Η ονομασία που δίνεται στους καρπούς ποικίλλει μεταξύ των αγγλόφωνων χωρών.
Στην Αυστραλία, τη Νέα Ζηλανδία, την Ινδία, τη Σιγκαπούρη και το Χονγκ Κονγκ, τα άκαυτα είδη ονομάζονται "capsicums", ενώ τα καυτερά "chilli/chillies" (διπλό L). Ο όρος "πιπεριές καμπάνας" χρησιμοποιείται σπάνια, συνήθως σε σχέση με το C. annuum και άλλες ποικιλίες που μοιάζουν με "πιπεριά" ή καμπάνα αλλά είναι αρκετά καυτερές.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιρλανδία και τον Καναδά, οι μη καυτερές ποικιλίες ονομάζονται "πιπεριές", "γλυκές πιπεριές" ή "πιπεριές" (ή "πράσινες πιπεριές", "κόκκινες πιπεριές", κ.λπ.), ενώ οι καυτερές είναι "τσίλι/τσίλι" (διπλό L) ή "πιπεριές τσίλι".
Στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά, τα κοινά είδη χωρίς καυτερότητα αναφέρονται ως "πιπεριές", "γλυκές πιπεριές", "κόκκινες/πράσινες/κλπ πιπεριές" ή απλώς "πιπεριές", ενώ τα καυτερά είδη ονομάζονται συλλογικά "chile/chiles", "chili/chilies" ή "chili/chile peppers" (μόνο ένα L), "καυτερές πιπεριές" ή ονομάζονται ως συγκεκριμένη ποικιλία (π.χ. πιπεριά μπανάνας). Σε πολλές μεσοδυτικές περιοχές των Ηνωμένων Πολιτειών η γλυκιά πιπεριά ονομάζεται συνήθως μάνγκο[1] Με τη σύγχρονη έλευση των εισαγωγέων φρέσκων τροπικών φρούτων που εκθέτουν ένα ευρύτερο εύρος ατόμων στην ποικιλία τροπικών φρούτων του μάνγκο, αυτός ο ορισμός καθίσταται παρωχημένος. Ωστόσο, πολλά μενού εξακολουθούν να αποκαλούν μια γεμιστή πιπεριά μάνγκο.
Η ονομασία "πιπέρι" χρησιμοποιήθηκε επειδή τα φυτά ήταν καυτερά με την ίδια έννοια όπως το καρύκευμα μαύρο πιπέρι, Piper nigrum. Αλλά δεν υπάρχει καμία βοτανική σχέση με αυτό το φυτό, ούτε με το πιπέρι Σιτσουάν.
Στις ισπανόφωνες χώρες υπάρχουν πολλά διαφορετικά ονόματα για κάθε ποικιλία και παρασκευή. Στο Μεξικό χρησιμοποιείται ο όρος chile. Αρκετές άλλες χώρες, όπως η Χιλή, της οποίας το όνομα δεν σχετίζεται, το Περού και η Αργεντινή, χρησιμοποιούν το ají. Στην Ισπανία, οι άκαυστες ποικιλίες ονομάζονται pimiento και οι καυτερές ποικιλίες guindilla.
Στα ινδικά αγγλικά, η λέξη "capsicum" χρησιμοποιείται αποκλειστικά για την πιπεριά. Όλες οι άλλες ποικιλίες πιπεριών τσίλι ονομάζονται τσίλι. Στη βόρεια Ινδία και το Πακιστάν, η πιπεριά καμπάνα ονομάζεται επίσης συνήθως "Shimla Mirch" στις τοπικές γλώσσες. Η Shimla είναι παρεμπιπτόντως ένας δημοφιλής ορεινός σταθμός στην Ινδία (και το "Mirch" σημαίνει τσίλι στις τοπικές γλώσσες).
Στα πολωνικά, η λέξη papryka χρησιμοποιείται για τους καρπούς και τα ξηρά μπαχαρικά capsiscum (η λέξη pieprz χρησιμοποιείται για το μαύρο, το κόκκινο και το πράσινο πιπέρι, αλλά όχι για τους καρπούς ή τα μπαχαρικά capsisum).
Στα ουγγρικά, η λέξη πάπρικα χρησιμοποιείται για τον καρπό της πιπεριάς και το ξηρό μπαχαρικό.
Στο Ισραήλ η πιπεριά ονομάζεται συνήθως pilpel, που σημαίνει πιπέρι στα εβραϊκά.
Μπορείτε να ελέγξετε πόσο καυτερή μπορεί να είναι μια καυτερή πιπεριά χρησιμοποιώντας την κλίμακα Scoville.