Δέκατη τέταρτη τροποποίηση του Συντάγματος των Ηνωμένων Πολιτειών

Περίληψη

Στο τέλος του Εμφυλίου Πολέμου, ο Αβραάμ Λίνκολν απελευθέρωσε τους σκλάβους. Το πρόβλημα ήταν ότι δεν ζήτησε από το Κογκρέσο. Το Κογκρέσο δεν είχε ψηφίσει νόμο για την απελευθέρωση των σκλάβων. Εν τω μεταξύ, σε ορισμένες πολιτείες εξακολουθούσε να ισχύει η δουλεία. Η δέκατη τρίτη τροπολογία απελευθέρωσε τους σκλάβους. Έγινε νόμος στα τέλη του 1865. Τρία χρόνια αργότερα η Δέκατη Τέταρτη Τροποποίηση παρείχε πολιτικά δικαιώματα. Οι Ρεπουμπλικάνοι έλεγχαν το Κογκρέσο κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. Ήθελαν να δώσουν πλήρη ιθαγένεια στους απελευθερωμένους σκλάβους. Αλλά συνειδητοποίησαν επίσης ότι δίνοντας πολιτικά δικαιώματα στους μαύρους, άνοιγε την πόρτα για το δικαίωμα ψήφου των γυναικών. Αυτό θα οδηγούσε στο να δοθεί στις γυναίκες το δικαίωμα ψήφου, κάτι που το Κογκρέσο δεν ήθελε να κάνει. Εάν στην τροπολογία περιλαμβανόταν μόνο το τμήμα ένα, η διατύπωση "όλα τα άτομα που γεννήθηκαν ή πολιτογραφήθηκαν στις Ηνωμένες Πολιτείες" θα συμπεριλάμβανε και τις γυναίκες. Για το λόγο αυτό, η λέξη "άνδρες" προστέθηκε στην ενότητα δύο, ώστε η τροπολογία να εγκριθεί από το Κογκρέσο.

Τμήμα πρώτο - Ιθαγένεια

Το πρώτο τμήμα της Δέκατης Τέταρτης Τροποποίησης έδινε την ιθαγένεια σε "όλα τα άτομα που γεννήθηκαν ή πολιτογραφήθηκαν στις Ηνωμένες Πολιτείες" και "υπόκεινται στη δικαιοδοσία τους". Η δεύτερη ρήτρα, που συνήθως αποκαλείται ρήτρα προνομίων και ασυλιών, ορίζει ότι "οι πολίτες κάθε πολιτείας δικαιούνται όλα τα προνόμια και τις ασυλίες των πολιτών των διαφόρων πολιτειών". Αυτό παρείχε σε όλους τους Αμερικανούς την προστασία των πολιτικών δικαιωμάτων βάσει του νόμου. Απαγορεύει στις πολιτείες να αρνούνται στους πολίτες τη ζωή, την ελευθερία ή την περιουσία τους χωρίς τη δέουσα διαδικασία. Τα κράτη δεν μπορούσαν να αρνούνται στα άτομα "την ίση προστασία των νόμων". Αυτό σήμαινε ότι για πρώτη φορά όλοι οι άνθρωποι θα είχαν την ίδια προστασία ανεξάρτητα από το χρώμα τους. Το γεγονός ότι αναφέρθηκαν οι πολιτείες τις καθιστά υπεύθυνες για αυτές τις προστασίες, όπως και η ομοσπονδιακή κυβέρνηση. Η Δέκατη τέταρτη τροπολογία αναφέρεται συχνότερα σε αγωγές από οποιαδήποτε άλλη τροπολογία.

Τμήμα δεύτερο - κατανομή

Το δεύτερο τμήμα άλλαξε ένα μέρος του αρχικού Συντάγματος που υπολόγιζε τους σκλάβους ως τα τρία πέμπτα ενός ατόμου. Αυτό έγινε με σκοπό τον καθορισμό του αριθμού των μελών του Κογκρέσου των ΗΠΑ που μπορούσε να έχει μια πολιτεία (κατανομή). Το δεύτερο τμήμα καθόριζε ότι κάθε πολίτης θα υπολογιζόταν ως ένα άτομο.

Τμήματα τρία, τέσσερα και πέντε

Το τρίτο τμήμα προοριζόταν να είναι αυστηρό με τα μέλη της Συνομοσπονδίας που πολέμησαν κατά των Ηνωμένων Πολιτειών. Απαιτούσε την ψήφο των δύο τρίτων του Κογκρέσου για να επιτραπεί στους ηγέτες της Συνομοσπονδίας να ανακτήσουν την ιθαγένειά τους ή να κατέχουν αξιώματα. Για να τους επιτραπεί να κατέχουν ομοσπονδιακό αξίωμα, οι πρώην ομοσπονδιακοί έπρεπε να δώσουν όρκο ότι θα υπερασπίζονταν το Σύνταγμα. Το τέταρτο τμήμα έλεγε ότι η ομοσπονδιακή κυβέρνηση δεν θα εξοφλούσε τα χρέη της Συνομοσπονδίας. Το τμήμα πέντε σημαίνει αυτό που λέει, το Κογκρέσο θα εφαρμόσει τις διατάξεις της 14ης τροπολογίας.

Κείμενο

Τμήμα 1. Όλα τα πρόσωπα που έχουν γεννηθεί ή πολιτογραφηθεί στις Ηνωμένες Πολιτείες και υπόκεινται στη δικαιοδοσία τους, είναι πολίτες των Ηνωμένων Πολιτειών και της Πολιτείας στην οποία κατοικούν. Καμία Πολιτεία δεν θα θεσπίζει ούτε θα εφαρμόζει νόμο που θα μειώνει τα προνόμια ή τις ασυλίες των πολιτών των Ηνωμένων Πολιτειών- ούτε θα στερεί από οποιοδήποτε πρόσωπο τη ζωή, την ελευθερία ή την περιουσία, χωρίς νόμιμη διαδικασία- ούτε θα αρνείται σε οποιοδήποτε πρόσωπο εντός της δικαιοδοσίας της την ίση προστασία των νόμων.

Τμήμα 2. Οι αντιπρόσωποι κατανέμονται μεταξύ των διαφόρων Πολιτειών σύμφωνα με τον αντίστοιχο αριθμό τους, υπολογίζοντας το σύνολο των ατόμων σε κάθε Πολιτεία, εξαιρουμένων των Ινδιάνων που δεν φορολογούνται. Αλλά όταν το δικαίωμα ψήφου σε οποιαδήποτε εκλογή για την επιλογή των εκλεκτόρων για τον Πρόεδρο και τον Αντιπρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών, τους Αντιπροσώπους στο Κογκρέσο, τους εκτελεστικούς και δικαστικούς αξιωματούχους μιας Πολιτείας ή τα μέλη του Νομοθετικού Σώματος αυτής, στερείται σε οποιονδήποτε από τους άρρενες κατοίκους της Πολιτείας αυτής, που είναι ηλικίας είκοσι ενός ετών, και πολίτες των Ηνωμένων Πολιτειών, ή με οποιονδήποτε τρόπο περιορίζεται, εκτός από τη συμμετοχή σε εξέγερση ή άλλο έγκλημα, η βάση της εκπροσώπησης σε αυτή μειώνεται κατά την αναλογία που ο αριθμός των ανδρών αυτών των πολιτών θα έχει προς το σύνολο των ανδρών πολιτών ηλικίας είκοσι ενός ετών στην Πολιτεία αυτή.

Τμήμα 3. Κανένα πρόσωπο δεν μπορεί να είναι γερουσιαστής ή αντιπρόσωπος στο Κογκρέσο, ή εκλέκτορας του Προέδρου και του Αντιπροέδρου, ή να κατέχει οποιοδήποτε αξίωμα, πολιτικό ή στρατιωτικό, υπό τις Ηνωμένες Πολιτείες ή υπό οποιαδήποτε Πολιτεία, το οποίο, έχοντας προηγουμένως ορκιστεί, ως μέλος του Κογκρέσου ή ως αξιωματούχος των Ηνωμένων Πολιτειών, ή ως μέλος οποιουδήποτε πολιτειακού νομοθετικού σώματος, ή ως εκτελεστικός ή δικαστικός αξιωματούχος οποιασδήποτε Πολιτείας, να υποστηρίξει το Σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών, θα έχει εμπλακεί σε εξέγερση ή ανταρσία εναντίον του, ή θα έχει παράσχει βοήθεια ή παρηγοριά στους εχθρούς του. Αλλά το Κογκρέσο μπορεί, με ψήφο των δύο τρίτων κάθε Βουλής, να άρει την αναπηρία αυτή.

Τμήμα 4. Δεν αμφισβητείται η εγκυρότητα του δημόσιου χρέους των Ηνωμένων Πολιτειών, το οποίο έχει εγκριθεί με νόμο, συμπεριλαμβανομένων των χρεών που έχουν αναληφθεί για την καταβολή συντάξεων και αμοιβών για υπηρεσίες κατά την καταστολή εξέγερσης ή εξέγερσης. Αλλά ούτε οι Ηνωμένες Πολιτείες ούτε οποιαδήποτε Πολιτεία θα αναλάβουν ή θα πληρώσουν οποιοδήποτε χρέος ή υποχρέωση που δημιουργήθηκε για την ενίσχυση εξέγερσης ή εξέγερσης κατά των Ηνωμένων Πολιτειών, ή οποιαδήποτε απαίτηση για την απώλεια ή την απελευθέρωση οποιουδήποτε δούλου- αλλά όλα αυτά τα χρέη, οι υποχρεώσεις και οι απαιτήσεις θα θεωρούνται παράνομα και άκυρα.

Τμήμα 5. Το Κογκρέσο έχει την εξουσία να επιβάλλει, με κατάλληλη νομοθεσία, τις διατάξεις του παρόντος άρθρου.

Σχετικές σελίδες

• Δουλεία
• Διακρίσεις
• Dred Scott v. Sandford
• Αμερικανικός εμφύλιος πόλεμος
• Ανασυγκρότηση των Ηνωμένων Πολιτειών
• Άντριου Τζόνσον
• Νόμοι του Jim Crow
• Νόμος περί πολιτικών δικαιωμάτων του 1964
• Νόμος περί δικαιωμάτων ψήφου του 1965