Η Φάρμα των Ζώων

Περίληψη

Το αγρόκτημα Manor διοικείται από τον κύριο Τζόουνς, έναν σκληρό και μεθυσμένο αγρότη. Μια μέρα, τα ζώα συγκεντρώνονται σε μια συνάντηση για να ακούσουν τον Γέρο Ταγματάρχη, ένα σοφό γέρικο γουρούνι. Ο Γέρος Ταγματάρχης βγάζει λόγο, καλώντας τα ζώα να ξεσηκωθούν ενάντια στους αγρότες τους. Τα ζώα είναι πολύ ενθουσιασμένα με την ιδέα. Λίγες μέρες αργότερα ο γέρο-Μέγας πεθαίνει. Τα γουρούνια, που είναι τα πιο έξυπνα ζώα, αρχίζουν να σχεδιάζουν μια εξέγερση. Επικεφαλής τους είναι ο Χιονόμπαλας και ο Ναπολέων.

Περίπου τρεις μήνες αργότερα, τα ζώα εξεγείρονται εναντίον του κ. Τζόουνς και καταλαμβάνουν τη φάρμα. Αλλάζουν το όνομά της σε "Φάρμα των Ζώων". Αποφασίζουν ότι η φάρμα θα κυβερνάται πλέον μόνο από τα ζώα, ονομάζοντας το σύστημα "ζωοκρατία". Γράφουν επτά εντολές, με σημαντικότερη την εξής: "Όλα τα ζώα είναι ίσα". Το "Τέσσερα πόδια καλά, δύο πόδια κακά" γίνεται ένα δημοφιλές άσμα για τα πρόβατα. Ο κύριος Τζόουνς και οι φίλοι του επιτίθενται στη φάρμα για να προσπαθήσουν να την πάρουν πίσω, αλλά στη "Μάχη της στάνης" τα ζώα τους διώχνουν. Ο κύριος Τζόουνς φεύγει και δεν επιστρέφει ποτέ.

Ο Χιονόμπαλας και ο Ναπολέων έρχονται σε ρήξη μεταξύ τους, καθώς έχουν διαφορετικές ιδέες για το πώς πρέπει να διοικείται η Φάρμα των Ζώων. Ο Χιονόμπαλας ανακοινώνει τα σχέδιά του για την κατασκευή ενός ανεμόμυλου, αλλά ο Ναπολέων διαφωνεί. Ο Ναπολέων εκπαιδεύει εννέα κουτάβια, τα οποία εξελίσσονται σε μοχθηρά σκυλιά που θα τον υπηρετούν. Όταν τα σκυλιά μεγαλώσουν πλήρως, τα χρησιμοποιεί για να διώξει τον Χιονόμπαλα από τη φάρμα. Παίρνει τον έλεγχο και κυβερνά μόνος του τη φάρμα (ως δικτάτορας). Ο Ναπολέων χρησιμοποιεί τα σκυλιά για να σκοτώσει κάθε ζώο που δεν συμφωνεί μαζί του, ενώ ένα γουρούνι που ονομάζεται Σκουάλιερ συνεχίζει να λέει στα ζώα ότι όλα είναι καλά και ότι πρέπει να υποστηρίξουν τον Ναπολέοντα.

Ο Ναπολέων αλλάζει γνώμη και αποφασίζει να χτίσει έναν ανεμόμυλο, προσποιούμενος ότι ήταν δική του ιδέα εξ αρχής. Ο πρώτος ανεμόμυλος που χτίζουν καταρρέει. Ο Ναπολέων κατηγορεί γι' αυτό (και για άλλα προβλήματα) τον Χιονόμπαλα. Ισχυρίζεται ότι η Χιονόμπαλα τριγυρνάει στη Φάρμα των Ζώων και καταστρέφει τα πάντα. Πολλά ζώα σκοτώνονται επειδή "ήρθαν σε επαφή με τον Χιονόμπαλα". Ο Ναπολέων αρχίζει να δουλεύει με ανθρώπους έξω, παρόλο που μέχρι πρότινος αυτό απαγορευόταν. Ένας από αυτούς είναι ο γείτονάς τους, ένας αγρότης που ονομάζεται κ. Φρέντερικ. Φέρνει μια ομάδα ανθρώπων που εισβάλλουν στη φάρμα και καταστρέφουν τον δεύτερο ανεμόμυλο. Τα ζώα τους αποκρούουν στη "Μάχη του ανεμόμυλου", με μεγάλο κόστος.

Καθώς τα ζώα χτίζουν έναν τρίτο ανεμόμυλο, ο Μπόξερ, το ισχυρότερο άλογό τους, χάνει τη δύναμή του λόγω γήρατος και καταρρέει. Ο Ναπολέων τον στέλνει να τον σφάξουν, παρόλο που ο Μπόξερ ήταν φίλος του. Τα γουρούνια συνεχίζουν να εργάζονται με τους ανθρώπους και αρχίζουν να συμπεριφέρονται σαν αυτούς, όπως το να ζουν στο αγροτόσπιτο και να περπατούν στα δύο πόδια. Διδάσκουν στα πρόβατα ένα νέο άσμα: "Τέσσερα πόδια καλά, δύο πόδια καλύτερα". Οι εντολές αντικαθίστανται από τις λέξεις "Όλα τα ζώα είναι ίσα, αλλά μερικά ζώα είναι πιο ίσα από τα άλλα". Στο τέλος, άλλα ζώα παρακολουθούν τα γουρούνια να μιλάνε με μια ομάδα ανθρώπων και αποφασίζουν ότι δεν μπορούν να ξεχωρίσουν ποιο είναι ποιο.

Ιστορικό

Ο Τζορτζ Όργουελ ήταν σοσιαλιστής και ήταν αντίθετος στη δικτατορία (διακυβέρνηση από ένα άτομο). Συγκεκριμένα, δεν του άρεσε η κομμουνιστική κυβέρνηση του Ιωσήφ Στάλιν στη Σοβιετική Ένωση. Το 1936 και το 1937, ο Όργουελ πολέμησε στον ισπανικό εμφύλιο πόλεμο. Είχε παρακολουθήσει τους δημοκρατικούς αριστερούς αντάρτες να εκδιώκονται από τους φιλοσοβιετικούς κομμουνιστές αντάρτες. Στην εισαγωγή της ουκρανικής μετάφρασης του 1947 της Φάρμας των Ζώων, ο Όργουελ είπε ότι το έγραψε επειδή ήθελε να καταστρέψει αυτό που αποκαλούσε "σοβιετικό μύθο".

Ο Όργουελ είπε επίσης ότι είπε ότι πήρε την ιδέα βλέποντας ένα νεαρό αγόρι να μαστιγώνει ένα μεγάλο άλογο σε κάρο. Εξήγησε: "Μου έκανε εντύπωση ότι αν μόνο τέτοια ζώα αποκτούσαν συνείδηση (γνώριζαν) τη δύναμή τους δεν θα είχαμε καμία εξουσία πάνω τους και ότι οι άνθρωποι εκμεταλλεύονται (κακοποιούν) τα ζώα με τον ίδιο τρόπο που οι πλούσιοι εκμεταλλεύονται το προλεταριάτο (τους φτωχούς, την κατώτερη τάξη)".

Χαρακτήρες στο βιβλίο

Υπάρχουν πολλοί χαρακτήρες στο βιβλίο που βασίζονται σε πραγματικούς ανθρώπους. Ομαδοποιούνται σε γουρούνια, άλογα, ανθρώπους και άλλα ζώα.

Pigs

• Old Major - Ένα παλιό βραβευμένο γουρούνι. Είναι αυτός που εμπνέει όλα τα ζώα να επαναστατήσουν εναντίον των ανθρώπων. Ο χαρακτήρας βασίζεται στον Καρλ Μαρξ και τον Βλαντιμίρ Λένιν, τον κομμουνιστή ηγέτη της Ρωσικής Επανάστασης.
• Ναπολέων - Ένα μεγάλο αγριογούρουνο (αρσενικό γουρούνι) που στην αρχή ηγείται της επανάστασης μαζί με τον Χιονόμπαλα και στη συνέχεια αρπάζει την εξουσία για τον εαυτό του. Είναι ο κύριος κακός της ιστορίας. Ο χαρακτήρας είναι βασισμένος στον Ιωσήφ Στάλιν. Πήρε το όνομά του από τον Ναπολέοντα, ο οποίος ανέτρεψε την κυβέρνηση της Γαλλικής Επανάστασης.
• Χιονόμπαλα - Είναι το γουρούνι που είναι ένας από τους πρώτους ηγέτες της επανάστασης. Είναι δημοφιλής μεταξύ των άλλων ζώων και θέλει να κάνει τη Φάρμα των Ζώων ένα δίκαιο μέρος για να ζουν. Βασίζεται κυρίως στον Λέοντα Τρότσκι, αν και ο Όργουελ δήλωσε ότι δεν ήταν υποστηρικτής του Τρότσκι. Έχει επίσης κάποια χαρακτηριστικά παρμένα από τον Λένιν. Αργότερα ο Ναπολέων κατηγορεί τον Χιονόμπαλα για ό,τι πάει στραβά.
• Squealer - Είναι ο δημόσιος ομιλητής του Ναπολέοντα. Πείθει τα άλλα ζώα να υποστηρίξουν τον Ναπολέοντα, όσο κακή κι αν είναι η διακυβέρνησή του. Λέει ψέματα, διαστρεβλώνει την αλήθεια και εκμεταλλεύεται τις κακές αναμνήσεις των ζώων. Αντιπροσωπεύει την "προπαγάνδα", δηλαδή τις ειδήσεις και την τέχνη που σκοπό έχουν να κάνουν τους ανθρώπους να υποστηρίξουν κάτι.
• Minimus - Ένας ποιητής, ο οποίος γράφει τον δεύτερο και τον τρίτο εθνικό ύμνο της Φάρμας των Ζώων, μετά την απαγόρευση του "Beasts of England". Δημιουργεί ποιήματα και τραγούδια που υμνούν τον Ναπολέοντα.

Άλογα

• Μπόξερ - Ένα πιστό και αφοσιωμένο άλογο. Είναι ο πιο δυνατός εργάτης μεταξύ των ζώων. Είναι πιστός στον Ναπολέοντα, ο οποίος αργότερα τον προδίδει. Αυτός και ο σύντροφός του, το τριφύλλι, αντιπροσωπεύουν την εργατική τάξη κατά τη διάρκεια της Ρωσικής Επανάστασης.
• Clover - Μια μητρική φοράδα που πλησιάζει στη μέση ηλικία. Είναι η σύντροφος του Μπόξερ και τον φροντίζει. Όπως και ο Μπόξερ, εργάζεται ως άλογο-καρότσι στο αγρόκτημα Manor. Κατά τη διάρκεια του βιβλίου έχει αμφιβολίες για τη συμπεριφορά των γουρουνιών, αλλά αντιθέτως υποθέτει ότι δεν θυμάται σωστά τα πράγματα. Αργότερα συνειδητοποιεί την κατάσταση, αλλά δεν είναι αρκετά έξυπνη για να εκφραστεί. Αντιπροσωπεύει τη μορφωμένη εργατική τάξη.
• Mollie - Μια ανόητη, όμορφη και ματαιόδοξη νεαρή λευκή φοράδα. Της αρέσει τόσο πολύ η ζάχαρη που όταν απαγορεύεται η κατανάλωση ζάχαρης, φέρνει λαθραία λίγη στο αγρόκτημα. Όταν αυτό ανακαλύπτεται, φεύγει για μια άλλη φάρμα. Ο χαρακτήρας αντιπροσωπεύει την αστική τάξη (ανώτερη τάξη) της Ρωσικής Επανάστασης, η οποία ήταν ευχαριστημένη με τη ζωή της υπό την εξουσία του τσάρου Νικόλαου Β' και ως επί το πλείστον εγκατέλειψε τη χώρα μετά την επανάσταση.

Άνθρωποι

• Ο κ. Jones - Ο αγρότης του Manor Farm. Τα ζώα εξεγείρονται εναντίον του επειδή δεν τα ταΐζει και δεν τα φροντίζει και τα μαστιγώνει. Είναι βασισμένος στον τσάρο Νικόλαο Β'.
• Ο κ. Pilkington - Ο αγρότης του Foxwood, ενός μεγάλου γειτονικού αγροκτήματος. Αυτός και το αγρόκτημά του εκπροσωπούν τις Ηνωμένες Πολιτείες. Αυτός και ο Ναπολέων εμφανίζονται να διαφωνούν στο τέλος της ιστορίας, γεγονός που αντιπροσωπεύει την έναρξη του Ψυχρού Πολέμου.
• Ο κ. Frederick - Ο ιδιοκτήτης του Pinchfield, ενός μικρού αλλά καλοδιατηρημένου γειτονικού αγροκτήματος. Συμμαχεί για λίγο με τον Ναπολέοντα, αλλά εξαπατά τα ζώα και αργότερα εισβάλλει σε αυτά. Είναι μια αναφορά στον Αδόλφο Χίτλερ.

Άλλα ζώα

• Βενιαμίν - Ένας γέρικος γάιδαρος. Είναι κακότροπος αλλά πολύ έξυπνος και φίλος των αλόγων. Θεωρείται ότι αντιπροσωπεύει την παλαιότερη γενιά - αρκετά σοφός για να καταλάβει τα ψέματα των γουρουνιών, αλλά όχι πρόθυμος να τους αντισταθεί.
• Μωυσής - Ένα παλιό κοράκι που επισκέπτεται περιστασιακά το αγρόκτημα. Αφηγείται στα ζώα ιστορίες για ένα ουράνιο μέρος πάνω από τα σύννεφα, που ονομάζεται Ζαχαρωτό Βουνό, όπου λέει ότι όλα τα ζώα πηγαίνουν όταν πεθάνουν - αλλά μόνο αν δουλέψουν σκληρά. Ο Μωυσής θεωρείται ότι αντιπροσωπεύει την Εκκλησία (ή τη θρησκευτική κοινότητα) στη Ρωσία εκείνη την εποχή.
• Muriel - Μια σοφή γριά κατσίκα που είναι φίλη με όλα τα ζώα της φάρμας.
• Bluebell και Jessie - Ένα ζευγαρωμένο ζευγάρι σκύλων. Τα κουτάβια τους τα παίρνει ο Ναπολέων κατά τη γέννησή τους.
• Τα πρόβατα - Τα πρόβατα λέγεται ότι είναι τα πιο ηλίθια ζώα. Ακολουθούν τυφλά τον Ναπολέοντα και φωνάζουν συνθήματα όπως "Τέσσερα πόδια καλά, δύο πόδια κακά". Μερικές φορές, ο Ναπολέων βάζει τα πρόβατα να ψέλνουν για να σταματήσουν να μιλάνε οι άνθρωποι, ένα κόλπο που χρησιμοποιούσε μερικές φορές και ο Στάλιν.
• Οι κότες - Οι κότες είναι από τις πρώτες που επαναστατούν κατά του Ναπολέοντα.
• Τα σκυλιά - Ο Ναπολέων μεγαλώνει εννέα κουτάβια για να γίνουν οι σωματοφύλακες και η μυστική του αστυνομία. Υπηρετούν μόνο τον Ναπολέοντα και σκοτώνουν όποιον είναι εναντίον του.
• Οι αγελάδες - Το γάλα τους κλέβεται από τα γουρούνια, τα οποία μαθαίνουν να τις αρμέγουν. Ανακατεύεται στο φαγητό των γουρουνιών κάθε μέρα, ενώ τα άλλα ζώα δεν επιτρέπεται να πάρουν καθόλου.
• Η γάτα - Η γάτα δεν κάνει ποτέ καμία δουλειά, αλλά της συγχωρείται επειδή οι δικαιολογίες της είναι τόσο πειστικές. Δεν ενδιαφέρεται για την πολιτική της φάρμας.

Animalism

Ο ζωονόμος είναι ένα σύστημα πεποιθήσεων που μοιράζονται τα ζώα της φάρμας Manor Farm. Ο σκοπός είναι να διασφαλιστεί ότι τα ζώα της φάρμας συμπεριφέρονται σαν πραγματικά ζώα και δεν ακολουθούν τα χνάρια των ανθρώπινων όντων. Ως εκ τούτου, οποιαδήποτε ανθρώπινη συμπεριφορά θεωρείται αντίθετη με το πνεύμα του Animalism.

Κτήνη της Αγγλίας

Το "Beasts of England" είναι ένα τραγούδι που ακούγεται στην ιστορία. Η μελωδία όπως λέγεται είναι "μια διασταύρωση μεταξύ του La Cucaracha και του Oh, My Darling Clementine". Ο γερο-Ματζόρε διδάσκει το τραγούδι στα ζώα σε μια πρώιμη σκηνή και γίνεται πολύ δημοφιλές. Γίνεται ο πρώτος εθνικός ύμνος της Φάρμας των Ζώων. Αργότερα, ο Ναπολέων διατάζει να γραφτεί ένας νέος ύμνος, με λόγια που τον εξυμνούν.

Εντολές

Αυτές είναι οι αρχικές εντολές που θεσπίστηκαν από τα γουρούνια.

1. Ό,τι πατάει σε δύο πόδια είναι εχθρός.
2. Ό,τι πατάει σε τέσσερα πόδια ή έχει φτερά, είναι φίλος.
3. Κανένα ζώο δεν πρέπει να φοράει ρούχα.
4. Κανένα ζώο δεν πρέπει να κοιμάται σε κρεβάτι.
5. Κανένα ζώο δεν πρέπει να πίνει αλκοόλ.
6. Κανένα ζώο δεν πρέπει να σκοτώνει άλλο ζώο.
7. Όλα τα ζώα είναι ίσα.

Για τα πρόβατα, τα οποία λέγεται ότι είναι ηλίθια, διδάσκονται το άσμα "Τέσσερα πόδια καλά, δύο πόδια κακά". Μερικές φορές ο Ναπολέων βάζει τα πρόβατα να το τραγουδούν αυτό όταν θέλει να σταματήσουν να μιλάνε τα ζώα.

Καθώς η ιστορία συνεχίζεται, τα γουρούνια αρχίζουν να αλλάζουν τις εντολές. Για παράδειγμα, το "Κανένα ζώο δεν πρέπει να πίνει αλκοόλ" γίνεται "Κανένα ζώο δεν πρέπει να πίνει αλκοόλ σε υπερβολικό βαθμό". Μέχρι το τέλος της ιστορίας, όλες οι εντολές έχουν διαγραφεί εκτός από το "Όλα τα ζώα είναι ίσα", το οποίο έχει αλλάξει σε "Όλα τα ζώα είναι ίσα, αλλά μερικά ζώα είναι πιο ίσα από άλλα". Εν τω μεταξύ, η ψαλμωδία των προβάτων έχει αλλάξει σε "Τέσσερα πόδια καλά, δύο πόδια καλύτερα".