τροπολογία περιορίζει μόνο την ομοσπονδιακή κυβέρνηση. Η Δέκατη Τέταρτη Τροποποίηση επέκτεινε τη ρήτρα αυτή ώστε να συμπεριλάβει ενέργειες που αναλαμβάνονται από τις πολιτειακές και τοπικές κυβερνήσεις. Κάθε φορά που η κυβέρνηση θέλει να αγοράσει ιδιοκτησία για δημόσια χρήση, κάνει μια προσφορά στον ιδιοκτήτη. Εάν ο ιδιοκτήτης δεν θέλει να πουλήσει την ιδιοκτησία, η κυβέρνηση μπορεί να τον προσφύγει στο δικαστήριο και να ασκήσει μια εξουσία που ονομάζεται απαλλοτρίωση. Το όνομα προέρχεται από τον λατινικό όρο dominium eminens (που σημαίνει ανώτατη κυριαρχία). Στη συνέχεια, το δικαστήριο καταδικάζει την ιδιοκτησία (δηλαδή λέει ότι δεν μπορεί πλέον να καταληφθεί από ανθρώπους). Αυτό επιτρέπει στην κυβέρνηση να αναλάβει την ιδιοκτησία, αλλά πρέπει να καταβάλει "δίκαιη αποζημίωση" στον ιδιοκτήτη. Με άλλα λόγια, ο κυβερνητικός φορέας πρέπει να πληρώσει ό,τι αξίζει το ακίνητο.
Μια υπόθεση που εκδικάστηκε ενώπιον του Ανώτατου Δικαστηρίου των ΗΠΑ, η υπόθεση Kelo v. City of New London, 545 U.S. 469 (2005), αποφασίστηκε υπέρ της δυνατότητας χρήσης της απαλλοτρίωσης για τη μεταβίβαση γης από έναν ιδιώτη σε άλλον ιδιώτη. Το δικαστήριο επικύρωσε ότι η προτεινόμενη χρήση της ιδιωτικής ιδιοκτησίας του αιτούντος από την πόλη του New London, Connecticut χαρακτηρίζεται ως "δημόσια χρήση" που εμπίπτει στην έννοια της ρήτρας Takings. Η πόλη θεώρησε ότι το ακίνητο ήταν σε κακή κατάσταση και ο νέος ιδιοκτήτης θα το βελτίωνε. Αυτή η επέκταση της ρήτρας Takings Clause υπήρξε πολύ αμφιλεγόμενη.
Ερωτήσεις και απαντήσεις
Q: Τι είναι η πέμπτη τροπολογία του Συντάγματος των Ηνωμένων Πολιτειών;
A: Η Πέμπτη Τροποποίηση είναι ένα μέρος της Διακήρυξης των Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Πολιτειών που θεσπίζει νομικά δικαιώματα τόσο για αστικές όσο και για ποινικές διαδικασίες.
Ερ: Τι εγγυάται η πέμπτη τροπολογία;
Α: Η Πέμπτη Τροπολογία εγγυάται το δικαίωμα σε σώμα ενόρκων, απαγορεύει τη διπλή ποινική δίωξη και προστατεύει το άτομο από την αυτοενοχοποίηση.
Ερ: Τι είναι η "επίκληση της πέμπτης τροπολογίας";
Α: Η "επίκληση της πέμπτης τροπολογίας" είναι όταν ένα άτομο χρησιμοποιεί το δικαίωμά του βάσει της πέμπτης τροπολογίας για να αρνηθεί να απαντήσει σε ερωτήσεις που μπορεί να τον ενοχοποιήσουν.
Ερ: Πότε η Πέμπτη τροπολογία απαιτεί τη δέουσα διαδικασία;
Α: Η Πέμπτη Τροποποίηση απαιτεί τη δέουσα διαδικασία σε κάθε περίπτωση όπου ένας πολίτης μπορεί να στερηθεί "τη ζωή, την ελευθερία ή την περιουσία".
Ερ: Τι συμβαίνει όταν η κυβέρνηση παίρνει ιδιωτική περιουσία για δημόσια χρήση;
Α: Όταν η κυβέρνηση παίρνει ιδιωτική περιουσία για δημόσια χρήση, ο ιδιοκτήτης πρέπει να αποζημιωθεί.
Ερ: Πότε δημιουργήθηκε η πέμπτη τροπολογία;
Α: Η Πέμπτη Τροπολογία δημιουργήθηκε στις 15 Δεκεμβρίου 1791.
Ερ: Ποιος είναι ο σκοπός της Πέμπτης Τροποποίησης;
Α: Ο σκοπός της Πέμπτης Τροποποίησης είναι να προστατεύει τα δικαιώματα των ατόμων κατά τη διάρκεια νομικών διαδικασιών και να διασφαλίζει ότι η κυβέρνηση ακολουθεί τη δέουσα διαδικασία όταν στερεί από τους πολίτες τη ζωή, την ελευθερία ή την περιουσία.