Για την Καταγωγή των Ειδών

Το βιβλίο του Δαρβίνου έκανε δύο πράγματα. Πρώτον, παρείχε πολλές αποδείξεις ότι η εξέλιξη έλαβε χώρα. Δεύτερον, πρότεινε μια θεωρία για να εξηγήσει πώς λειτουργεί η εξέλιξη. Αυτή η θεωρία είναι η φυσική επιλογή. Η εξέλιξη μέσω της φυσικής επιλογής είναι το κλειδί για την κατανόηση της βιολογίας και της ποικιλομορφίας της ζωής στη Γη.

Οι ιδέες του Δαρβίνου σχετικά με τη σχέση μεταξύ φυσικής επιλογής και κληρονομικότητας ήταν ασαφείς, κυρίως επειδή η διαδικασία της γενετικής κληρονομικότητας ήταν άγνωστη εκείνη την εποχή. Αυτό λύθηκε στα μέσα του 20ού αιώνα με τη σύγχρονη εξελικτική σύνθεση, η οποία έδειξε ότι η γενετική του Γκρέγκορ Μέντελ ήταν συμβατή με την εξέλιξη σε μικρά βήματα. Ο Δαρβίνος δεν αναφέρθηκε σχεδόν καθόλου στην εξέλιξη του ανθρώπινου γένους, αν και το μεγαλύτερο μέρος της διαμάχης μαίνεται γύρω από αυτό το θέμα. Ο Δαρβίνος δημοσίευσε τελικά το 1871 το βιβλίο Η κάθοδος του ανθρώπου.

Η Προέλευση ήταν ένα σοβαρό πλήγμα για όλους όσοι ερμήνευαν την Αγία Γραφή κατά γράμμα. Ωστόσο, ακόμη και το 1860, υπήρχαν πολλοί χριστιανοί που πίστευαν ότι ορισμένα από τα κείμενα της Παλαιάς Διαθήκης δεν μπορούσαν να είναι κυριολεκτικά αληθινά. Ακόμη και οι πρώτοι Πατέρες της Εκκλησίας δεν είχαν ερμηνεύσει τη Γένεση κυριολεκτικά.^p323 Σήμερα, τόσο η Αγγλικανική όσο και η Καθολική Εκκλησία θεωρούν ότι η εξέλιξη δεν είναι ασυμβίβαστη με τις πεποιθήσεις τους.

Η Καταγωγή σηματοδότησε ένα μεγάλο βήμα στην ιστορία της επιστήμης. Πριν από αυτήν, οι θρησκευτικοί ηγέτες συχνά εξέφραζαν τη γνώμη τους για την επιστήμη- μετά από αυτήν - αν και χρειάστηκε χρόνος - η επιστήμη έγινε όλο και περισσότερο υπόθεση των επαγγελματιών επιστημόνων. Ο φίλος του Δαρβίνου Τόμας Χένρι Χάξλεϊ αφιέρωσε πολλά χρόνια για να υποστηρίξει τον Δαρβίνο και να αντιταχθεί σε κάθε ανάμειξη της θρησκείας στην επιστήμη.

Όλες οι πτυχές της βιολογίας έχουν επηρεαστεί από την εξέλιξη. Πριν από τον Δαρβίνο, το μεγαλύτερο μέρος της βιολογίας ήταν φυσική ιστορία, που γινόταν από αφοσιωμένους ερασιτέχνες. Μετά τον Δαρβίνο, η περισσότερη βιολογία γινόταν από επαγγελματίες εκπαιδευμένους στις σύγχρονες τεχνικές. Το βιβλίο βοήθησε σε αυτή την αλλαγή παρέχοντας την εξέλιξη ως την εξήγηση του πώς τα έμβια όντα έγιναν όπως είναι.

Οι στόχοι του Δαρβίνου ήταν διπλοί: να δείξει ότι τα είδη δεν είχαν δημιουργηθεί ξεχωριστά και να δείξει ότι η φυσική επιλογή ήταν ο κύριος παράγοντας της αλλαγής.

Πολλοί αναγνώστες ήταν ήδη εξοικειωμένοι με την ιδέα της εξέλιξης από ένα βιβλίο που εκδόθηκε ανώνυμα το 1844, το Vestiges of the Natural History of Creation (στην πραγματικότητα από τον Robert Chambers). Στην εισαγωγή του ο Δαρβίνος γελοιοποιεί το έργο αυτό ως αποτυχημένο να παράσχει έναν μηχανισμό (έναν τρόπο με τον οποίο θα μπορούσε να συμβεί).

Στα τέσσερα πρώτα κεφάλαια εκθέτει την άποψή του ότι η επιλογή στη φύση, που προκαλείται από τον αγώνα για ύπαρξη, είναι ανάλογη με την επιλογή των παραλλαγών κατά την εξημέρωση.

Ο Δαρβίνος παρουσιάζει υποστηρικτικά στοιχεία που προέρχονται από πολλούς κλάδους. Η ιδέα ήταν να δείξει ότι η θεωρία του θα μπορούσε να εξηγήσει μια πληθώρα παρατηρήσεων από πολλούς τομείς της φυσικής ιστορίας, οι οποίες ήταν ανεξήγητες αν τα είδη είχαν δημιουργηθεί μεμονωμένα.

Περιεχόμενα

• Κεφάλαια 1 2: Παραλλαγή υπό εξημέρωση και υπό φύση. Συζητά την παραλλαγή που συναντάται εντός ενός είδους.
• Κεφάλαια 3&4: Αγώνας για την ύπαρξη, φυσική επιλογή και απόκλιση.
• Κεφάλαιο 5: Παραλλαγή και κληρονομικότητα.
• Κεφάλαιο 6: Δυσκολίες με τη θεωρία.
• Κεφάλαιο 7: Ασχολείται με την κληρονομικότητα των ενστίκτων.
• Κεφάλαιο 8: Συζητά τη βιωσιμότητα ή τη στειρότητα των υβριδίων μεταξύ ειδών και ποικιλιών.
• Κεφάλαια 9&10: Το γεωλογικό αρχείο και τα απολιθώματα.
• Κεφάλαια 11&12: Η γεωγραφική κατανομή των ζώων και των φυτών (βιογεωγραφία).
• Κεφάλαιο 13: Ταξινόμηση, μορφολογία, εμβρυολογία, υποτυπώδη όργανα.
• Τελικό κεφάλαιο: Σύνοψη και συμπεράσματα.

Μεταγενέστερες εκδόσεις

Κατά τη διάρκεια της ζωής του Δαρβίνου υπήρξαν έξι εκδόσεις της Καταγωγής. Η δεύτερη, το 1860, ήταν σχεδόν ίδια με την πρώτη. Η έκτη έκδοση έφερε τον τίτλο: Η καταγωγή των ειδών.

Υπήρξαν πολλές αλλαγές στο κείμενο σε μεταγενέστερες εκδόσεις. Στην πέμπτη έκδοση του 1869 ο Δαρβίνος χρησιμοποίησε για πρώτη φορά τη φράση του Χέρμπερτ Σπένσερ "επιβίωση του ισχυρότερου", στην επικεφαλίδα του κεφαλαίου 4.

Στην έκτη και τελευταία έκδοση, ο Δαρβίνος χρησιμοποιεί τη λέξη "εξέλιξη" για πρώτη φορά σε αυτό το βιβλίο. Εισάγεται ένα νέο κεφάλαιο 7:

• Διάφορες αντιρρήσεις στη θεωρία της φυσικής επιλογής

Η "Καταγωγή" μεταφράστηκε κατά τη διάρκεια της ζωής του Δαρβίνου στη δανική, ολλανδική, γαλλική, γερμανική, ουγγρική, ιταλική, πολωνική, σερβική, ισπανική και σουηδική γλώσσα και έκτοτε σε 18 ακόμη γλώσσες. Οι μεταφράσεις σε ορισμένες γλώσσες, όπως τα γαλλικά και τα γερμανικά, έγιναν περισσότερες από μία φορές.

Υπάρχουν ορισμένα έργα αναφοράς που βοηθούν τους μελετητές να κάνουν έρευνα για την Καταγωγή.

Peckham, Morse (επιμ.) 1959. The Origin of Species: a variorum text. Πανεπιστήμιο της Πενσυλβάνια, Φιλαδέλφεια. Το variorum περιέχει όλες τις παραλλαγές ενός κειμένου- εδώ καταγράφεται κάθε αλλαγή που έκανε ο Δαρβίνος στην πρώτη έκδοση μέχρι το 1890.

Horblit H.D. 1964. Εκατό βιβλία διάσημα στην επιστήμη. Grolier Club. Περιέχει την πρώτη πλήρη βιβλιογραφική περιγραφή της πρώτης έκδοσης.

Barrett, Paul H., Weinshank D.J. και Gottleber T.T. 1961, ανατύπωση 1981. A concordance to Darwin's Origin of Species, πρώτη έκδοση. Cornell, Ithaca & London. Αυτό παίρνει κάθε ουσιαστική λέξη του βιβλίου με αλφαβητική σειρά και παραθέτει κάθε εμφάνιση με το πλαίσιο και τον αριθμό σελίδας. Η ίδια ιδέα με τις συνομολογήσεις της Βίβλου.

Stauffer R.C. (ed) 1975. Η φυσική επιλογή του Κάρολου Δαρβίνου που αποτελεί το δεύτερο μέρος του μεγάλου βιβλίου του για τα είδη που γράφτηκε από το 1856 έως το 1858. Έκδοση από χειρόγραφο. Cambridge.

Freeman, Richard Broke 1965, 2η έκδοση 1977. Τα έργα του Κάρολου Δαρβίνου: ένας σχολιασμένος βιβλιογραφικός κατάλογος. Dawson, Folkestone. Περιλαμβάνει όλες τις εκδόσεις και τις ανατυπώσεις όλων των έργων του Δαρβίνου, στο βαθμό που μπορούσε να εξακριβωθεί. Επίσης, μια ηλεκτρονική έκδοση με μερικές μεταγενέστερες διορθώσεις:

Το πλήρες έργο του Κάρολου Δαρβίνου online: Δαρβίνου: Πίνακας περιεχομένων, βιβλιογραφία του Περί της Καταγωγής των Ειδών: Και οι δύο ιστοσελίδες παρέχουν συνδέσμους προς το κείμενο και τις εικόνες όλων των εκδόσεων του The Origin of Species, συμπεριλαμβανομένων των μεταφράσεων στα γερμανικά, τα δανικά και τα ρωσικά.

• Carpenter, William Benjamin (1859), "Darwin on the Origin of Species", National Review, τόμος 10, αρ. Δεκεμβρίου 1859, σσ. 188-214. Δημοσιεύθηκε ανώνυμα.
• Gray, Asa (1860), "(Review of) The Origin of Species", Athenaeum (1710: 4 Αυγούστου 1860): 161. Απόσπασμα από τα Πρακτικά της Αμερικανικής Ακαδημίας Τεχνών και Επιστημών 4 (1860): 411-415.

• Gray, Asa (1861). Ελεύθερη εξέταση της πραγματείας του Δαρβίνου για την Καταγωγή των Ειδών και των Αμερικανών κριτικών της. Ανατύπωση από το μηνιαίο περιοδικό Atlantic για τον Ιούλιο, τον Αύγουστο και τον Οκτώβριο του 1860. Λονδίνο: Trübner & Co: Ticknor and Fields.
• Huxley, Thomas Henry (1859), "Time and Life: Macmillan's Magazine, 1: 142-148.
• Huxley, Thomas Henry (1859), "Darwin on the Origin of Species", The Times (26 Δεκεμβρίου 1859): 8-9. Δημοσιεύθηκε ανώνυμα.
• Jenkin, Fleeming (1867), "(Review of) The Origin of Species", North British Review, 46 (Ιούνιος 1867): 277-318. Δημοσιεύθηκε ανώνυμα.
• Murray, Andrew (1860), "On Mr Darwin's Theory of the Origin of Species", Proceedings of the Royal Society of Edinburgh, 4: 274-291.
• Owen, Richard (1860), "Review of Darwin's Origin of Species", Edinburgh Review, 3 (Απρίλιος 1860): 487-532. Δημοσιεύθηκε ανώνυμα.
• Wilberforce, Samuel (1860), "(Review of) On the Origin of Species, by means of natural selection- or the preservation of favoured races in the struggle for life", Quarterly Review, 108 (215: Ιούλιος 1860): 225-264. Δημοσιεύθηκε ανώνυμα.

• Για περισσότερες κριτικές, δείτε το Darwin Online: Darwin Online, 10 March 2009, ανακτήθηκε 2009-06-18

• Τα βιβλία του Κάρολου Δαρβίνου