Πινόκιο (ταινία, 1940)

Η ιστορία

Ένας άνθρωπος που ονομάζεται Gepetto φτιάχνει μια ξύλινη μαριονέτα που ονομάζεται Πινόκιο. Εύχεται να ήταν ο Πινόκιο ένα αληθινό αγόρι και η Γαλάζια Νεράιδα κάνει την ευχή του Τζεπέτο πραγματικότητα. Αλλά για να γίνει ένα αληθινό αγόρι αντί για μια ζωντανή μαριονέτα, ο Πινόκιο πρέπει να αποδείξει ότι είναι καλός. Η Γαλάζια Νεράιδα αναθέτει σε έναν γρύλο, τον Τζίμινι Γρύλο, να τον καθοδηγήσει και να τον κρατήσει μακριά από μπελάδες. Αυτή είναι μια δύσκολη δουλειά και ο Πινόκιο κάνει πολλά πράγματα λάθος.

Την πρώτη μέρα του σχολείου του, δύο απατεώνες, μια αλεπού με το όνομα Honest John και ο βουβός βοηθός του με το όνομα Gideon, ξεγελούν τον Πινόκιο και τον αναγκάζουν να συμμετάσχει στο κουκλοθέατρο του Stromboli. Ο Πινόκιο είναι δημοφιλής στην παράσταση, αλλά ο Στρόμπολι είναι σκληρός μαζί του και τον κλειδώνει σε ένα κλουβί πουλιών. Η Γαλάζια Νεράιδα ρωτάει τον Πινόκιο πώς συνέβη αυτό, αλλά ο Πινόκιο λέει ψέματα και η μύτη του μεγαλώνει. Με τη βοήθεια της Γαλάζιας Νεράιδας και του Τζίμινι, ο Πινόκιο δραπετεύει από το κλουβί.

Οι απατεώνες ξεγελούν ξανά τον Πινόκιο και του λένε να πάει στο νησί της διασκέδασης. Εκεί συναντά τον Λάμπγουικ, ένα κακό παιδί που τον πείθει να τζογάρει, να καπνίζει, να πίνει, να βανδαλίζει και άλλα κακά πράγματα. Το νησί είναι μαγικό και τα αγόρια που φέρονται σαν "γαϊδουράκια" (γαϊδουράκια) μετατρέπονται σε γαϊδουράκια. Αυτά τα γαϊδουράκια πωλούνται για να δουλέψουν στα τοπικά αλατωρυχεία.

Ο Λάμπγουικ γίνεται γάιδαρος, αλλά ο Πινόκιο αλλάζει μόνο εν μέρει, με αυτιά και ουρά γαϊδάρου. Δραπετεύει από το Νησί της Ευχαρίστησης και επιστρέφει στο σπίτι του Τζεπέτο. Αλλά ο Τζεπέτο δεν είναι εκεί. Έχει βγει στη θάλασσα, για να ψάξει για τον Πινόκιο.

Ο Πινόκιο και ο Τζίμινι αναζητούν τον Τζεπέτο, αλλά τους τρώει η τεράστια φάλαινα Μόνστρο. Ο Monstro έχει καταπιεί και τον Geppetto. Ο Πινόκιο φτιάχνει μια φωτιά για να κάνει τον Μόνστρο να φτερνιστεί και έτσι ελευθερώνονται όλοι. Όμως χάνονται στον ωκεανό και ο Τζεπέτο πνίγεται. Λέει στον Πινόκιο να κολυμπήσει στην ακτή και να σωθεί, αλλά ο Πινόκιο αρπάζει τον Τζεπέτο και τον μεταφέρει στην ακτή. Ο Τζεπέτο επιβιώνει, αλλά ο Πινόκιο φαίνεται να είναι νεκρός.

Ο Τζεπέτο και ο Τζίμινι λυπούνται και επιστρέφουν στο σπίτι με το σώμα του Πινόκιο. Η Γαλάζια Νεράιδα αποφασίζει ότι ο Πινόκιο έχει αποδείξει ότι είναι αρκετά καλός και τον επαναφέρει στη ζωή... και επίσης τον μετατρέπει σε ένα πραγματικό αγόρι. Όλοι είναι χαρούμενοι και γιορτάζουν. Η ταινία τελειώνει με τον Τζίμινι Γρύλο να παίρνει ένα παράσημο από χρυσάφι και μια χορωδία να τραγουδάει μια επανάληψη του τραγουδιού "When You Wish Upon A Star".

Παραγωγή

Το αρχικό σχέδιο για την ταινία ήταν πολύ διαφορετικό από αυτό που έκαναν. Πολλοί χαρακτήρες και γεγονότα από το αρχικό βιβλίο χρησιμοποιήθηκαν στις πρώτες εκδοχές. Ο παραγωγός Walt Disney ήταν δυσαρεστημένος με αυτή την εκδοχή και τους έβαλε να αλλάξουν πολλά από την ιστορία και τους χαρακτήρες.

Στην αρχή, ο Πινόκιο θα έμοιαζε με μια πραγματική ξύλινη μαριονέτα, με μακριά μυτερή μύτη, μυτερό καπέλο και γυμνά ξύλινα χέρια. Θα συμπεριφερόταν πιο ώριμα και θα έκανε κακά πράγματα επίτηδες, αντί να τον εξαπατούν για να κάνει κακά πράγματα. Αλλά ο Walt Disney δεν πίστευε ότι ο χαρακτήρας αυτός θα άρεσε στον κόσμο, οπότε άλλαξε την εμφάνισή του και τον τρόπο που ενεργούσε. Τον έκαναν να μοιάζει περισσότερο με πραγματικό αγόρι, με μικρή μύτη, παιδικό καπέλο και κανονικά χέρια με γάντια. Τα μόνα μέρη του που εξακολουθούσαν να μοιάζουν με μαριονέτα ήταν τα χέρια και τα πόδια του.

Ο Jiminy Cricket (με τη φωνή του Cliff "Ukelele Ike" Edwards) έγινε πιο σημαντικός χαρακτήρας. Δεν είχε συμπεριληφθεί στην πρώτη εκδοχή της ιστορίας. Όταν τον πρόσθεσαν, έμοιαζε περισσότερο με πραγματικό γρύλο, αλλά ο Γουόλτ ήθελε να αρέσει σε περισσότερους ανθρώπους, οπότε ο Γουόρντ Κίμπολ τον άλλαξε σε "έναν μικρό άνθρωπο χωρίς αυτιά. Αυτό ήταν το μόνο πράγμα πάνω του που έμοιαζε με έντομο".

Χαρακτήρες

• Ο Τζίμινι Γρύλος, με τη φωνή του Κλιφ Έντουαρντς, είναι ένας γρύλος που λειτουργεί ως "συνείδηση" του Πινόκιο και αφηγείται μέρη της ιστορίας.Είναι ο κύριος πρωταγωνιστής.
• Ο Πινόκιο, με τη φωνή του Ντίκι Τζόουνς, είναι μια ξύλινη μαριονέτα που κατασκευάστηκε από τον Τζεπέτο και μετατράπηκε σε ζωντανή μαριονέτα από τη Γαλάζια Νεράιδα.
• Ο Τζεπέτο, με τη φωνή του Κρίστιαν Ρουμπ, είναι ένας παιχνιδοποιός που δημιουργεί τον Πινόκιο και επιθυμεί να γίνει ένα πραγματικό αγόρι.
• Ο Φίγκαρο και η Κλειώ είναι η ασπρόμαυρη γάτα και το χρυσόψαρο του Τζεπέτο.
• J. Ο Worthington "Honest John" Foulfellow, με τη φωνή του Walter Catlett, είναι μια πονηρή ανθρωπόμορφη αλεπού που ξεγελάει τον Πινόκιο δύο φορές στην ταινία.Ο Foulfellow είναι ο κύριος ανταγωνιστής.
• Ο Γκίντεον είναι ο χαζός, μουγκός, ανθρωπόμορφος βοηθός γάτας του Honest John. Αρχικά επρόκειτο να έχει τη φωνή του ο Μελ Μπλανκ, αλλά διέγραψαν τους διαλόγους του για χάρη μιας βουβής ερμηνείας. Ωστόσο, οι λόξυγγες του Γκίντεον δόθηκαν από τον Μπλανκ. Ο Γκίντεον είναι ο δευτερεύων ανταγωνιστής.
• Ο Στρόμπολι, με τη φωνή του Τσαρλς Τζούντελς, είναι ένας μεγάλος, μοχθηρός, γενειοφόρος κατασκευαστής μαριονετών που αναγκάζει τον Πινόκιο να παίζει στη σκηνή για να βγάλει χρήματα.Είναι ο κύριος ανταγωνιστής.
• Η Γαλάζια Νεράιδα, με τη φωνή της Evelyn Venable, είναι η όμορφη νεράιδα που ζωντανεύει τον Πινόκιο και τον μετατρέπει στο τέλος σε πραγματικό αγόρι.
• Ο αμαξάς, με τη φωνή του Charles Judels. Ένας διεφθαρμένος αμαξάς που κατέχει και διαχειρίζεται το Pleasure Island.Είναι ο δευτερεύων ανταγωνιστής.
• Ο Λάμπγουικ, με τη φωνή του Φράνκι Ντάρο, είναι ένα άτακτο αγόρι που συναντά ο Πινόκιο στο δρόμο του για το νησί της διασκέδασης. Μεταμορφώνεται σε γάιδαρο ενώ τα αγόρια κάνουν παρέα.
• Ο Μόνστρο είναι η φάλαινα που καταπίνει τον Τζεπέτο, τον Φίγκαρο και την Κλειώ κατά τη διάρκεια της αναζήτησής τους για τον Πινόκιο.Ο Μόνστρο είναι ο τελικός ανταγωνιστής.

Πλήρωμα

• Επιβλέποντες Διευθυντές: Luske
• Διευθυντές ακολουθίας: Τζάκ Κίνεϊ, Γουίλφρεντ Τζάκσον, Τ. Χι
• Επιβλέποντες εμψυχωτές: Kahl, Vladimir Tytla, Ward Kimball, Arthur Babbitt, Eric Larson, Woolie Reitherman.
• Προσαρμογή ιστορίας: Smith, William Cottrell, Joseph Sabo, Erdman Penner, Aurelius Battaglia
• Σχεδιαστές χαρακτήρων: Miller, Campbell Grant, Martin Provensen, John Walbridge
• Πρωτότυπα τραγούδια από τους Ned Washington και Leigh Harline
• Παρτιτούρα Συντάχθηκε και διευθύνεται από τον Paul J. Smith
• Καλλιτεχνικοί Διευθυντές: Kenny Anderson, Dick Kelsey, Kendall O'Connor, Terrell Stapp, Thor Putnam, John Hubley, McLaren Stewart, Al Zinnen
• Ιστορικό: Cox, Ed Starr, Ray Huffine
• Animators: John Bradbury, Lynn Karp, Charles Nichols, Art Palmer, Joshua Meador, Don Tobin, Robert Martsch, George Rowley, John McManus, Don Patterson, Preston Blair, Les Clark, Marvin Woodward, Hugh Fraser, John Elliotte.

Release

Με την επανακυκλοφορία της Χιονάτης και στη συνέχεια των Επτά νάνων το 1944 ξεκίνησε η παράδοση της επανακυκλοφορίας ταινιών της Disney κάθε επτά έως δέκα χρόνια. Ο Πινόκιο επανακυκλοφόρησε στις αίθουσες το 1945, το 1954, το 1962, το 1971, το 1978, το 1984 και το 1992. Η επανέκδοση του 1992 αποκαταστάθηκε ψηφιακά καθαρίζοντας και αφαιρώντας γρατσουνιές από το πρωτότυπο μία σκηνή τη φορά, απαλλάσσοντας από τον θολό ήχο και κάνοντας το χρώμα πιο ανοιχτό. Η ταινία κυκλοφόρησε επίσης τέσσερις φορές σε βίντεο (και δύο φορές σε DVD), αποτελώντας μεγάλη επιτυχία το 1985 (αυτή η κόπια επανακυκλοφόρησε και επανακυκλοφόρησε το 1986). Στη συνέχεια, η πιο σύνθετη ψηφιακή αποκατάσταση που έγινε για την επανέκδοση του 1992 κυκλοφόρησε σε VHS, ακολουθούμενη από την τελική έκδοση σε VHS (η οποία ήταν επίσης η πρώτη κυκλοφορία της ταινίας σε DVD της Disney καθώς και η πρώτη στη σειρά Walt Disney Gold Classics Collection VHS/DVD) το 1999. Η δεύτερη έκδοση DVD της Disney (για την επέτειο των 60 χρόνων) έκανε πρεμιέρα την επόμενη χρονιά, το 2000. Η τρίτη κυκλοφορία DVD και η πρώτη κυκλοφορία Blu-ray Disc (το δεύτερο Blu-ray στη σειρά Walt Disney Platinum Editions) κυκλοφόρησε στις 10 Μαρτίου 2009 (11 Μαρτίου 2009 στην Αυστραλία), και όπως και η κυκλοφορία της Ωραίας Κοιμωμένης το 2008, το πακέτο Blu-ray περιλάμβανε δύο δίσκους, ενώ περιλαμβανόταν και ένα bonus DVD της ταινίας.

Ιστορικό της κυκλοφορίας σε οικιακή βιντεοκασέτα

• 16 Ιουλίου 1985 (VHS, Betamax και Laserdisc, κλασική έκδοση)
• 14 Οκτωβρίου 1986 (VHS και Betamax, remastered Classics edition)
• 26 Μαρτίου 1993 (VHS και Laserdisc, αποκατεστημένη κλασική έκδοση)
• 16 Απριλίου 1995 (VHS, ισπανική έκδοση Clásicos)
• 26 Οκτωβρίου 1999 (60η επετειακή έκδοση, καθώς και DVD περιορισμένης έκδοσης)
• 7 Μαρτίου 2000 (VHS και DVD, Walt Disney Golden Classic Collection)
• 10 Μαρτίου 2009 (70th Anniversary Platinum Edition DVD και Blu-ray)
• 9 Φεβρουαρίου 2016 (Diamond Edition DVD και Blu-ray)

Υποδοχή

Ο Πινόκιο δεν ήταν επιτυχημένος στο box office όταν πρωτοκυκλοφόρησε, και η Disney κέρδισε μόνο 1,9 εκατομμύρια δολάρια έναντι προϋπολογισμού 2,6 εκατομμυρίων δολαρίων. Η ταινία σημείωσε κάποια επιτυχία στο αμερικανικό box office, αλλά δεν μπόρεσε να αποκομίσει κέρδη, λόγω της κακής της απόδοσης στην Ευρώπη. Η χρονική στιγμή της κυκλοφορίας της κίνησης ήταν ένας λόγος, με τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο να αποκόπτει τις ευρωπαϊκές αγορές. Παρόλο που οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν είχαν μπει ακόμα στον πόλεμο, τα ενδιαφέροντα των ανθρώπων μπορεί να μην σήμαιναν πολλά μεταξύ των Αμερικανών για να δουν ιστορίες φαντασίας, όπως την εποχή της Χιονάτης και των επτά νάνων. Επίσης, έλειπε το ρομαντικό στοιχείο που είχε αποδειχθεί δημοφιλές στη Χιονάτη.

Ωστόσο, υπήρξαν και θετικές αντιδράσεις για την ταινία. Ο Archer Winsten, ο οποίος είχε επικρίνει τη Χιονάτη, δήλωσε ότι "Τα ελαττώματα (λάθη) που υπήρχαν στη Χιονάτη δεν υπάρχουν πλέον. Γράφοντας για τον Πινόκιο, περιορίζεσαι μόνο από τη δική σου δύναμη να εκφράσεις ενθουσιασμό". Επίσης, παρά την κακή χρονική στιγμή της κυκλοφορίας της ταινίας, η ταινία τα πήγε καλά τόσο από κριτικής άποψης όσο και από πλευράς εισιτηρίων στις Ηνωμένες Πολιτείες. Το τραγούδι του Τζίμινι Κρίκετ, "When You Wish Upon a Star", έγινε μεγάλη επιτυχία και εξακολουθεί να είναι μέχρι σήμερα και αποτελεί τη φανφάρα της εταιρείας Walt Disney. Ο Πινόκιο κέρδισε επίσης το Όσκαρ καλύτερου τραγουδιού και το Όσκαρ καλύτερης μουσικής ταινίας. Το 1994, ο Πινόκιο προστέθηκε στο National FilmRegistry των Ηνωμένων Πολιτειών ως πολύ σημαντική ταινία για τον πολιτισμό, την ιστορία ή την αισθητική. Το 2001 ο Terry Gilliam την επέλεξε ως μία από τις δέκα καλύτερες ταινίες κινουμένων σχεδίων όλων των εποχών και το 2005 το Time.com την ονόμασε μία από τις 100 καλύτερες ταινίες των τελευταίων 80 ετών. Πολλοί ιστορικοί του κινηματογράφου θεωρούν ότι πρόκειται για την ταινία που βρίσκεται πιο κοντά στην τεχνική τελειότητα από όλες τις ταινίες κινουμένων σχεδίων της Disney. Ο Πινόκιο κέρδισε 84.254.167 δολάρια στο box office.

Τον Ιούνιο του 2008, το Αμερικανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου αποκάλυψε το "Ten top Ten" - τις δέκα καλύτερες ταινίες σε δέκα "κλασικά" αμερικανικά κινηματογραφικά είδη. Μετά από δημοσκόπηση σε πάνω από 1.500 άτομα από τη δημιουργική κοινότητα, ο Πινόκιο αναγνωρίστηκε ως η δεύτερη καλύτερη ταινία στο είδος των κινουμένων σχεδίων, μετά τη Χιονάτη.

Τραγούδια

Τα τραγούδια του Πινόκιο γράφτηκαν από τους Leigh Harline, Ned Washington και Oliver Wallace, ο οποίος δεν είχε καμία πίστωση στην οθόνη ως μαέστρος της ταινίας, ενώ ο Paul J. Smith συνέθεσε τη μουσική επένδυση.

• "When You Wish upon a Star" - Jiminy Cricket; Χορωδία
• "Μικρό ξύλινο κεφάλι" - Geppetto
• "Give a Little Whistle" - Jiminy Cricket; Πινόκιο
• "Hi-Diddle-Dee-Dee (An Actor's Life for Me)" - J. Worthington Foulfellow
• "I've Got No Strings" - Πινόκιο
• "Hi-Diddle-Dee-Dee-Dee (επανάληψη)" - J. Worthington Foulfellow
• "When You Wish upon a Star (reprise)" - Jiminy Cricket; Χορωδία

Στο Classic Disney: 60 Years of Musical Magic, αυτό περιλαμβάνει το When You Wish upon a Star στον μπλε δίσκο, το Give a Little Whistle στον μοβ δίσκο και το I've Got No Strings στον πορτοκαλί δίσκο. Και στο Disney's Greatest Hits, αυτό περιλαμβάνει επίσης το When You Wish upon a Star σε έναν άλλο μπλε δίσκο, το I've Got No Strings στον πράσινο δίσκο και το Give a Little Whistle στον κόκκινο δίσκο.

Τραγούδια που γράφτηκαν για την ταινία αλλά δεν χρησιμοποιήθηκαν

• "I'm a Happy-Go-Lucky Fellow" - Jiminy Cricket (αυτό το τραγούδι εμφανίστηκε τελικά στο Fun and Fancy Free)
• "As I Was Saying To the Duchess" - J. Worthington Foulfellow (η φράση αυτή λέγεται για λίγο από τον Foulfellow στην ταινία, ωστόσο)
• "Three Cheers For Anything" - Lampwick; Pinocchio; Alexander; Other Boys
• "Monstro the Whale" - Χορωδία
• "Honest John" (αυτό το τραγούδι εμφανίζεται ως bonus feature στο 70th Anniversary Platinum Edition DVD)

Αναφορές σε θεματικά πάρκα

• Το τολμηρό ταξίδι του Πινόκιο είναι μια δημοφιλής βόλτα στο πάρκο Disneyland (Anaheim), στη Disneyland του Τόκιο και στο πάρκο Disneyland (Παρίσι).

Ice show

Η Disney στον πάγο με πρωταγωνιστή τον Πινόκιο, περιόδευσε σε εθνικό και διεθνές επίπεδο από το 1987 έως το 1992. Μια συντομότερη εκδοχή της ιστορίας παρουσιάζεται επίσης στην τρέχουσα παραγωγή της Disney on ice "100 Years of Magic".

Σκηνοθεσία εμψυχωτών

• Fred Moore (Lampwick)
• Frank Thomas (ο Πινόκιο στα νήματα και στο κουκλοθέατρο)
• Ollie Johnston (Πινόκιο)
• Milt Kahl (Πινόκιο)
• Bill Tytla (Stromboli)
• Ward Kimball (Jiminy Cricket)
• Art Babbitt (Geppetto)
• Wolfgang Reitherman (Monstro)
• Eric Larson (Figaro)
• John Lounsbery (J. Worthington Foulfellow and Gideon)

Διευθυντές ακολουθίας

• Bill Roberts (Monstro)
• Norman Ferguson (Foulfellow και Gideon)
• Jack Kinney (Lampwick)
• Wilfred Jackson (Stromboli)
• T. Hee (Geppetto και Figaro)