Μπαρ και Μπατ Μίτζβα
Στον Ιουδαϊσμό, ένα Bar Mitzvah είναι ένα εβραϊκό αγόρι, και ένα Bat Mitzvah ένα εβραϊκό κορίτσι, που έχει κλείσει τα 13 του χρόνια (ή για ένα κορίτσι στο ορθόδοξο κίνημα, τα 12 του χρόνια). Περνούν από μια τελετή μετάβασης που συμβολίζει την ευθύνη του νέου για τον εαυτό του.
Πριν από το bar mitzvah, οι γονείς του παιδιού έχουν την ευθύνη για τις πράξεις του παιδιού. Μετά από αυτή την ηλικία, τα αγόρια και τα κορίτσια φέρουν τη δική τους ευθύνη και είναι σε θέση να συμμετέχουν σε όλους τους τομείς της ζωής της εβραϊκής κοινότητας. Σηματοδοτεί την ενηλικίωσή τους. Οι όροι χρησιμοποιούνται επίσης για την τελετή που γιορτάζει αυτό το γεγονός.
- Το Bar Mitzvah (πληθ. B'nai Mitzvah) προέρχεται από το αραμαϊκό בר מצוה, "αυτός (μ. ) στον οποίο εφαρμόζονται οι εντολές". (Αν ήταν εβραϊκό θα ήταν בן (ben) και όχι בר (bar). Το בר είναι "γιος" στα αραμαϊκά και το בן (ben) είναι γιος στα εβραϊκά).
- Bat Mitzvah (πληθ. B'not Mitzvah) είναι בת מצוה, "ένας (στ. ) στον οποίο εφαρμόζονται οι εντολές" (Ashkenazi: Bas Mitzvah).
Σύμφωνα με τον εβραϊκό νόμο, όταν τα εβραϊκά παιδιά ενηλικιώνονται (γενικά δεκατρία χρόνια για τα αγόρια και δώδεκα για τα κορίτσια), τότε γίνονται υπεύθυνα για τις πράξεις τους και "γίνονται Bar ή Bat Mitzvah". Αυτή είναι επίσης η εποχή κατά την οποία αρχίζει κανονικά η σωματική εφηβεία. Πριν από αυτό οι γονείς του παιδιού έχουν την ευθύνη ότι το παιδί ακολουθεί τον εβραϊκό νόμο και την εβραϊκή παράδοση και, μετά από αυτή την ηλικία, τα παιδιά έχουν τη δική τους ευθύνη για τον εβραϊκό τελετουργικό νόμο, την παράδοση και την ηθική και έχουν το δικαίωμα να συμμετέχουν σε όλους τους τομείς της ζωής της εβραϊκής κοινότητας.
Εορτασμός του Bar Mitzvah στη σήραγγα του Δυτικού Τείχους στην Ιερουσαλήμ
Ερωτήσεις και απαντήσεις
Q: Τι είναι το Bar Mitzvah;
A: Ο Bar Mitzvah είναι ένα εβραϊκό αγόρι που έχει κλείσει τα 13 του χρόνια και έχει περάσει από μια τελετή μετάβασης που συμβολίζει την ευθύνη του νέου για τον εαυτό του.
Q: Τι είναι το Bat Mitzvah;
Α: Το Μπατ Μίτζβα είναι ένα εβραϊκό κορίτσι που έχει κλείσει τα 12 έτη (ή τα 13 στο ορθόδοξο κίνημα) και έχει περάσει από μια τελετή μετάβασης που συμβολίζει την ευθύνη του νέου ατόμου για τον εαυτό του.
Ερ: Τι σημαίνει "Bar/Bat Mitzvah";
A: Bar/Bat Mitzvah προέρχεται από το αραμαϊκό בר מצוה, "αυτός (μ./φ.) στον οποίο ισχύουν οι εντολές". Σημαίνει κυριολεκτικά "γιος/κόρη της εντολής".
Ερ: Πότε τα παιδιά γίνονται υπεύθυνα για τις πράξεις τους σύμφωνα με τον εβραϊκό νόμο;
Α: Σύμφωνα με τον εβραϊκό νόμο, όταν τα παιδιά φτάσουν στην ηλικία της ενηλικίωσης (γενικά δεκατρία χρόνια για τα αγόρια και δώδεκα για τα κορίτσια), γίνονται υπεύθυνα για τις πράξεις τους και "γίνονται Bar ή Bat Mitzvah". Αυτή είναι επίσης η εποχή κατά την οποία αρχίζει κανονικά η σωματική εφηβεία.
Ερ: Σε ποια ηλικία θεωρούνται τα αγόρια ότι γίνονται Μπαρ Μίτζβα;
Α: Τα αγόρια θεωρούνται ότι γίνονται Bar Mitzvahs στην ηλικία των 13 ετών.
Ερ: Σε ποια ηλικία τα κορίτσια θεωρούνται Bat Mitzvahs;
Α: Τα κορίτσια θεωρούνται Bat Mitzvahs στα 12 έτη (ή στα 13 στο Ορθόδοξο κίνημα).
