Μπάμπι

Η ιστορία

Ένα μικρό ελαφάκι, ο Μπάμπι, γεννιέται στο δάσος. Τις πρώτες μέρες της ζωής του εξερευνά το δάσος γύρω του. Κάνει ένα φίλο, τον Θάμπερ, που είναι κουνέλι. Ο Μπάμπι μαθαίνει νέες λέξεις κάθε μέρα, το πουλί είναι η πρώτη του λέξη. Μαθαίνει τις πεταλούδες, τη βροχή και το λιβάδι. Βλέπει για πρώτη φορά τον πατέρα του (τον Μεγάλο Πρίγκιπα του Δάσους). Η ταινία δείχνει αρχικά την παιδική ηλικία του Μπάμπι, όπως μια βόλτα στο δάσος, μια μέρα στο λιβάδι και την πρώτη του εμπειρία να βλέπει χιόνι.

Το πιο διάσημο σημείο της ταινίας είναι ο θάνατος της μητέρας του Μπάμπι. Ο Μπάμπι και η μητέρα του δυσκολεύονται να βρουν τροφή. Μια μέρα, η μητέρα του Μπάμπι βρίσκει ένα κομμάτι γρασίδι και τρώνε. Το κοινό ακούει τρομακτική μουσική (το θέμα του ανθρώπου). Η μητέρα του Μπάμπι αισθάνεται τον κίνδυνο. Λέει στον Μπάμπι να τρέξει. Καθώς τρέχουν σε ένα παγωμένο χωράφι, φωνάζει "Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα, Μπάμπι! Μην κοιτάς πίσω! Συνέχισε να τρέχεις! Συνέχισε να τρέχεις!" Ο Μπάμπι τα καταφέρνει, αλλά ακούγεται ένας πυροβολισμός. Ο Μπάμπι επιστρέφει στη φωλιά, αλλά διαπιστώνει ότι η μητέρα του δεν είναι πια εκεί. Περιπλανιέται, φωνάζοντάς την απεγνωσμένα, και πέφτει πάνω στον πατέρα του, τον Μεγάλο Πρίγκιπα, ο οποίος του λέει ότι "η μητέρα σου δεν μπορεί να είναι πια μαζί σου". Ο Μπάμπι ακολουθεί τον πατέρα του στο δάσος, ρίχνοντας μια τελευταία ματιά πίσω του. Την επόμενη άνοιξη, ο Μπάμπι και οι φίλοι του είναι νέοι ενήλικες. Συναντούν μια σοφή γριά κουκουβάγια, τη Φιλική Κουκουβάγια, που τους λέει για τους κινδύνους του να ερωτεύεσαι. Παίρνουν όρκους να μην το κάνουν, αλλά ερωτεύονται με την πρώτη ματιά σε χρόνο μηδέν. Ο Μπάμπι ερωτεύεται την παλιά του παιδική φίλη Φαλίν και χορεύει ευτυχισμένος στα σύννεφα, μέχρι που ένα άλλο ελάφι μπαίνει στη μέση. Προσπαθεί να πείσει τη Φαλίν να πάει μαζί του, αλλά ο Μπάμπι δεν θέλει και τσακώνεται με αυτό το ελάφι. Ο Μπάμπι κερδίζει και βγαίνει ραντεβού με τη Φαλίν. Ο Άνθρωπος επιστρέφει και δημιουργεί περισσότερα προβλήματα στα ζώα. Ο Μπάμπι σώζει τη Φαλίν από μια αγέλη θυμωμένων σκύλων.

Μια δασική πυρκαγιά έρχεται και σχεδόν καταστρέφει τα πάντα. Ο Μπάμπι δυσκολεύεται να σηκωθεί, αλλά ο πατέρας του τον βοηθάει. Και οι δύο καταφέρνουν να φτάσουν σε ένα νησί όπου έχουν συγκεντρωθεί τα ζώα. Την επόμενη άνοιξη, όλοι πάνε να δουν τα νέα ελαφάκια (ελαφάκια) του Μπάμπι και της Φαλίν, με τη σοφή κουκουβάγια να λέει ότι ο Μπάμπι πρέπει να είναι περήφανος. Ο Μεγάλος Πρίγκιπας αποχωρεί από τη θέση του βασιλιά και ο Μπάμπι μένει περήφανος. Το αρχικό τραγούδι, Love is a Song, τραγουδιέται ξανά από μια χορωδία.

Η ιστορία

Ένα μικρό ελαφάκι, ο Μπάμπι, γεννιέται στο δάσος. Τις πρώτες μέρες της ζωής του εξερευνά το δάσος γύρω του. Κάνει έναν φίλο που ονομάζεται Θάμπερ. Ο Θάμπερ είναι ένα κουνέλι. Ο Μπάμπι μαθαίνει νέες λέξεις κάθε μέρα. Το πουλί είναι η πρώτη του λέξη. Μαθαίνει πεταλούδες, βροχή και λιβάδι. Βλέπει για πρώτη φορά τον πατέρα του (τον Μεγάλο Πρίγκιπα του Δάσους). Η ταινία δείχνει αρχικά την παιδική ηλικία του Μπάμπι, όπως μια βόλτα στο δάσος, μια μέρα στο λιβάδι και την πρώτη του εμπειρία να βλέπει χιόνι.

Το πιο διάσημο σημείο της ταινίας είναι ο θάνατος της μητέρας του Μπάμπι. Ο Μπάμπι και η μητέρα του δυσκολεύονται να βρουν τροφή. Μια μέρα, η μητέρα του Μπάμπι βρίσκει ένα κομμάτι γρασίδι και τρώνε. Το κοινό ακούει τρομακτική μουσική (το θέμα του ανθρώπου). Η μητέρα του Μπάμπι ξέρει ότι υπάρχει κίνδυνος. Λέει στον Μπάμπι να τρέξει. Καθώς τρέχουν σε ένα παγωμένο χωράφι, φωνάζει "Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα, Μπάμπι! Μην κοιτάς πίσω! Συνέχισε να τρέχεις! Συνέχισε να τρέχεις!". Ο Μπάμπι τρέχει μακριά, αλλά ακούγεται ένας πυροβολισμός. Ο Μπάμπι επιστρέφει στη φωλιά, αλλά διαπιστώνει ότι η μητέρα του δεν είναι εκεί. Περπατάει τριγύρω και την φωνάζει απεγνωσμένα. Συναντά τον πατέρα του, τον Μεγάλο Πρίγκιπα, ο οποίος του λέει ότι "η μητέρα σου δεν μπορεί να είναι πια μαζί σου". Ο Μπάμπι ακολουθεί τον πατέρα του στο δάσος, ρίχνοντας μια τελευταία ματιά πίσω του.

Την επόμενη άνοιξη, ο Μπάμπι και οι φίλοι του είναι νεαροί ενήλικες. Συναντούν μια σοφή γριά κουκουβάγια, που ονομάζεται Φιλική Κουκουβάγια. Η κουκουβάγια τους λέει για τους κινδύνους του να ερωτεύεσαι. Παίρνουν όρκους να μην ερωτευτούν. Ωστόσο, πολύ σύντομα ερωτεύονται με την πρώτη ματιά. Ο Μπάμπι ερωτεύεται την παλιά του παιδική φίλη Φαλίν. Χορεύει ευτυχισμένος στα σύννεφα, μέχρι που ένα άλλο ελάφι μπαίνει στη μέση. Προσπαθεί να πείσει τη Φαλίν να πάει μαζί του, αλλά ο Μπάμπι δεν θέλει. Μπαίνει σε καυγά με αυτό το ελάφι. Ο Μπάμπι κερδίζει. Βγαίνει ραντεβού με τη Φαλίν. Ο Άνθρωπος επιστρέφει και δημιουργεί περισσότερα προβλήματα στα ζώα. Ο Μπάμπι σώζει τη Φαλίν από μερικά θυμωμένα σκυλιά.

Μια δασική πυρκαγιά έρχεται και σχεδόν καταστρέφει τα πάντα. Ο Μπάμπι δυσκολεύεται να σηκωθεί, αλλά ο πατέρας του τον βοηθάει. Και οι δύο καταφέρνουν να φτάσουν σε ένα νησί όπου τα ζώα έχουν συγκεντρωθεί. Την επόμενη άνοιξη, όλοι πάνε να δουν τα νέα ελαφάκια (ελαφάκια) του Μπάμπι και της Φαλίν. Η σοφή κουκουβάγια λέει ότι ο Μπάμπι πρέπει να είναι περήφανος. Ο Μεγάλος Πρίγκιπας παραιτείται από τη θέση του βασιλιά και ο Μπάμπι μένει περήφανος. Μια χορωδία τραγουδάει το τραγούδι από την αρχή, Love is a Song.

Παραγωγή

Ο Walt Disney ήθελε να έχει ρεαλιστική λεπτομέρεια σε αυτή την ταινία κινουμένων σχεδίων. Οι καλλιτέχνες ενημερώθηκαν από ειδικούς σε θέματα ζώων και επισκέφθηκαν τον ζωολογικό κήπο του Λος Άντζελες. Ένα ζεύγος ελαφιού (που ονομάστηκαν Μπάμπι και Φαλίν) μεταφέρθηκε από την περιοχή του σημερινού Πολιτειακού Πάρκου Μπάξτερ στο Μέιν στο στούντιο, ώστε οι καλλιτέχνες να δουν ιδίοις όμμασι την κίνηση αυτών των ζώων. Η προέλευση αυτών των ελαφιού, από τις ανατολικές Ηνωμένες Πολιτείες, έδωσε στην εταιρεία την ιδέα να αλλάξει το ζαρκάδι του Felix Salten σε ελάφι μουλάρι. Το φόντο της ταινίας ήταν επίσης τα ανατολικά δάση - ένας από τους πρώτους και πιο γνωστούς καλλιτέχνες του στούντιο της Disney, ο Maurice "Jake" Day, πέρασε πολλές εβδομάδες στα δάση του Βερμόντ και του Μέιν, ζωγραφίζοντας και φωτογραφίζοντας ελάφια, ελαφοειδή και τις άγριες περιοχές γύρω τους.

Παραγωγή

Ο Walt Disney ήθελε να έχει ρεαλιστική λεπτομέρεια σε αυτή την ταινία κινουμένων σχεδίων. Οι καλλιτέχνες έμαθαν από ειδικούς σε θέματα ζώων. Επισκέφθηκαν επίσης τον ζωολογικό κήπο του Λος Άντζελες. Ένα ζευγάρι ελαφιού (που ονομάστηκαν Μπάμπι και Φαλίν) μεταφέρθηκε από την περιοχή του σημερινού Πολιτειακού Πάρκου Μπάξτερ στο Μέιν στο στούντιο, ώστε οι καλλιτέχνες να δουν με τα μάτια τους πώς κινούνται αυτά τα ζώα. Η προέλευση αυτών των ελαφιού, από τις ανατολικές Ηνωμένες Πολιτείες, έδωσε στην εταιρεία την ιδέα να αλλάξει το ζαρκάδι του Felix Salten σε ελάφι μουλάρι. Το φόντο της ταινίας ήταν επίσης τα ανατολικά δάση. Ένας από τους πρώτους και πιο γνωστούς καλλιτέχνες του στούντιο Disney, ο Maurice "Jake" Day, πέρασε πολλές εβδομάδες στα δάση του Βερμόντ και του Μέιν. Ζωγράφιζε και φωτογράφιζε ελάφια, ελάφια και τις άγριες περιοχές γύρω τους.

Χαρακτήρες

Χαρακτήρες από το Bambi

• Ο Μπάμπι, με τη φωνή των Μπόμπι Στιούαρτ, Ντόνι Ντάναγκαν, Χάρντι Ολμπράιτ και Αλεξάντερ Γκουλντ, είναι ο κύριος χαρακτήρας της ιστορίας. Στην πρώτη ταινία, είναι συχνά χαριτωμένος και αθώος. Στη δεύτερη ταινία, νιώθοντας θλίψη εξαιτίας της απώλειας της μητέρας του, ο Μπάμπι προσπαθεί να ζήσει χωρίς αυτήν. Στη δεύτερη ταινία προσπαθεί πολύ σκληρά να κερδίσει την προσοχή, την υποστήριξη και την αγάπη που χρειάζεται από τον πατέρα του.
• Ο Thumper, με τη φωνή των Peter Behn, Tim Davis και Brendon Baerg, είναι ο καλύτερος φίλος του Bambi. Στην πρώτη ταινία, βοηθάει τον Μπάμπι να μάθει νέα πράγματα, όπως "πουλί", "λουλούδι" και "πεταλούδα". Στο Μπάμπι ΙΙ, βοηθάει τον Μπάμπι να εντυπωσιάσει τον πατέρα του. Ο Θάμπερ περνάει επίσης μεγάλο μέρος του χρόνου του τρέχοντας μακριά από τις τέσσερις αδελφές του, καθώς τις βρίσκει ενοχλητικές.
• Ο Flower, με τη φωνή των Stan Alexander, Sterling Holloway και Nicky Jones, είναι ένα ντροπαλό κουνάβι και ο άλλος καλύτερος φίλος του Bambi. Στο Μπάμπι ΙΙ, η Φλάουερ βοηθάει επίσης τον Μπάμπι να εντυπωσιάσει τον πατέρα του και φοβάται τις χελώνες.
• Ο Μεγάλος Πρίγκιπας του Δάσους, με τη φωνή του Φρεντ Σιλντς στο Μπάμπι και του Πάτρικ Στιούαρτ στο Μπάμπι ΙΙ, είναι ο πατέρας του Μπάμπι. Στην πρώτη ταινία, ο Μεγάλος Πρίγκιπας δεν εμφανίζεται συχνά. Στο Μπάμπι ΙΙ, αισθάνεται ότι ένας πατέρας δεν είναι αυτό που χρειάζεται ο Μπάμπι και προσπαθεί να διώξει τον Μπάμπι μακριά αντί να του διδάξει τους τρόπους διακυβέρνησης του δάσους. Τα πράγματα δεν βοηθούνται πολύ από το γεγονός ότι έχει συνηθίσει σε μια ήσυχη ζωή. Παρ' όλα αυτά, μαθαίνει πώς να γίνει ένας στοργικός πατέρας και φίλος για τον Μπάμπι.
• Η Φαλίν, με τη φωνή των Κάμι Κινγκ, Ανν Γκίλις και Άντρεα Μπόουεν, είναι μια από τις παιδικές φίλες του Μπάμπι και αργότερα μεγαλώνει για να γίνει η γυναίκα του. Στο Μπάμπι ΙΙ, η επίδρασή της στον Μπάμπι έχει αλλάξει ελάχιστα από την πρώτη ταινία. Κάθε φορά που βρίσκεται κοντά της, ο Μπάμπι γίνεται ως επί το πλείστον γλωσσόφιλος και πολύ αδέξιος. Ωστόσο, όταν ο Ronno προσπαθεί να κάνει τη Faline να φύγει, ο Bambi την υπερασπίζεται, σε κάτι που μοιάζει με back-to-back screen-shot μιας πολύ παρόμοιας σκηνής στην πρώτη ταινία. Επίσης, όπως και στο Bambi, ο Ronno και ο Bambi τσακώνονται, μόνο που αυτή τη φορά είναι πολύ πιο σύντομος. Η σκηνή είναι ακριβώς όπως η σκηνή στην πρώτη ταινία, και ο καυγάς διακόπτεται μόνο μετά την είσοδο της Mena. Ο Ρόννο, ακόμα θυμωμένος, πέφτει πάνω στον Μπάμπι με αποτέλεσμα ο Μένα να πέσει σε μια από τις παγίδες του Μαν. Στη συνέχεια ο Μπάμπι πρέπει να παλέψει με μια αγέλη σκύλων, όπως ακριβώς και στην πρώτη ταινία.
• Η φιλική κουκουβάγια, με τη φωνή του Γουίλ Ράιτ στο Μπάμπι και του Κιθ Φέργκιουσον στο Μπάμπι ΙΙ, είναι μια φιλική αλλά εύκολα ενοχλήσιμη γριά κουκουβάγια. Ο Thumper και οι μικρές του αδελφές τον ξυπνούν πάντα λέγοντας "Ξύπνα! Ξύπνα, φίλε κουκουβάγια!" Εκείνος απαντάει λέγοντας "Ω, ΤΩΡΑ τι;"! (παίζεται για γέλια). Στο Μπάμπι ΙΙ, ο Φίλος Κουκουβάγια καλείται από τον Μεγάλο Πρίγκιπα να βρει μια κατάλληλη ελαφίνα για να μεγαλώσει τον Μπάμπι.
• Η μητέρα του Μπάμπι, με τη φωνή της Paula Winslowe, είναι ο κύριος γονέας του Μπάμπι στην πρώτη ταινία. Ο θάνατός της αναστάτωσε πολλούς ανθρώπους. Στο Μπάμπι ΙΙ, έχει τη φωνή της η Carolyn Hennes και εμφανίζεται σε μια ονειρική σεκάνς στην οποία μιλάει στον Μπάμπι.
• Ο Κυνηγός είναι ένας λαθροκυνηγός που προσπαθεί να πυροβολήσει τον Μπάμπι. Αποτυγχάνει, αλλά πυροβολεί τη μητέρα του Μπάμπι, ξεκινώντας την πιο γνωστή σκηνή της ταινίας. Είναι ο κακός της ταινίας, παρόλο που δεν τον βλέπουμε ποτέ.

Χαρακτήρες από το Bambi II

• Ο Ronno, με τη φωνή του Anthony Ghannam, πολεμάει τον Bambi για την αγάπη της Faline και γενικά είναι γεμάτος εκνευρισμό. Σύμφωνα με τις σημειώσεις της παραγωγής, ο Ronno ήταν το ανώνυμο ελάφι που πολέμησε τον Bambi και στην αρχική ταινία για τη Faline.
• Η μαρμότα, με τη φωνή του Μπράιαν Πιμεντάλ (ο οποίος σκηνοθέτησε και το Μπάμπι ΙΙ), είναι το επίκεντρο του εορτασμού της Ημέρας της Μαρμότας στο δάσος. Στις 2 Φεβρουαρίου κάθε έτους, η μαρμότα βγαίνει στην πλατεία του δάσους και λέει αν ο χειμώνας θα διαρκέσει ή όχι μερικές εβδομάδες ακόμα. Ωστόσο, μισεί τη δουλειά του και φοβάται την ίδια του τη σκιά, παραπονούμενος ότι "τα νεύρα μου δεν αντέχουν άλλο".
• Ο Σκαντζόχοιρος, με τη φωνή του Brian Pimental (και πάλι σκηνοθέτης), είναι ένας λιγότερο σημαντικός χαρακτήρας που προστατεύει πολύ τη γη του. Ως τρολ του δάσους, χαίρεται να κρατάει τα ζώα μακριά από το ξύλινο σπίτι του. Όταν ο Μπάμπι συναντά για πρώτη φορά τον Σκαντζόχοιρο, φεύγει ταπεινωμένος και με πόνο. Όταν ο Μπάμπι συναντά ξανά τον Σκαντζόχοιρο, ο Σκαντζόχοιρος καταλήγει να χρησιμοποιείται για να πολεμήσει τα σκυλιά. Ο Σκαντζόχοιρος προκαλεί επίσης τον Μπάμπι να φιλήσει κατά λάθος τη Φαλίν στο τέλος της ταινίας.
• Η Mena, με τη φωνή της Cree Summer (η οποία επίσης έδωσε τη φωνή της Kida στο Disney's Atlantis: The Lost Empire), είναι η ελαφίνα που βρίσκει η Friend Owl ως μητέρα για τον Bambi, προκειμένου ο Μεγάλος Πρίγκιπας να κρατήσει το δάσος ασφαλές χωρίς να αποσπάται η προσοχή του. Η Φιλική Κουκουβάγια τη βρήκε ακριβώς όταν ο Μπάμπι και ο Μεγάλος Πρίγκιπας είχαν αρχίσει να δένονται, σχεδόν καταστρέφοντας τη σχέση τους. Μεγάλωσε μαζί με τη μητέρα του Μπάμπι.

Χαρακτήρες

Χαρακτήρες από το Bambi

• Ο Μπάμπι, με τη φωνή των Μπόμπι Στιούαρτ, Ντόνι Ντάναγκαν, Χάρντι Ολμπράιτ και Αλεξάντερ Γκουλντ, είναι ο κύριος χαρακτήρας της ιστορίας. Στην πρώτη ταινία, είναι συχνά χαριτωμένος και αθώος. Στη δεύτερη ταινία, νιώθει θλίψη εξαιτίας της απώλειας της μητέρας του. Ο Μπάμπι προσπαθεί να ζήσει χωρίς αυτήν. Στη δεύτερη ταινία προσπαθεί πολύ σκληρά να κερδίσει την προσοχή, την υποστήριξη και την αγάπη που χρειάζεται από τον πατέρα του.
• Ο Thumper, με τη φωνή των Peter Behn, Tim Davis και Brendon Baerg, είναι ο καλύτερος φίλος του Bambi. Στην πρώτη ταινία, βοηθάει τον Μπάμπι να μάθει νέα πράγματα, όπως "πουλί", "λουλούδι" και "πεταλούδα". Στο Μπάμπι ΙΙ, βοηθάει τον Μπάμπι να εντυπωσιάσει τον πατέρα του. Ο Θάμπερ περνάει επίσης μεγάλο μέρος του χρόνου του τρέχοντας μακριά από τις τέσσερις αδελφές του, καθώς τις βρίσκει ενοχλητικές.
• Η Flower, με τη φωνή των Stan Alexander, Sterling Holloway και Nicky Jones, είναι ένα ντροπαλό κουνάβι και ο άλλος καλύτερος φίλος του Bambi. Στο Μπάμπι ΙΙ, η Φλάουερ βοηθάει επίσης τον Μπάμπι να εντυπωσιάσει τον πατέρα του και φοβάται τις χελώνες.
• Ο Μεγάλος Πρίγκιπας του Δάσους είναι ο πατέρας του Μπάμπι. Η φωνή του είναι του Φρεντ Σιλντς στο Μπάμπι και του Πάτρικ Στιούαρτ στο Μπάμπι ΙΙ. Στην πρώτη ταινία, ο Μεγάλος Πρίγκιπας δεν εμφανίζεται συχνά. Στο Μπάμπι ΙΙ, αισθάνεται ότι ένας πατέρας δεν είναι αυτό που χρειάζεται ο Μπάμπι και προσπαθεί να διώξει τον Μπάμπι μακριά αντί να του διδάξει τους τρόπους διακυβέρνησης του δάσους. Τα πράγματα δεν βοηθούνται πολύ από το γεγονός ότι έχει συνηθίσει σε μια ήσυχη ζωή. Παρ' όλα αυτά, μαθαίνει πώς να γίνει ένας στοργικός πατέρας και φίλος για τον Μπάμπι.
• Η Faline, με τη φωνή των Cammie King, Ann Gillis και Andrea Bowen, είναι μια από τις παιδικές φίλες του Bambi. Αργότερα μεγαλώνει και γίνεται η γυναίκα του. Στο Μπάμπι ΙΙ, η επίδρασή της στον Μπάμπι έχει αλλάξει ελάχιστα από την πρώτη ταινία. Κάθε φορά που βρίσκεται κοντά της, ο Μπάμπι γίνεται κυρίως γλωσσοδέτης και πολύ αδέξιος. Ωστόσο, όταν ο Ρόννο προσπαθεί να κάνει τη Φαλίν να φύγει, ο Μπάμπι την υπερασπίζεται, σε κάτι που μοιάζει με back-to-back screen-shot μιας πολύ παρόμοιας σκηνής της πρώτης ταινίας. Επίσης, όπως και στο Bambi, ο Ronno και ο Bambi τσακώνονται, μόνο που αυτή τη φορά είναι πολύ πιο σύντομος. Η σκηνή είναι ακριβώς όπως η σκηνή στην πρώτη ταινία, και ο καυγάς διακόπτεται μόνο μετά την είσοδο της Mena. Ο Ρόννο, ακόμα θυμωμένος, πέφτει πάνω στον Μπάμπι με αποτέλεσμα ο Μένα να πέσει σε μια από τις παγίδες του Μαν. Στη συνέχεια ο Μπάμπι πρέπει να παλέψει με μια αγέλη σκύλων, όπως ακριβώς και στην πρώτη ταινία.
• Η φιλική κουκουβάγια, με τη φωνή του Γουίλ Ράιτ στο Μπάμπι και του Κιθ Φέργκιουσον στο Μπάμπι ΙΙ, είναι μια φιλική αλλά εύκολα ενοχλήσιμη γριά κουκουβάγια. Ο Thumper και οι μικρές του αδελφές τον ξυπνούν πάντα λέγοντας "Ξύπνα! Ξύπνα, φίλε κουκουβάγια!" Εκείνος απαντάει λέγοντας "Ω, ΤΩΡΑ τι;"! (παίζεται για γέλια). Στο Μπάμπι ΙΙ, ο Φίλος Κουκουβάγια καλείται από τον Μεγάλο Πρίγκιπα να βρει μια κατάλληλη ελαφίνα για να μεγαλώσει τον Μπάμπι.
• Η μητέρα του Μπάμπι, με τη φωνή της Paula Winslowe, είναι ο κύριος γονέας του Μπάμπι στην πρώτη ταινία. Ο θάνατός της αναστάτωσε πολλούς ανθρώπους. Στο Μπάμπι ΙΙ, έχει τη φωνή της η Carolyn Hennes και εμφανίζεται σε μια ονειρική σεκάνς στην οποία μιλάει στον Μπάμπι.
• Ο Κυνηγός είναι ένας λαθροκυνηγός που προσπαθεί να πυροβολήσει τον Μπάμπι. Αποτυγχάνει, αλλά πυροβολεί τη μητέρα του Μπάμπι, ξεκινώντας την πιο γνωστή σκηνή της ταινίας. Είναι ο κακός της ταινίας, παρόλο που δεν τον βλέπουμε ποτέ.

Χαρακτήρες από το Bambi II

• Ο Ronno, με τη φωνή του Anthony Ghannam, πολεμάει τον Bambi για την αγάπη της Faline και γενικά είναι γεμάτος εκνευρισμό. Σύμφωνα με τις σημειώσεις της παραγωγής, ο Ronno ήταν το ανώνυμο ελάφι που είχε τσακωθεί με τον Bambi στην αρχική ταινία.
• Η μαρμότα, με τη φωνή του Μπράιαν Πιμεντάλ (ο οποίος σκηνοθέτησε και το Μπάμπι ΙΙ), είναι το επίκεντρο του εορτασμού της Ημέρας της Μαρμότας στο δάσος. Στις 2 Φεβρουαρίου κάθε έτους, η μαρμότα βγαίνει στην πλατεία του δάσους και λέει αν ο χειμώνας θα διαρκέσει ή όχι μερικές εβδομάδες ακόμα. Μισεί τη δουλειά του και φοβάται τη σκιά του. Λέει ότι "τα νεύρα μου δεν αντέχουν άλλο".
• Ο Σκαντζόχοιρος, με τη φωνή του Brian Pimental (και πάλι σκηνοθέτης), είναι ένας λιγότερο σημαντικός χαρακτήρας που προστατεύει πολύ τη γη του. Ως τρολ του δάσους, χαίρεται να κρατάει τα ζώα μακριά από το ξύλινο σπίτι του. Όταν ο Μπάμπι συναντά για πρώτη φορά τον Σκαντζόχοιρο, φεύγει ταπεινωμένος και με πόνο. Όταν ο Μπάμπι συναντά ξανά τον Σκαντζόχοιρο, ο Σκαντζόχοιρος καταλήγει να χρησιμοποιείται για να πολεμήσει τα σκυλιά. Ο Σκαντζόχοιρος προκαλεί επίσης τον Μπάμπι να φιλήσει κατά λάθος τη Φαλίν στο τέλος της ταινίας.
• Η Mena, με τη φωνή της Cree Summer (η οποία επίσης έδωσε τη φωνή της Kida στο Disney's Atlantis: The Lost Empire), είναι η ελαφίνα που βρίσκει η Friend Owl ως μητέρα για τον Bambi, προκειμένου ο Μεγάλος Πρίγκιπας να κρατήσει το δάσος ασφαλές χωρίς να αποσπάται η προσοχή του. Η Φιλική Κουκουβάγια τη βρήκε ακριβώς όταν ο Μπάμπι και ο Μεγάλος Πρίγκιπας είχαν αρχίσει να δένονται, σχεδόν καταστρέφοντας τη σχέση τους. Μεγάλωσε μαζί με τη μητέρα του Μπάμπι.

Release

Το Bambi κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους το 1942, κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Ήταν η 5η μεγάλου μήκους ταινία κινουμένων σχεδίων της Disney. Ο Μπάμπι επανακυκλοφόρησε στις αίθουσες το 1947, το 1957, το 1966, το 1975, το 1982 και το 1988. Στη συνέχεια, διατέθηκε σε οικιακή βιντεοκασέτα το 1989. Ακόμα και στο home video, ο Μπάμπι έχει δει πολλές κυκλοφορίες, συμπεριλαμβανομένων δύο κυκλοφοριών VHS, το 1989 (Classics Version) και το 1997 (Masterpiece Collection Version), και ένα ψηφιακά επεξεργασμένο και αποκαταστημένο DVD Platinum Edition. Το Platinum Edition DVD τέθηκε σε αναστολή στις 31 Ιανουαρίου 2007.

Το Bambi κυκλοφόρησε σε Diamond Edition την 1η Μαρτίου 2011, αποτελούμενο από ένα συνδυαστικό πακέτο Blu-ray και DVD. Σύμφωνα με το Cinema Blend, αυτή η έκδοση πρόκειται να περιλαμβάνει πολλαπλά bonus features που δεν περιλαμβάνονταν προηγουμένως στις εγχώριες κυκλοφορίες του Bambi: ένα ντοκιμαντέρ με τίτλο Inside Walt's Story Meetings - Enhanced Edition, δύο διαγραμμένες σκηνές, ένα διαγραμμένο τραγούδι, μια γκαλερί εικόνων και ένα παιχνίδι με τίτλο Disney's Big Book of Knowledge: Bambi Edition. Η κυκλοφορία σηματοδότησε επίσης την πρώτη χρήση του "Disney Second Screen", μια λειτουργία στην οποία έχει πρόσβαση μέσω μιας εφαρμογής που κατεβαίνει από υπολογιστή ή iPad και συγχρονίζεται με το δίσκο Blu-ray, επιτρέποντας στον θεατή να παρακολουθεί αλληλεπιδρώντας με κινούμενα flip-books, γκαλερί και trivia ενώ παρακολουθεί την ταινία. Η βρετανική έκδοση της Diamond Edition κυκλοφόρησε στις 7 Φεβρουαρίου 2011.

Release

Το Bambi κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους το 1942, κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Ήταν η 5η μεγάλου μήκους ταινία κινουμένων σχεδίων της Disney. Ο Μπάμπι κυκλοφόρησε ξανά στους κινηματογράφους το 1947, το 1957, το 1966, το 1975, το 1982 και το 1988. Στη συνέχεια, διατέθηκε σε οικιακή βιντεοκασέτα το 1989. Ακόμα και στο home video, ο Μπάμπι έχει δει πολλές κυκλοφορίες, συμπεριλαμβανομένων δύο κυκλοφοριών VHS, το 1989 (Classics Version) και το 1997 (Masterpiece Collection Version), και ένα ψηφιακά επεξεργασμένο και αποκαταστημένο DVD Platinum Edition. Το Platinum Edition DVD τέθηκε σε αναστολή στις 31 Ιανουαρίου 2007.

Το Bambi κυκλοφόρησε σε Diamond Edition την 1η Μαρτίου 2011, αποτελούμενο από ένα συνδυαστικό πακέτο Blu-ray και DVD. Σύμφωνα με το Cinema Blend, αυτή η έκδοση πρόκειται να περιλαμβάνει πολλαπλά bonus features που δεν περιλαμβάνονταν προηγουμένως στις εγχώριες κυκλοφορίες του Bambi: ένα ντοκιμαντέρ με τίτλο Inside Walt's Story Meetings - Enhanced Edition, δύο διαγραμμένες σκηνές, ένα διαγραμμένο τραγούδι, μια γκαλερί εικόνων και ένα παιχνίδι με τίτλο Disney's Big Book of Knowledge: Bambi Edition. Η κυκλοφορία σηματοδότησε επίσης την πρώτη χρήση του "Disney Second Screen", μιας λειτουργίας στην οποία έχει πρόσβαση μέσω μιας εφαρμογής που κατεβαίνει από υπολογιστή ή iPad και συγχρονίζεται με το δίσκο Blu-ray, επιτρέποντας στον θεατή να παρακολουθεί αλληλεπιδρώντας με κινούμενα flip-books, γκαλερί και trivia ενώ παρακολουθεί την ταινία. Η βρετανική έκδοση της Diamond Edition κυκλοφόρησε στις 7 Φεβρουαρίου 2011.

Midquel

Το Μπάμπι ΙΙ είναι μια ιστορία που διαδραματίζεται μετά το θάνατο της μητέρας του Μπάμπι, αλλά πριν ο Μπάμπι ενηλικιωθεί. Δείχνει τον Μεγάλο Πρίγκιπα του Δάσους να δυσκολεύεται να μεγαλώσει τον Μπάμπι και τον Μπάμπι να μην είναι σίγουρος αν ο πατέρας του τον αγαπάει πραγματικά. Η ταινία κυκλοφόρησε απευθείας σε βίντεο στις 7 Φεβρουαρίου 2006. Ενώ η ταινία κυκλοφόρησε απευθείας σε βίντεο στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες, όπως ο Καναδάς, η Κίνα, το Χονγκ Κονγκ, η Ιαπωνία και η Ταϊβάν, κυκλοφόρησε σε κινηματογραφικές αίθουσες σε ορισμένες χώρες, όπως η Αυστραλία, η Αυστρία, η Βραζιλία, η Δομινικανή Δημοκρατία, η Γαλλία, το Μεξικό, το Ηνωμένο Βασίλειο και ορισμένες άλλες ευρωπαϊκές χώρες. ^[]

Midquel

Το Μπάμπι ΙΙ είναι μια ιστορία που διαδραματίζεται μετά το θάνατο της μητέρας του Μπάμπι, αλλά πριν ο Μπάμπι ενηλικιωθεί. Δείχνει τον Μεγάλο Πρίγκιπα του Δάσους να δυσκολεύεται να μεγαλώσει τον Μπάμπι και τον Μπάμπι να μην είναι σίγουρος αν ο πατέρας του τον αγαπάει πραγματικά. Η ταινία κυκλοφόρησε απευθείας σε βίντεο στις 7 Φεβρουαρίου 2006. Ενώ η ταινία κυκλοφόρησε απευθείας σε βίντεο στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες, όπως ο Καναδάς, η Κίνα, το Χονγκ Κονγκ, η Ιαπωνία και η Ταϊβάν, κυκλοφόρησε σε κινηματογραφικές αίθουσες σε ορισμένες χώρες, όπως η Αυστραλία, η Αυστρία, η Βραζιλία, η Δομινικανή Δημοκρατία, η Γαλλία, το Μεξικό, το Ηνωμένο Βασίλειο και ορισμένες άλλες ευρωπαϊκές χώρες. ^[]

Τίτλοι σε άλλες γλώσσες

• Αλβανικά: Bambi
• Αραβικά: بامبي (Bambi)
• Αρμενικά: Բեմբի (Bambi)
• Αζερμπαϊτζάν: Bembi
• Βασκικά: Bambi
• Λευκορωσικά: Бэмбі (Bambi)
• Βοσνιακά: Bambi
• Βουλγαρικά: Бамби (Bambi)
• Καταλανικά: Bambi
• Κινέζικα: 小鹿斑比 "xi wangzi Bambi" (Καντονέζικα), "xiǎo wángzǐ Bambi" (Μανδαρίνικα). Ο νεαρός πρίγκιπας Μπάμπι. Σημείωση: Ο Μπάμπι προφέρεται "Bambay" στα καντονέζικα. Δεύτερη σημείωση: Ο πρώιμος τίτλος χρησιμοποιούσε το 班 αντί του 斑.
• Κροατικά: Bambi
• Τσεχία: Bambi
• Δανικά: Bambi
• Ολλανδικά: Bambi
• Εσπεράντο: Bambi
• Εσθονικά: Bambi
• Φινλανδικά: Bambi
• Γαλλικά: Bambi
• Γερμανικά: Bambi
• Γαλικιακά: Bambi
• Γεωργιανά: ბემბი (Bambi)
• Ελληνικά: Μπάμπι (Bambi)
• Εβραϊκά: במבי (Bambi)
• Χίντι: बांबी (Bambi)
• Ουγγρικά: Bambi
• Ισλανδικά: Bambi
• Ινδονησιακά: Bambi
• Ιρλανδικά: Bambi
• Ιταλικά: Bambi
• Ιαπωνικά: バンビ (Banbi)
• Τζαβανέζικα: Bambi
• Κανάντα: (Bambi): ಬಾಂಬಿ (Bambi)
• Κλίνγκον: Bambi
• Κορεάτικα: 밤비 (Bambi)
• Λατινικά: Bambi
• Λετονικά: Bembijs (Bambi)
• Λιθουανικά: (Bambi): Bembis (Bambi)
• Μακεδονικά: Бамби (Bambi)
• Μαλαισία: Bambi
• Malayalam: ബാംബി (Bambi)
• Μαλτέζικα: Bambi
• Marathi: बॅम्बी (Bambi)
• Νορβηγικά: Bambi
• Οξιτανικά: Bambi
• Περσικά: بامبی (Bambi)
• Πολωνικά: Bambi
• Πορτογαλικά: Bambi
• Quechua: Bambi
• Ρουμανικά: Bambi
• Ρωσικά: Бэмби (Bambi)
• Σερβικά: Бамби (Bambi)
• Σικελικά: Bambi
• Σινγκάλα: බම්බි (Bambi)
• Σλοβακικά: Bambi
• Σλοβενικά: Bambi
• Ισπανικά: Bambi
• Σουηδικά: Bambi, storskogens prins ("Μπάμπι, πρίγκιπας του μεγάλου δάσους", κυρίως γνωστό ως Μπάμπι)
• Ταμίλ: பேம்பி (Bambi)
• Telugu: బ్యాంబి (Bambi)
• Ταϊλανδέζικα: กวางน้อย...แบมบี้ ("Little Deer...Bambi")
• Τουρκικά: Bambi
• Ουρντού: (Bambi)
• Ουκρανικά: Бембі (Bambi)
• Βιετναμέζικα: Bambi
• Ουαλικά: Bambi

Τίτλοι σε άλλες γλώσσες

• Αλβανικά: Bambi
• Αραβικά: بامبي (Bambi)
• Αρμενικά: Բեմբի (Bambi)
• Αζερμπαϊτζάν: Bembi
• Βασκικά: Bambi
• Λευκορωσικά: Бэмбі (Bambi)
• Βοσνιακά: Bambi
• Βουλγαρικά: Бамби (Bambi)
• Καταλανικά: Bambi
• Κινέζικα: 小鹿斑比 "xi wangzi Bambi" (Καντονέζικα), "xiǎo wángzǐ Bambi" (Μανδαρίνικα). Ο νεαρός πρίγκιπας Μπάμπι. Σημείωση: Ο Μπάμπι προφέρεται "Bambay" στα καντονέζικα. Δεύτερη σημείωση: Ο πρώιμος τίτλος χρησιμοποιούσε το 班 αντί του 斑.
• Κροατικά: Bambi
• Τσεχία: Bambi
• Δανικά: Bambi
• Ολλανδικά: Bambi
• Εσπεράντο: Bambi
• Εσθονικά: Bambi
• Φινλανδικά: Bambi
• Γαλλικά: Bambi
• Γερμανικά: Bambi
• Γαλικιακά: Bambi
• Γεωργιανά: ბემბი (Bambi)
• Ελληνικά: Μπάμπι (Bambi)
• Εβραϊκά: במבי (Bambi)
• Χίντι: बांबी (Bambi)
• Ουγγρικά: Bambi
• Ισλανδικά: Bambi
• Ινδονησιακά: Bambi
• Ιρλανδικά: Bambi
• Ιταλικά: Bambi
• Ιαπωνικά: バンビ (Banbi)
• Τζαβανέζικα: Bambi
• Κανάντα: (Bambi): ಬಾಂಬಿ (Bambi)
• Κλίνγκον: Bambi
• Κορεάτικα: 밤비 (Bambi)
• Λατινικά: Bambi
• Λετονικά: Bembijs (Bambi)
• Λιθουανικά: (Bambi): Bembis (Bambi)
• Μακεδονικά: Бамби (Bambi)
• Μαλαισία: Bambi
• Malayalam: ബാംബി (Bambi)
• Μαλτέζικα: Bambi
• Marathi: बॅम्बी (Bambi)
• Νορβηγικά: Bambi
• Οξιτανικά: Bambi
• Περσικά: بامبی (Bambi)
• Πολωνικά: Bambi
• Πορτογαλικά: Bambi
• Quechua: Bambi
• Ρουμανικά: Bambi
• Ρωσικά: Бэмби (Bambi)
• Σερβικά: Бамби (Bambi)
• Σικελικά: Bambi
• Σινγκάλα: බම්බි (Bambi)
• Σλοβακικά: Bambi
• Σλοβενικά: Bambi
• Ισπανικά: Bambi
• Σουηδικά: Bambi, storskogens prins ("Μπάμπι, πρίγκιπας του μεγάλου δάσους", κυρίως γνωστό ως Μπάμπι)
• Ταμίλ: பேம்பி (Bambi)
• Telugu: బ్యాంబి (Bambi)
• Ταϊλανδέζικα: กวางน้อย...แบมบี้ ("Little Deer...Bambi")
• Τουρκικά: Bambi
• Ουρντού: (Bambi)
• Ουκρανικά: Бембі (Bambi)
• Βιετναμέζικα: Bambi
• Ουαλικά: Bambi