Ντον Τζοβάννι

Κύριοι χαρακτήρες

• Don Giovanni - βαρύτονος
• Donna Anna - σοπράνο
• Donna Elvira - σοπράνο
• Zerlina - σοπράνο
• Don Ottavio - τενόρος
• Leporello - μπάσο
• Masetto - μπάσο
• Commendatore - μπάσο

Η ιστορία της όπερας

	Εισαγωγή στο Don Giovanni (6:49) (Αριστερά) Το άγαλμα του Commendatore εκπλήσσει τον Don Giovanni (εικονογράφηση, 1880).
Προβλήματα στην ακρόαση αυτού του αρχείου; Δείτε τη βοήθεια πολυμέσων.

Η εισαγωγή ανοίγει με ένα μελαγχολικό μουσικό πέρασμα σε ρε ελάσσονα. Αυτό το απόσπασμα παίζεται επίσης όταν το άγαλμα του Commendatore καλεί τον Don Giovanni να μετανοήσει στο τέλος της όπερας. Ένα γρήγορο, φωτεινό τμήμα σε ρε μείζονα ακολουθεί αυτό το αργό πέρασμα. Δεν έχει σχέση με τη μουσική στην όπερα. Είναι ζωηρό, ζωηρό και στιβαρό. Σβήνει αθόρυβα καθώς ανοίγει η αυλαία της πρώτης πράξης.

Πράξη Ι.

Σκηνή 1. Ο κήπος του σπιτιού του Commendatore στη Σεβίλλη της Ισπανίας. Νύχτα. Ο Don Giovanni έχει αποτύχει να αποπλανήσει τη Donna Anna. Ο πατέρας της την υπερασπίζεται. Ο Ντον Τζοβάννι τον σκοτώνει σε μονομαχία. Το σκάει με τον υπηρέτη του Leporello. Η Ντόνα Άννα και ο αρραβωνιαστικός της Δον Οτάβιο βρίσκουν τον νεκρό Κομεντατόρε. Υπόσχονται να φέρουν τον δολοφόνο ενώπιον της δικαιοσύνης.

Σκηνή 2. Ένας δρόμος στη Σεβίλλη. Η σύζυγος του Don Giovanni, η Donna Elvira, έχει μόλις έρθει στη Σεβίλλη από το Burgos. Ψάχνει τον Don Giovanni. Την παντρεύτηκε και μετά την εγκατέλειψε. Μπαίνει στο δρόμο με τον Leporello. Βλέπει την Ελβίρα και φεύγει. Ο Leporello μένει πίσω. Λέει στην Ελβίρα για την κακή συμπεριφορά του Τζιοβάνι με τις γυναίκες.

Σκηνή 3. Η ύπαιθρος κοντά στη Σεβίλλη. Ο Ντον Τζοβάννι ενδιαφέρεται για μια χωριατοπούλα ονόματι Ζερλίνα. Προσπαθεί να την αποπλανήσει. Η Ελβίρα παίρνει τη Ζερλίνα μαζί της. Η Άννα και ο Οτάβιο συναντούν τον Ντον Τζοβάννι. Εκείνος δεν θέλει να τους μιλήσει. Φεύγει βιαστικά. Ξέρουν ότι είναι ο δολοφόνος. Υπόσχονται και πάλι να τον οδηγήσουν στη δικαιοσύνη. Ο Giovanni επιστρέφει όταν φεύγουν. Διατάζει τον Leporello να ετοιμάσει μια γιορτή.

Σκηνή 4. Ένας κήπος στο παλάτι του Don Giovanni. Ο Masetto και η Zerlina πηγαίνουν στο πάρτι. Ο Μασέτο αμφιβάλλει ότι η Ζερλίνα τον αγαπάει. Του λέει να τη χτυπήσει, αν αυτό τον κάνει να νιώσει καλύτερα. Οι δυο τους τα βρίσκουν. Μπαίνουν στο παλάτι. Η Άννα, ο Οτάβιο και η Ελβίρα μπαίνουν στον κήπο. Τα πρόσωπά τους είναι καλυμμένα με μάσκες. Υπόσχονται να οδηγήσουν τον Ντον Τζοβάνι στη δικαιοσύνη. Μπαίνουν στο παλάτι.

Σκηνή 5. Η αίθουσα χορού στο παλάτι του Don Giovanni. Οι καλεσμένοι διασκεδάζουν. Ο Don Giovanni τραβάει τη Zerlina σε ένα άλλο δωμάτιο. Εκείνη ουρλιάζει. Ο Don Giovanni μπαίνει στο δωμάτιο. Λέει σε όλους ότι ο Λεπορέλο επιτέθηκε στη Ζερλίνα. Κανείς δεν ξεγελιέται. Η Άννα, η Ελβίρα και ο Οτάβιο βγάζουν τις μάσκες τους. Ο Ottavio έχει ένα πιστόλι. Ο Ντον Τζιοβάνι φεύγει τρέχοντας.

Δεύτερη πράξη.

Σκηνή 1. Βράδυ σε έναν δρόμο της Σεβίλλης. Ο Don Giovanni θέλει να αποπλανήσει την υπηρέτρια της Elvira. Αλλάζει ρούχα με τον Leporello. Όταν μπαίνει η Ελβίρα, ο Λεπορέλο φεύγει με την κυρία. Εκείνη νομίζει ότι είναι ο Ντον Τζοβάννι. Ο Τζιοβάνι τραγουδάει μια καντάδα. Μπαίνουν ο Μασέτο και οι φίλοι του. Ψάχνουν τον Ντον Τζιοβάνι. Αυτός χτυπάει τον Μασέτο και φεύγει. Η Ζερλίνα βρίσκει τον Μασέτο και τον παρηγορεί.

Σκηνή 2. Ένας κοντινός δρόμος. Ο Leporello θέλει να ξεφορτωθεί την Elvira. Μπορεί να ανακαλύψει ότι δεν είναι ο Τζιοβάνι. Οι δυο τους ακούνε άλλους να μπαίνουν στο δρόμο. Κρύβονται πίσω από έναν τοίχο. Η Anna, ο Ottavio, η Zerlina και ο Masetto ανοίγουν μια πόρτα στον τοίχο και βρίσκουν τον Leporello. Θέλουν να τον τιμωρήσουν. Εκείνος το σκάει. Ο Οτάβιο λέει ότι θα πάει στην αστυνομία.

Σκηνή 3. (Η σκηνή αυτή κόβεται στις σύγχρονες παραστάσεις.) Ένας δρόμος. Η Ζερλίνα απειλεί τον Λεπορέλλο με ένα ξυράφι. Ένας υπηρέτης δένει τον Leporello σε μια καρέκλα. Όταν ο Λεπορέλλος μένει μόνος του, δραπετεύει. Η Ζερλίνα επιστρέφει με την Ελβίρα και τον Μασέτο. Πιστεύουν ότι ο Don Giovanni πρέπει να βοήθησε τον Leporello να δραπετεύσει. Η Ελβίρα μένει μόνη της. Σκέφτεται την αγάπη της για τον Ντον Τζοβάννι. Είναι σίγουρη ότι θα τιμωρηθεί.

Σκηνή 4. Ένα νεκροταφείο στη Σεβίλλη. Ο Don Giovanni και ο Leporello κάνουν αστεία για την Elvira. Ακούγεται μια παράξενη φωνή. Λέει στους δύο ότι η δικαιοσύνη είναι κοντά. Η φωνή προέρχεται από ένα άγαλμα του δολοφονημένου Commendatore. Ο Τζιοβάνι διατάζει τον Λεπορέλο να καλέσει το άγαλμα σε δείπνο. Οι δύο φεύγουν για να ετοιμάσουν το δείπνο.

Σκηνή 5. Ένα δωμάτιο στο σπίτι της Ντόνα Άννα. Η Άννα αισθάνεται μεγάλη θλίψη για το θάνατο του πατέρα της. Ο Ottavio λέει ότι η αγάπη του θα την παρηγορήσει. Εκείνη σοκάρεται με αυτή την πρόταση. Ο Ottavio λέει ότι είναι σκληρή μαζί του. Του ζητά να μην λέει τέτοια πράγματα. Του λέει ότι η θλίψη της είναι τόσο βαθιά που μπορεί να σκέφτεται μόνο τον νεκρό πατέρα της.

Σκηνή 6. Ένα δωμάτιο στο παλάτι του Don Giovanni. Ο Don Giovanni τρώει το δείπνο του. Η Ελβίρα τον ικετεύει να μετανοήσει και να αλλάξει τον τρόπο ζωής του πριν να είναι πολύ αργά. Εκείνος γελάει μαζί της και εκείνη φεύγει. Ξαφνικά, το άγαλμα μπαίνει στο δωμάτιο. Διατάζει τον Τζιοβάνι να μετανοήσει. Εκείνος αρνείται. Φλόγες ξεπηδούν και δαίμονες ουρλιάζουν. Το άγαλμα πιάνει το χέρι του Τζιοβάνι. Η κόλαση ανοίγει. Οι δυο τους εξαφανίζονται στις φλόγες. Η Άννα, ο Οτάβιο, η Ελβίρα, η Ζερλίνα και ο Μασσέτο μπαίνουν στο δωμάτιο με την αστυνομία. Ψάχνουν τον Ντον Τζιοβάνι. Ο Leporello τους λέει ότι ο Giovanni βρήκε το τέλος του. Χαίρονται και κάνουν σχέδια για πιο ευτυχισμένες μέρες.

Don Giovanni και Zerlina


Σκηνή νεκροταφείου για την Πράγα, δεκαετία 1790


Ο Don Giovanni μεταφέρεται στην κόλαση

Ιστορικό

Ο Ντον Τζοβάννι βασίζεται σε έναν χαρακτήρα της ευρωπαϊκής λαογραφίας. Ο χαρακτήρας αυτός είναι γνωστός ως Δον Ζουάν. Το 1581, το πρώτο θεατρικό έργο για τον Δον Ζουάν γράφτηκε στα ισπανικά από τον Juan de la Cueva. Γράφτηκαν επίσης και άλλα θεατρικά έργα. Το πιο διάσημο θεατρικό έργο του Δον Ζουάν ήταν Το πλέιμποϊ της Σεβίλλης και ο πέτρινος καλεσμένος του από έναν Ισπανό μοναχό ονόματι Tirso de Molina. Αυτό το έργο είναι η πηγή όλων των ιστοριών και των θεατρικών έργων του Δον Ζουάν που γράφτηκαν μετά από αυτό. Ο Ντα Πόντε χρησιμοποίησε ακόμη και κάποια λόγια από αυτό όταν έγραφε τον Ντον Τζοβάννι.

Ταξιδιώτες ηθοποιοί παρουσίασαν τα έργα του Δον Ζουάν στη Γαλλία και την Ιταλία . Ο χαρακτήρας του Δον Ζουάν έγινε ευρέως γνωστός. Υπήρχαν γαλλικά, γερμανικά και ιταλικά έργα. Ο Μολιέρος έγραψε τον Δον Ζουάν το 1665 και ο Τόμας Σάντγουελ έγραψε ένα αγγλικό έργο το 1676. Ο Κάρλο Γκολντόνι έγραψε ένα ιταλικό έργο το 1736. Ο Μότσαρτ και ο ντα Πόντε πιθανότατα γνώριζαν το έργο του Γκολντόνι.

Η πρώτη όπερα ήταν μια γαλλική όπερα που γράφτηκε το 1713. Ήταν μια κωμική όπερα. Ο Γκλουκ έγραψε ένα μπαλέτο για τη Βιέννη το 1761. Ο Vincenzo Righini έγραψε μια όπερα που παρουσιάστηκε στη Βιέννη και την Πράγα το 1777 - δέκα χρόνια πριν από τον Don Giovanni. Υπήρξαν και άλλες όπερες που γράφτηκαν για τον Δον Ζουάν. Η πιο γνωστή όπερα ήταν αυτή των Giovanni Bertati και Giuseppe Gazzaniga. Παρουσιάστηκε στη Βενετία το 1787. Είχε μεγάλη επιτυχία. Ο Ντα Πόντε γνώριζε αυτή την όπερα. Χρησιμοποίησε το λιμπρέτο του Bertati όταν έγραψε τον Don Giovanni.

Λορέντζο ντα Πόντε

Μότσαρτ και ντα Πόντε

Ο Μότσαρτ και ο ντα Πόντε συναντήθηκαν για πρώτη φορά στη Βιέννη το 1783. Τότε, ο ντα Πόντε υποσχέθηκε να γράψει ένα λιμπρέτο για τον Μότσαρτ. Τρία χρόνια αργότερα, διασκεύασε ένα γαλλικό θεατρικό έργο με τίτλο Οι Γάμοι του Φίγκαρο σε λιμπρέτο όπερας για τον Μότσαρτ. Σε τρεις μήνες, ο Μότσαρτ είχε ολοκληρώσει τη μουσική. Ο Γάμος του Φίγκαρο ανέβηκε για πρώτη φορά στη Βιέννη την 1η Μαΐου 1786. Είχε μεγάλη επιτυχία.

Τον Ιανουάριο του 1787, ο Μότσαρτ πήγε στην Πράγα για την πρώτη παράσταση του Φίγκαρο στην πόλη αυτή. Η όπερα γνώρισε τεράστια επιτυχία. Ο διευθυντής της όπερας προσέλαβε τον Μότσαρτ να γράψει μια όπερα για την Πράγα. Στη Βιέννη, ο Μότσαρτ ζήτησε από τον ντα Πόντε ένα λιμπρέτο. Ο ντα Πόντε του έδωσε το Ντον Τζιοβάννι. Ο Μότσαρτ άρχισε να εργάζεται πάνω σε αυτή τη νέα όπερα.

Ο Μότσαρτ έγραψε το μεγαλύτερο μέρος του Don Giovanni το καλοκαίρι του 1787 στη Βιέννη. Στις αρχές Οκτωβρίου πήγε στην Πράγα. Ολοκλήρωσε την όπερα στην Πράγα στη Villa Bertramka, στο σπίτι φίλων του. Η πρώτη παράσταση της όπερας αναβλήθηκε. Η αυλαία της παγκόσμιας πρεμιέρας του Ντον Τζοβάννι στο Εθνικό Θέατρο της Πράγας άνοιξε στις 29 Οκτωβρίου 1787. Η όπερα σημείωσε μεγάλη επιτυχία.

Ένας κριτικός έγραψε: "Τη Δευτέρα 29 του μηνός η Ιταλική Όπερα παρουσίασε τον πολυαναμενόμενο Don Giovanni του μαέστρου Μότσαρτ ... Οι μουσικόφιλοι και οι μουσικοί λένε ότι τίποτα αντίστοιχο δεν έχει ξαναγίνει στην Πράγα ... Ο ίδιος ο Μότσαρτ διηύθυνε και τον χειροκρότησαν τρεις φορές ... Η όπερα είναι ασυνήθιστα δύσκολη στην εκτέλεση ... Το πλήθος των θεατών μαρτυρεί τη γενική επιδοκιμασία της".

Υπάρχουν πολλοί θρύλοι σχετικά με τη δημιουργία του Don Giovanni. Ένας θρύλος λέει ότι ο Luigi Bassi, ο 22χρονος τραγουδιστής που έπαιζε τον Don Giovanni, ήθελε περισσότερη μουσική για να τραγουδήσει. Λέγεται ότι ανάγκασε τον Μότσαρτ να ξαναγράψει ένα ντουέτο πέντε φορές. Ένας άλλος θρύλος λέει ότι ο Μότσαρτ φλέρταρε και με τις τρεις σοπράνο της όπερας. Όταν μία απ' αυτές απέρριπτε τα περάσματά του, απλά προχωρούσε στην επόμενη. Ένας άλλος θρύλος λέει ότι η σύζυγος του Μότσαρτ, η Constanze, κρατούσε τον σύζυγό της ξύπνιο με αστείες ιστορίες τη νύχτα πριν από την πρώτη παράσταση, ώστε να μπορέσει να ολοκληρώσει την εισαγωγή της όπερας.

Villa Bertramka στην Πράγα


Εθνικό Θέατρο της Πράγας

Επίδοση Βιέννης

Ο Μότσαρτ έφυγε από την Πράγα για τη Βιέννη τον Νοέμβριο του 1787. Οι μουσικόφιλοι στη Βιέννη είχαν ακούσει καλές αναφορές για τον Ντον Τζοβάννι. Ο αυτοκράτορας διέταξε να ανέβει η όπερα στο Burgtheater. Ο Μότσαρτ έγραψε νέα μουσική για τους χαρακτήρες της Ελβίρα και του Οτάβιο. Έγραψε επίσης ένα ντουέτο για τη Ζερλίνα και τον Λεπορέλο. Ο Ντον Τζοβάννι παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στη Βιέννη στις 7 Μαΐου 1788. Η κουνιάδα του Μότσαρτ Aloysia Lange τραγούδησε την Donna Anna.

Ο θρύλος λέει ότι η παράσταση στη Βιέννη τελείωσε με τον Ντον Τζοβάννι να πηγαίνει στην κόλαση. Η τελευταία σκηνή για την Άννα, την Ελβίρα, τη Ζερλίνα, τον Οτάβιο, τον Μασέτο και τον Λεπορέλο πιθανώς κόπηκε. Ο Μότσαρτ έγραψε νέα μουσική για την παράσταση της Βιέννης. Ίσως χρειάστηκε να κόψει την τελευταία σκηνή για να κρατήσει την παράσταση εντός συγκεκριμένης χρονικής διάρκειας. Η όπερα δεν είχε την ίδια επιτυχία στη Βιέννη όπως στην Πράγα. Στο Burgtheater εγκαταλείφθηκε μετά από δεκαπέντε παραστάσεις.

Αφίσα για την παράσταση της Βιέννης

Άλλες παραστάσεις

Ο Ντον Τζιοβάννι παίχτηκε σε όλη τη Γερμανία. Παρουσιάστηκε στην Πολωνία το 1789. Παρουσιάστηκε στα γερμανικά στο Άμστερνταμ και στην Αγία Πετρούπολη. Η όπερα ήταν δημοφιλής στη Γαλλία, τόσο στην ιταλική όσο και στη γαλλική εκδοχή. Η πρώτη παράσταση του Ντον Τζοβάννι στην Ιταλία έγινε στο Μπέργκαμο το 1811. Την ίδια χρονιά παρουσιάστηκε και στη Ρώμη. Η πρώτη της παράσταση στην Αγγλία μπορεί να ήταν ερασιτεχνική. Το 1817 όμως παρουσιάστηκε τόσο στην αγγλική όσο και στην ιταλική γλώσσα. Ο Λορέντζο ντα Πόντε ανέβασε την πρώτη αμερικανική παράσταση του Ντον Τζοβάννι στη Νέα Υόρκη το 1826.

Δισκογραφία

• 1934: Tito Schipa (Don Ottavio), Virgilio Lazzari (Leporello), Louis D'Angelo (Masetto), Emanuel List (Commendatore), The Metropolitan Opera Orchestra and Chorus, Tullio Serafin - (Andromeda), (Ζωντανή εκτέλεση).
• 1936: (Don Giovanni), Ina Souez (Donna Anna), Luise Helletsgruber (Donna Elvira), Audrey Mildmay (Zerlina), Koloman von Pataky (Don Ottavio), Salvatore Baccaloni (Leporello), Roy Henderson (Masetto), David Franklin (Commendatore) - Ορχήστρα και Χορωδία του Φεστιβάλ Γκλίντεμπορν, Fritz Busch - (EMI Classics)
• 1937: (Don Giovanni), Elisabeth Rethberg (Donna Anna), Luise Helletsgruber (Donna Elvira), Margit Bokor (Zerlina), Dino Borgioli (Don Ottavio), Virgilio Lazzari (Leporello), Karl Ettl (Masetto), Herbert Alsen (Commendatore); Chor der Wiener Staatsoper, Wiener Philharmoniker, Bruno Walter - (Urania); (Ζωντανή εκτέλεση)
• 1942: (Don Giovanni), Rose Bampton (Donna Anna), Jarmila Novotná (Donna Elvira), Bidu Sayão (Zerlina), Charles Kullman (Don Ottavio), Alexander Kipnis (Leporello), Mack Harrell (Masetto), Norman Cordon (Commendatore), The Metropolitan Opera Orchestra, Bruno Walter - (Andromeda), (Ζωντανή εκτέλεση).
• 1950: Ljuba Welitsch (Donna Anna), Elisabeth Schwarzkopf (Donna Elvira), Irmgard Seefried (Zerlina), Anton Dermota (Don Ottavio), Erich Kunz (Leporello), Alfred Poell (Masetto), Josef Greindl (Commendatore) - Chor der Wiener Staatsoper, Wiener Philharmoniker, Wilhelm Furtwängler - (EMI Classics); (Ζωντανή εκτέλεση)
• 1955: (Don Giovanni), Suzanne Danco (Donna Anna), Lisa Della Casa (Donna Elvira), Hilde Gueden (Zerlina), Anton Dermota (Don Ottavio), Fernando Corena (Leporello), Walter Berry (Masetto), Kurt Böhme (Commendatore); Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker, Josef Krips - (Decca)
• 1958: (Don Giovanni), Sena Jurinac (Donna Anna), Maria Stader (Donna Elvira), Irmgard Seefried (Zerlina), Ernst Haefliger (Don Ottavio), Karl-Christian Kohn (Leporello), Ivan Sardi (Masetto), Walter Kreppel (Commendatore) - RIAS Kammerchor, Radio-Symphonie-Orchester Berlin, Ferenc Fricsay - (Deutsche Grammophon)
• 1959: Eberhard Wächter (Don Giovanni), Joan Sutherland (Donna Anna), Elisabeth Schwarzkopf (Donna Elvira), Graziella Sciutti (Zerlina), Luigi Alva (Don Giovanni), Giuseppe Taddei (Leporello), Piero Cappuccilli (Masetto), Gottlob Frick (Commendatore), Philharmonia Orchestra and Chorus, Carlo Maria Giulini - (EMI Classics)
• 1959: Cesare Siepi (Don Giovanni), Birgit Nilsson (Donna Anna), Leontyne Price (Donna Elvira), Eugenia Ratti (Zerlina), Cesare Valletti (Don Ottavio), Fernando Corena (Leporello), Heinz Blankenburg (Masetto), Arnold van Mill (Commendatore); Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker, Erich Leinsdorf - (Decca)
• 1966: (Don Giovanni), Claire Watson (Donna Anna), Christa Ludwig (Donna Elvira), Mirella Freni (Zerlina), Nicolai Gedda (Don Ottavio), Walter Berry (Leporello), Paolo Montarsolo (Masetto), Franz Crass (Commendatore), New Philharmonia Orchestra & Chorus, Otto Klemperer - (EMI Classics)
• 1967: (Don Giovanni), Birgit Nilsson (Donna Anna), Martina Arroyo (Donna Elvira), Reri Grist (Zerlina), Peter Schreier (Don Ottavio), Ezio Flagello (Leporello), Alfredo Mariotti (Masetto), Martti Talvela (Commendatore) - Tschechischer Sängerchor Prag, Orchester Des Nationaltheaters Prag, Karl Böhm - (Deutsche Grammophon)
• 1968: (Don Giovanni), Joan Sutherland (Donna Anna), Pilar Lorengar (Donna Elvira), Marilyn Horne (Zerlina), Werner Krenn (Don Ottavio), Donald Gramm (Leporello), Leonardo Monreale (Masetto), Clifford Grant (Commendatore) - The Ambrosian Singers, English Chamber Orchestra, Richard Bonynge - (Decca)
• 1973: Kiri Te Kanawa (Donna Elvira), Mirella Freni (Zerlina), Stuart Burrows (Don Ottavio), Wladimiro Ganzarolli (Leporello), Richard Van Allan (Masetto), Luigi Roni (Commendatore).
• 1977: Sherrill Milnes (Don Giovanni), Anna Tomowa-Sintow (Donna Anna), Teresa Żylis-Gara (Donna Elvira), Edith Mathis (Zerlina), Peter Schreier (Don Ottavio), Walter Berry (Leporello), Dale Duesing (Masetto), John Macurdy (Commendatore) - Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker, Karl Böhm - (Deutsche Grammophon)
• 1978: Bernd Weikl (Don Giovanni), Margaret Price (Donna Anna), Sylvia Sass (Donna Elvira), Lucia Popp (Zerlina), Stuart Burrows (Don Ottavio), Gabriel Bacquier (Leporello), Alfred Sramek (Masetto), Kurt Moll (Commendatore) - London Opera Chorus, London Philharmonic Orchestra, Georg Solti - (Decca)
• 1983: Thomas Allen (Don Giovanni), Carol Vaness (Donna Anna), Maria Ewing (Donna Elvira), Elizabeth Gale (Zerlina), Keith Lewis (Don Ottavio), Richard Van Allan (Leporello), John Rawnsley (Masetto), Dimitri Kavrakos (Commendatore) - Glyndebourne Festival Chorus, London Philharmonic Orchestra, Bernard Haitink - (EMI Classics)
• 1985: (Don Giovanni), Anna Tomowa-Sintow (Donna Anna), Agnes Baltsa (Donna Elvira), Kathleen Battle (Zerlina), Gösta Winbergh (Don Ottavio), Ferruccio Furlanetto (Leporello), Alexander Malta (Masetto), Paata Burchuladze (Commendatore) - Chor der Deutschen Oper Berlin, Berliner Philharmoniker, Herbert von Karajan - (Deutsche Grammophon)
• 1990: (Don Giovanni), Cheryl Studer (Donna Anna), Carlo Vaness (Donna Elvira), Susanne Mentzer (Zerlina), Frank Lopardo (Don Ottavio), Samuel Ramey (Leporello), Natale de Carolis (Masetto), Jan-Hendrik Rootering (Commendatore) - Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker, Riccardo Muti - (EMI Classics)
• 1990: (Don Giovanni), Sharon Sweet (Donna Anna), Karita Mattila (Donna Elvira), Marie McLaughlin (Zerlina), Francisco Araiza (Don Ottavio), Simone Alaimo (Leporello), Claudio Otelli (Masetto), Robert Lloyd (Commendatore); Ambrosian Opera Chorus, Academy of St.
• 1994: John Eliot Gardiner - (Archiv Produktion).
• 1996: Bryn Terfel (Don Giovanni), Renée Fleming (Donna Anna), Ann Murray (Donna Elvira), Monica Groop (Zerlina), Herbert Lippert (Don Ottavio), Michele Pertusi (Leporello), Roberto Scaltriti (Masetto), Mario Luperi (Commendatore) - London Voices, London Philharmonic Orchestra, Georg Solti - (Decca)
• 1997: Simon Keenlyside (Don Giovanni), Carmela Remigio (Donna Anna), Soile Isokoski (Donna Elvira), Patrizia Pace (Zerlina), Uwe Heilmann (Don Ottavio), Bryn Terfel (Leporello), Ildebrando D'Arcangelo (Masetto), Matti Salminen (Commendatore) - Coro Di Ferrara Musica, Chamber Orchestra of Europe, Claudio Abbado - (Deutsche Grammophon)

Η ταινία του Joseph Losey

Το 1979, ο Joseph Losey γύρισε την όπερα σε ταινία. Ο βαρύτονος Ruggero Raimondi έπαιξε τον Don Giovanni. Οι Edda Moser, Kiri Te Kanawa και Teresa Berganza υποδύθηκαν τις τρεις κυρίες της όπερας. Η ταινία γυρίστηκε στη Βενετία αντί για την Ισπανία. Ως σκηνικό χρησιμοποιήθηκε η Villa Capra του αναγεννησιακού αρχιτέκτονα Andrea Palladio κοντά στη Βενετία.

Ο Vincent Canby έγραψε στους New York Times στις 6 Νοεμβρίου 1979: " ... η κλιμακούμενη αντιπαράθεση μεταξύ του Δον και του Commendatore είναι εκπληκτικά χλιαρή οπτικά. Έχω δει καλύτερες καταβάσεις στην κόλαση στη δική μας Μητροπολιτική Όπερα και σε πολλές ταινίες τρόμου της Hammer. Ο κ. Losey και οι συνεργάτες του δεν κατέστρεψαν τον "Don Giovanni", αλλά ούτε και τον φώτισαν. Η ταινία τους είναι ένα πολυάσχολο, αποπροσανατολιστικό θέαμα, με υπέροχο τραγούδι ... "

Villa Capra κοντά στη Βενετία

Σύγχρονες αντιδράσεις στην όπερα

Ο κόμης του Harewood γράφει: "Ο Ντον Τζοβάννι είναι υπερβολικά γεμάτος άριες, πολλές από αυτές διάσημες, για το δικό του δραματικό καλό. Ίσως είναι ένα πρόβλημα με τις περισσότερες όπερες του δέκατου όγδοου αιώνα. Οι τραγουδιστές τις απαιτούσαν, το κοινό τις περίμενε- και φυσικά η άρια ... είναι ένα ισχυρό όπλο της όπερας, η στιγμή για τον συνθέτη να σχολιάσει σε βάθος το δράμα που έχει θέσει σε εξέλιξη. Αλλά ... οι άριες κρατούν τη δράση με έναν τρόπο που μερικές φορές είναι δύσκολο να υπερασπιστείς, γιατί νιώθεις ότι ήταν ο τραγουδιστής που το ήθελε έτσι".

Επισημαίνει το "Il mio tesoro" του Ottavio, το "Dalla sua pace" του και το "Non mi dir" της Anna ως μια "υπέροχη ευκαιρία για τραγουδιστή", αλλά αναρωτιέται πόσο συμβάλλουν πραγματικά στο δράμα. Αλλά το "Batti, batti" της Zerlina και το "Or sai chi l'onore" της Anna είναι εντελώς διαφορετικά. Αυτές οι άριες συμβάλλουν στο δράμα και το προχωρούν.

Ο Nicholas Kenyon γράφει: "Η δύναμη που εξαπολύει ο Don Giovanni είναι σχεδόν υπερβολικά μεγάλη- αν είναι ένα άνισο έργο, τότε είναι ατελές μόνο με τον τρόπο που είναι ατελής ο Βασιλιάς Ληρ, από την υπερβολή του συναισθήματος. Όπως συνοψίζει ο Άμπερτ, παρά το φινάλε, "το νόημα της όπερας δεν είναι να διακηρύξει μια παγκόσμια ηθική, αλλά να απεικονίσει την αποφασιστική μάχη μεταξύ δύο τεράστιων δυνάμεων.

"Αισθανόμαστε την απόλυτη σύνδεση μεταξύ ακόμη και της πιο ανήσυχης, γεμάτης πάθος ανθρώπινης ύπαρξης και ολόκληρου του σύμπαντος". Όπως και ο Φίγκαρο, ο Τζοβάνι κράτησε τη σκηνή από την πρεμιέρα του μέχρι σήμερα- ανταποκρίθηκε στην επιθυμία του 19ου αιώνα για έναν ρομαντικό, ισχυρό Μότσαρτ και του 20ού αιώνα για έναν πολιτικοποιημένο, κριτικό Μότσαρτ".

Don Giovanni του Max Slevogt, 1902